Eksempler på brug af Have lært på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Han ville have lært tango.
Il aurait appris le tango.Der er så meget, vi kunne have lært.
Jeg burde have lært spansk.
J'aurais appris l'espagnol.Have lært at løse konflikter ved hjælp af ord.
Apprendre à résoudre les conflits par la parole.Du kunne måske have lært noget.
Vous auriez appris quelque chose.
Folk også translate
Du ville have lært meget mere af din far.
Tu aurais appris bien plus de ton père.Det burde din mor have lært dig.”.
C'est ce que maman t'a appris à faire.".Jeg må have lært det via osmose.
Det er da klart, hvem skulle have lært dem det?
J'en suis convaincu; qui les lui aurait enseignés?Din far må have lært dig at spille skak.
Ton père t'a appris à jouer.Alle mennesker har noget, de gerne vil have lært.
Tous ont des leçons qu'ils souhaitent apprendre.Man burde have lært noget, ikke?
Il fallait apprendre, n'est- ce pas?Hun lærte mig alt det, jeg ikke burde have lært, Klogesen.
Du skulle have lært ham troskab.
Il fallait lui apprendre la loyauté au roi.I løbet af jeres besøg på Aquarium des Tropiques vil I have lært alt om fisk.
Lors de votre visite à l'Aquarium des Tropiques, vous pourrez tout savoir sur les poissons.Jeg burde have lært udtalen først.
J'aurais appris la prononciation en premier.EU må i sin naboskabspolitik yde Balkan særlig opmærksomhed, både fordi udviklingen i lande, der bevæger sig i retning af forskellige integrationsprocesser,skal følges tæt, og også fordi den seneste fortid må have lært os, at fred ikke altid kan tages for givet i Europa.
Dans le cadre de sa politique de voisinage, l'UE doit porter une attention particulière aux Balkans, car nous devons contrôler étroitement l'évolution de ces pays engagés dans différents processus d'intégration et parce quel'expérience du passé récent nous a enseigné que la paix ne doit pas toujours être considérée comme acquise en Europe.Verdenskrig have lært os.
Voilà ce que la Seconde Guerre mondiale nous a enseigné.Bale burde have lært spansk af respekt for andre mennesker.
Bale devrait apprendre l'espagnol par respect".Dem skal du snart have lært, hermano.
Tu devras bientôt les apprendre, hermano.I skulle have lært jeres lektioner i årenes.
Med al den gæld må De i alt fald have lært at klare et vist pres.
Vi burde have lært af prinsesse Dianas død.
Nous devrions avoir appris de la mort de la princesse Diana.Den gejstlige klagede over, at muslimske mænd, der forsøger at udøve deres islamiske rettigheder- inklusive polygami, dobbelt-arv og let skilsmisse(herunder via tekstbeskeder)- med basis i sådanne kristne lærer bliver gjort til"kriminelle, og at religionen[islam], der lærte dem disse ting,derfor skulle have lært dem forbrydelser.".
Le clerc se plaint que, sur la base de ces enseignements chrétiens, des hommes musulmans qui cherchent à exercer leurs droits, y compris islamiques- la polygamie, double- héritage et le divorce facile(y compris via les SMS)- deviennent"des criminels, et la religion[l'islam]qui leur Jeg ville gerne have lært flere sprog.
De må have lært det af jesuitter-paterne, så De er kristen?
Vous l'avez apprise des padres jésuites. Forcément. Vous êtes donc chrétien?Og sandsynligvis burde have lært så meget mere?
Et devrait probablement avoir appris tellement plus?Du skulle have lært dem at administrere stoffet selv.
Vous deviez leur apprendre à se faire les injections eux-mêmes.Johns mand ville have lært, som racen lærte. .
L'homme de John aurait appris au fil du temps.Vi bør alle have lært af katastroferne især fra Anden Verdenskrig og sammen gå imod enhver form for diskriminering og antisemitisme- også i den klare holdning, som vi repræsenterer i forbindelse med Mellemøsten.
Nous devrions tous avoir tiré les leçons de 
