Hvad Betyder HELIXATE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• helixate

Eksempler på brug af Helixate på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Hvad er Helixate NexGen?
Qu'est -ce que Helixate NexGen?

Hvilken risiko er der forbundet med Helixate NexGen?
Quel est le risque associé à l'utilisation de Helixate NexGen?

Helixate NexGen kan infunderes ved kontinuerlig infusion.
Helixate NexGen peut être administré en perfusion continue.

Andre oplysninger om Helixate NexGen.
Autres informations relatives à Helixate NexGen.

Helixate NexGen 250 IE Pulver til injektionsvæske, opløsning.
Helixate NexGen 250 UI Poudre pour solution injectable.

Den fuldstændige EPAR om Helixate NexGen findes her.
L' EPAR complet relatif à Helixate NexGen est disponible ici.

Helixate NexGen er beregnet til enten korttids- eller langtidsbehandling.
Helixate NexGen est destiné à un usage à court ou long terme.

Til rekonstitution af Helixate NexGen, se indlægssedlen.
Solvant de reconstitution d'Helixate NexGen, lire attentivement la notice.

Helixate NexGen 250 IE Pulver og solvens til injektionsvæske, opløsning.
Helixate NexGen 250 UI poudre et solvant pour solution injectable.

Hvis De har taget for meget Helixate NexGen 250 IE pulver og solvens til injektionsvæske.
Si vous avez pris plus d'Helixate NexGen 250 UI que vous n'auriez dû.

Helixate NexGen bør injiceres intravenøst over adskillige minutter.
Helixate NexGen doit être injecté par voie intraveineuse sur plusieurs minutes.

Hvis der udvikles antistoffer, vil virkningen af Helixate NexGen ikke være effektiv.
Si les anticorps se développent, Helixate Nexgen ne fonctionne pas de manière efficace.

Helixate NexGen 250 IE må ikke blandes med andre infusionsopløsninger.
Helixate NexGen 250 UI ne doit pas être mélangé avec d'autres solutions pour perfusion.

Udvalget anbefalede udstedelse af markedsføringstilladelse for Helixate NexGen.
Le comité a recommandé qu'une autorisation de mise sur le marché soit octroyée pour Helixate NexGen.

Helixate NexGen 250 IE bør indgives intravenøst over adskillige minutter.
Helixate NexGen 250 UI doit être injecté par voie intraveineuse sur plusieurs minutes.

Hvis Deres blødning ikke er kontrolleret med Helixate NexGen 250 IE, kontakt da straks lægen.
Si votre saignement n'est pas contrôlé avec Helixate NexGen 250 UI, consultez votre médecin immédiatement.

Brug ikke Helixate NexGen 250 IE efter den udløbsdato, der står på pakningen.
Ne pas utiliser Helixate NexGen 250 UI après la date de péremption mentionnée sur l'étiquette et l'emballage.

Detaljeret beskrivelse af anvendelse og håndtering findes i indlægssedlen for Helixate NexGen.
Les instructions détaillées pour la préparation et l'administration sont présentées dans la notice d'Helixate NexGen.

Helixate NexGen indeholder det aktive stof octocog alfa(rekombinant koagulationsfaktor VIII).
Helixate NexGen contient la substance active octocog alfa(facteur VIII de coagulation recombinant).

Medicinsk udstyr til rekonstitution og anvendelse findes i hver pakke af Helixate NexGen 250 IE.
Les dispositifs médicaux de reconstitution et d'administration sont fournis dans chaque boîte de Helixate NexGen 250 UI.

Brug ikke Helixate NexGen 250 IE, hvis De bemærker partikler eller hvis opløsningen er uklar.
Ne pas utiliser Helixate NexGen 250 UI si vous observez des particules ou si la solution est trouble.

Deres læge vil fortælle hvor ofte og med hvilke intervaller behandling med Helixate NexGen 250 IE skal foretages.
Votre médecin vous indiquera, combien de fois et à quels intervalles Helixate NexGen 250 UI doit être administré.

Helixate NexGen består af et pulver og en solvens, som blandes og indgives ved injektion.
Helixate NexGen se présente sous la forme d'une poudre et d'un solvant à mélanger afin de préparer une solution injectable.

Brug kun injektionssættet som følger med hver pakke af Helixate NexGen 250 IE til opløsning og administration.
N'utiliser que le nécessaire pour la reconstitution et l'administration fourni avec chaque boîte d'Helixate NexGen 250 UI.

Helixate NexGen bør derfor kun anvendes under graviditet og amning, på tvingende indikation.
Par conséquent, Helixate NexGen ne doit être utilisé au cours de la grossesse ou de l'allaitement que si l'indication est incontestable.

Hos de tidligere behandlede patienter responderede 95% af blødningerne på en eller to intravenøse injektioner af Helixate NexGen.
Chez les patients précédemment traités, dans l'ensemble, 95% des hémorragies ont répondu à une ou deux injections intraveineuses de Helixate NexGen.

Helixate NexGen 250 IE pulver og solvens til injektionsvæske, opløsning Rekombinant koagulations faktor VIII(octocog alfa).
Helixate NexGen 250 UI poudre et solvant pour solution injectable Facteur VIII recombinant de coagulation(octocog alfa).

Europa- Kommissionen udstedte en markedsføringstilladelse med gyldighed i hele Den Europæiske Union for Helixate NexGen den 4. august 2000.
La Commission européenne a délivré une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'Union européenne pour Helixate NexGen le 4 août 2000.

Desuden blev Helixate NexGen indgivet ved kontinuerlig infusion undersøgt hos 15 patienter med hæmofili A, som gennemgår større kirurgiske indgreb.
Helixate NexGen a également été étudié comme perfusion continue auprès de 15 patients souffrant d'hémophilie A subissant une intervention chirurgicale importante.

Til skemalagt forebyggelse af blødninger hos patienter med svær hæmofili A, bør der gives doser på 20 til 60 IE Helixate NexGen pr. kg legemsvægt i intervaller på 2 til 3 dage.
Pour le traitement prophylactique des hémorragies chez des patients hémophiles A sévères, des posologies allant de 20 à 60 UI d'Helixate NexGen par kg de poids corporel, doivent être administrées tous les 2 à 3 jours.