Hvad Betyder HELLIGER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• consacre
• sanctifie
• justifie
• consacrent
• consacrer
• sanctifiez
• consacrez
• voue

Eksempler på brug af Helliger på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Så målet helliger midlet?
La fin justifie donc les moyens?

Helliger målet ethvert middel?
Est- ce que l'objectif justifie tous les moyens?

Intet mål helliger midlet.
Aucune fin ne justifie les moyens.

Jeg helliger meget tid på dette maleri, Will.
Je consacre beaucoup de temps à ce tableau mural Will.

Re: KK målet helliger midler.
Re: La fin justifie les moyens.

Jeg helliger dette land til de millioner, jeg så lide!
Je consacre cette terre pour les millions que j'ai vu souffrir!

Når målet helliger midlet.
Quand la fin justifie les moyens →.

Og jeg helliger mig selv for dem, for at også de skulle være.
Pour eux je me consacre moi- même, afin qu'ils soient, eux aussi.

Tror, målet helliger midlet.
Croire que la fin justifie les moyens.

For hvad er størst: guldet eller templet, som helliger guldet?
Lequel est le plus grand, l'or, ou le temple qui sanctifie l'or?

Målet helliger ikke midlet.
La fin ne justifie pas les moyens.

Jeg er HERREN, som helliger dem.
Je suis l'Éternel, qui les sanctifie.

Målet helliger ikke midlerne.
La fin ne justifie pas les moyens.

Jeg er HERREN, som helliger dem.
Je suis le Seigneur qui les sanctifie.

Ofringer helliger jorden til vor Herre.
Les sacrifices consacrent la terre à notre seigneur.

Du snager. Målet helliger midlet.
Tu fouines. La fin justifie les moyens.

Og jeg helliger mig selv for dem, for at også de skulle være.
Et moi, je me sanctifie moi- même pour eux, afin qu'eux aussi.

Det er hensigten, der helliger midlet.
C'est la fin qui justifie les moyens.

Han helliger dernæst tre dage om måneden til faste hele året rundt.
Il consacre ensuite trois jours par mois au jeûne, tout au long de l'année.

Thi jeg er Herren, som helliger dem.
Car je suis l'Eternel qui les sanctifie.

Hun helliger sit Liv til at sørge over Faderens Skæbne, over sin egen.".
Elle voue sa vie à pleurer le destin de son père et son propre destin.».

Thi jeg er Herren, som helliger dem.
Car moi, je suis l'Éternel qui les sanctifie.

Darren Tessitore helliger sig at oplyse millioner af unge om farerne ved stoffer.
Darren Tessitore se consacre à informer des millions de jeunes des dangers de la drogue.

Siger du, at målet altid helliger midlet?
Donc selon toi, la fin justifie toujours les moyens?

FN helliger hvert år en særlig rapport til udfordringen med»udlednings-kløften«.
Les Nations Unies consacrent chaque année un rapport spécial au défi du« fossé des émissions».

For talibanerne gælder: Målet helliger midlerne.
Pour les taliban, la fin justifie les moyens.

Det er det, vi lærer, når vi helliger vort liv til Kristus, eller er nødt til at lære.
Ou ce qu'il nous faut apprendre. C'est ce que consacrer notre vie au Christ nous enseigne.

Kun Machiavelli mente, at slutningen helliger midlet.
Machiavel a déclaré que la fin justifie les moyens.

Auteuil spiller Harry, en mand, der helliger sit liv til sit arbejde, indtil han møder George, som er mentalt handicappet og lever i øjeblikket.
Auteuil y interprète ici Harry, un homme qui voue sa vie à son travail, jusqu'à sa rencontre avec George, un handicapé mental qui vit dans l'instant.

Dette er i sandhed et formål, der helliger alle midler.
Un objectif qui justifie tous les moyens.

Hvordan man bruger "helliger" i en Dansk sætning

Pink mad og blå kaffe: Ny Vesterbrorestaurant helliger sig flexitar Smæk på farverne: Ny Vesterbro-restaurant helliger sig flexitar 8.

Den anden mulighed er, at du selv går i gang med et selvstudium og helliger dig dette i en periode.

Tiden er kommet til at se med kritiske øjne på de værdisæt og normer vi helliger os som kultur.

Omdrejningspunktet i Mortens forståelse kredser hele tiden om det famøse jesuitterudsagn: ‘hensigten helliger midlet’ i bind 1.

Uanset er Greta en fremstillet gadget, uden nogen form for videnskabelig basis for at sige hvad hun gør, et middel der helliger målet.

At alle koncentrerer sig om arbejdet og helliger sig ritualet og for alvor lader den profane verden blive udenfor hos YV.

Lærdes blæk, er helliger end martyrens blod. 21.

Nu har Vesterbrogade fået en restaurant, der fuldkommen helliger sig flexitarisme.

Her hjælper de udokumenterede migranter Susanne Larsen helliger sig det frivillige KL afviser kritik fra Frivilligrådet Kommunerne har pengene – bruger de dem?

Marias jurastudier opgives, hun helliger sig en rekonstruktion af familieforretningen – og ingen lader til at være hende det mindste taknemmelig.

Hvordan man bruger "sanctifie, justifie, consacre" i en Fransk sætning

La grâce sanctifie nos âmes, nos actions.

Sous ton plan, justifie tes choix.

C’est cette croyance qui justifie tout.

Dieu sanctifie ceux qui sont Ses enfants.

L’Éternel qui me sanctifie (Yahweh Mkaddeshchem) Ps.23:5b.

Elle leur consacre tous ses week-ends.

Elle consacre ainsi une approche nouvelle.

E-2 Et sanctifie nos coeurs ce soir, Père.

Son sacrifice vous sanctifie une fois pour toutes.

Consacre heures avant le présent énoncé des.