Hvad Betyder HELT TABT på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• complètement perdu
• entièrement perdu
• totalement perdu
• complètement perdue
• complètement perdues
• complètement perdus
• totalement perdue

Eksempler på brug af Helt tabt på Dansk og deres oversættelser til Fransk

For jeg er helt tabt.
Je suis complètement perdu.

Helt tabt"fluffy" hår.
Complètement perdu« bouffant» des cheveux.

William er helt tabt.
Michael est complètement perdu.

Det er helt tabt i denne verden.
Il est complètement perdu dans son monde.

Du kan få helt tabt.
Vous pouvez être complètement perdu.

Hvis du oversætter dem bogstaveligt til engelsk, vil betydningen blive helt tabt.
Si vous les traduisez littéralement en anglais, le sens sera complètement perdu.

Nå er data ikke helt tabt fra Windows 7 efter sådanne uheldige tilfælde.
Eh bien, les données ne sont pas complètement perdues de Windows 7 après ces cas malheureux.

Kvinden er jo helt tabt….
Cette fille est complètement perdue….

Betydningen er helt tabt, hvis du citerer kendte læger eller medicinske studerende.
Le sens est complètement perdu si vous citez des médecins bien connus ou des étudiants en médecine.

Kvinden er jo helt tabt….
La jeune femme est totalement perdue….

Dataene bliver helt tabt, når dens plads overskrives med nye data om lagermedier.
Données obtient complètement perdu que lorsque son espace est écrasée avec de nouvelles données sur des supports de stockage.

Folkeligheden er helt tabt.
Popularité était complètement perdue.

Trinene ovenstående behov ikke gennemføres i denne rækkefølge, men hvis du føler dig helt tabt;
Les étapes ci- dessus n'a pas besoin d'être complété dans cet ordre, mais si vous vous sentez complètement perdu;

Detsvære har jeg også selv helt tabt motivation.
Moi aussi, j'ai perdu toute motivation.

Det kan gendanne data, der er helt tabt på grund af formatering, sletning eller endda på grund af HDD nedbrud.
Il peut récupérer les données qui sont complètement perdues en raison de la mise en forme, suppression ou même à cause de crash de disque dur.

Den er dog ikke gået helt tabt.
Elle n'a pas été totalement perdu.

Selvfølgelig, hvis din vision er helt tabt, kan du ikke gendanne den ved hjælp af dråber.
Bien sûr, si la vision est complètement perdue, vous ne pouvez pas la restaurer avec des gouttes.

Måske var han alligevel ikke helt tabt?
Peut- être n'avait- elle pas totalement perdu?

Den myndighed, scherer, de tropper, som var helt tabt, så snart det blev erstattet af moreau.
L'autorité scherrer dans les troupes a été entièrement perdu, donc il est bientôt remplacé par moreau.

Så længe du ikke giver op, er intet helt tabt.
Tant que vous n'abandonnez pas, rien n'est totalement perdu.

Men ved du, at dine filer ikke er helt tabt efter en ny OS-installation?
Mais savez-vous que vos fichiers ne sont pas complètement perdus après une nouvelle installation du système d'exploitation?

III grad(dystrofisk), hvor evnen til at arbejde helt tabt.
III(dystrophique), dans lequel la capacité de travailler complètement perdu.

En overdådig boligindretning, nu næsten helt tabt, blev udført mellem 1676 og 1687.
Une somptueuse décoration intérieure, aujourd'hui presque entièrement perdue, est exécutée entre 1676 et 1687[12].

Hvis pharyngitis er"forbundet", er evnen til at tale helt tabt.
Si la pharyngite est«connectée», la capacité de parler est complètement perdue.

Kontraktiliteten af urinstofets muskulære lag er helt tabt, det intravesiske tryk er reduceret.
La contractilité de la couche musculaire de l'urée est complètement perdue, la pression intravésicale est réduite.

Omkring en halv time i indså vi, at vi var helt& helt tabt!
Environ une demi- heure dedans, nous avons réalisé que nous étions complètement et totalement perdu!

Nyttige egenskaber vil ikke være helt tabt, men på grund af smagsændringer kan et barn nægte det.
Les propriétés utiles ne seront pas complètement perdues, mais en raison des changements de goût, un enfant peut le refuser.

Ja undskyld jeg er helt tabt!
Excusez- moi, mais je suis totalement perdue!

Ser helt tabt den følelse og fornemmelse af ejerskab, såsom dukker i almindelighed, har vi ikke modtage undervisning ikke kan egen indsats.
Looks complètement perdu le sentiment et le sens de la propriété, tels que des poupées en général, nous ne recevons instruction ne peut pas propre action.

Ja undskyld jeg er helt tabt!
Pardonnez- moi mais je suis complètement perdu!

Hvordan man bruger "helt tabt" i en Dansk sætning

Brug lys, skygger vil gøre dit look sløv, og derfor er betydningen af den make-up af smokeys er helt tabt.

Subaru er dog ikke helt tabt bag vognen, så de har installeret en elmotor i forlængelse af gearkassen.

Racisme havde endnu engang rette sit grimme hovede, når det var mindst ventet, og jeg var helt tabt for ord.

Selv om man mister medlemmer af slægten, går deres udvikling dog ikke helt tabt.

Rent teknisk er den dog ikke helt tabt bag en vogn, for jeg oplevede en rimelig god rumfornemmelse, om end perspektivet savner noget præcision.

Symbolpolitikken er kommet for at blive og forfatterens eneste ønske er en bevidsthed hos befolkningen om betydningen og udbredelsen af symbolpolitik, så det realpolitiske ikke går helt tabt.

Det synes jeg, er en pointe, der er gået helt tabt.

Dato : 03-10-07 11:58 Så har du da ikke helt tabt endnu, men så meget for ligestilling.

Fredags musik - Trentemøller 'Sycamore Feeling' Nej, Danmark er ikke helt tabt bag ved en vogn, når det gælder musik.

Hvis den gode Finn evner at tjene 37 mio på at være sjov på jydernes bekostning, så er han ikke helt tabt bag en vogn.

Hvordan man bruger "entièrement perdu, complètement perdu, totalement perdu" i en Fransk sætning

Et s'ils étaient tombés sur un monde qui avait entièrement perdu sa population ?!

J’étais complètement perdu mais c’était fini.

Mais j'me sens complètement perdu là.

Là, j'ai complètement perdu mon sang-froid.

Ses blessures sont superficielles, mais le garçon a entièrement perdu la mémoire.

Ils ont complètement perdu leurs moyens.

Ils ont complètement perdu leur humanité.

Cela est ici totalement perdu de vue...

J’avais entièrement perdu mon libre arbitre.

Moreau s’est rendu impossible ; il a entièrement perdu la confiance « de la commune.