Eksempler på brug af Herodotus på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Herodotus nævner nogle af deres navne.
Stor Armenien var til stede på Herodotus.
La Grande Arménie était présente sur la carte d'Hérodote.Herodotus døde engang mellem 430-420 fvt.
Hérodote est mort entre 430- 420 avant notre ère.Endnu en Jonathan Swift, eller sender du mig tilbage til Herodotus?
Un autre Jonathan Swift ou vous me renvoyez à Hérodote?Aristarchus(i centrum) og Herodotus(højre) set fra Apollo 15.
Aristarchus(à gauche) et Herodotus(à droite) vus par Apollo 15.Egypten er Nilens gave", skrev den græske historiker og rejsende Herodotus.
L'Égypte est un don du Nil" écrivait l'historien grec Hérodote.Aristarchus(i centrum) og Herodotus(højre) set fra Apollo 15.
Les cratères Aristarque(à gauche) et Hérodote(en)(à droite), vus par Apollo 15.Ifølge Herodotus mistede de 200 skibe, mens grækerne kun mistede 40.
Selon Hérodote, ils perdirent 200 navires, alors que les Grecs n'en perdirent que 40.Den bedste beskrivelse er fra den græske historiker Herodotus, der blev født omkring 450 f. Kr.
La meilleure description est celle de l'historien grec Hérodote, né vers 450 av.Herodotus fortæller os også, at Xerxes havde anden tanker om invaderende Grækenland.
Hérodote nous dit aussi que Xerxès avait des doutes sur l'invasion de la Grèce.Så nævnes denne plante i"Historien" af Herodotus, skrevet i det 5. århundrede f.Kr.
Ainsi, la mention de cette plante se trouve dans"l'Histoire" d'Hérodote, écrite au Ve siècle avant notre ère.Herodotus, kaldet historiens far, græsk historiker(480-425 BC), gik til Egypten.
Hérodote, surnommé le père de l'Histoire, historien grec 480- 425 av JC, est allé en Egypte.Folk siger, at høj valmue syndrom har sine første referencer i Herodotus bøger og Aristoteles refleksioner.
Le thème du syndrome d'exposition élevée trouve ses premières références dans les livres d'Hérodote et dans les réflexions d'Aristote.Ifølge Herodotus nummererede Xerxes'hær over to millioner mænd og fire tusinde skibe.
D'après Hérodote, l'armée de Xerxès comptait plus de deux millions d'hommes et quatre mille vaisseaux.Dette stykke betragtes som et pålideligt historisk arbejde mest, selvomnogle kritiserer det og kalder Herodotus"Lies Far", og hævder at historierne ikke er andet end fortællinger.
Cette pièce est considérée comme un ouvrage historique fiable par la plupart, bien quecertains le critiquent et appellent Hérodote le«père des mensonges», affirmant que les Histoires ne sont rien de plus que des histoires.Herodotus udarbejdede sine historier under sine omfattende rejser i Egypten, Afrika og Lilleasien.
Hérodote compila ses Histoires au cours de ses nombreux voyages en Egypte, en Afrique et en Asie Mineure.Ifølge den antikke græske historiker Herodotus var væggene tykke nok til, at en firehestevogn kunne vende rundt på toppen.
Selon l'historien de la Grèce antique, Hérodote, les murs étaient suffisamment épais pour qu'un char à quatre chevaux puisse tourner au sommet.Herodotus siger, ud fra egen erfaring, at i Egypten var denne"Himmeldronning" den største og mest forgudede af alle guddomme.
Hérodote, d'après des informations particulières, déclare qu'en Égypte cette reine des cieux était la plus grande.Det femte århundrede f.Kr. græsk historiker Herodotus fortæller os, at dagen efter Akerspolisens ødelæggelse af perserne i 480 f. Kr.
Hérodote, historien grec du Ve siècle avant notre ère, nous apprend qu'au lendemain de la destruction de l'Acropole par les Perses en 480 avant J.- C.Herodotus siger, ud fra egen erfaring, at i Egypten var denne"Himmeldronning" den største og mest forgudede af alle guddomme.
Hérodote déclare même qu'en Egypte cette reine des cieux était la plus grande des divinités et celle qu'on adorait le plus.Under alle omstændigheder kommer et af de tidligste skriftlige regnskaber af en varulv til os med høflighed af Herodotus i 440 f.Kr., hvor han beskriver en stamme mennesker i Scythia, der årligt forvandlet til ulve.
En tout état de cause, l'un des plus anciens récits écrits d'un loup- garou nous parvient gracieusement par Hérodote, en 440 avant JC, où il décrit une tribu de Scythia qui se transformait chaque année en loups.Pythias Lydian, som Herodotus fortæller os, tilbød penge til Xerxes, som han først nægtede, og derefter tilføjede til Pythias'treasury.
Pythias le Lydien, comme nous le dit Hérodote, offrit de l'argent à Xerxès, qu'il refusa d'abord, puis il ajouta au trésor de Pythias.Dette er tydeligt i Homer, Herodotus og mange andre antikke forfattere, herunder Diodorus i Sicilien.
Cela transparait très clairement dans les écrits d'Homère, d'Hérodote et de bien d'autres auteurs antiques dont Diodore de Sicile.Ifølge Herodotus sendte kejseren en budbringer for at bede Thrasybulus om rådgivning, om den bedste måde at bevare kontrollen over imperiet på.
Selon Hérodote, l'empereur envoya un messager pour demander conseil à Thrasybule sur la meilleure façon de garder le contrôle de l'empire.Herodotus skrev også, at der blev bygget hundreder af tårne oven på væggene, hvilket gjorde Babylonens skyline til et imponerende syn.
Hérodote écrivit également que des centaines de tours étaient construites sur les murs, ce qui rendait le paysage Babylonien plutôt impressionnant.Historikeren Herodotus(484-420 f.Kr.) fortæller at athenerne var“et pelasgiansk folk som havde besat Attika og aldrig flyttet fra det«, ligesom arkadierne.
L'historien Hérodote(484- 420 av. J.C.) affirmait que les Athéniens étaient« un peuple pélasgien qui avait occupé l'Attique et qui n'en était jamais sorti», tout comme les Arcadiens.Herodotus| Herodotus er kendt som"historiens far" for at skrive den første store fortælling om historie, som dokumenterede begivenhederne og krigene mellem Grækenland og Persien i det 5. århundrede fvt.
Hérodote est connu comme le«père de l'histoire» pour avoir écrit le premier grand récit de l'histoire, qui a documenté les événements et les guerres entre la Grèce et la Perse au 5ème siècle avant notre ère.Herodotus(484 fvt- 430/420 fvt) Herodotus er kendt som"historiens far" for at skrive den første store fortælling om historie, som dokumenterede begivenhederne og krigene mellem Grækenland og Persien i det 5. århundrede fvt.
Hérodote(484 avant notre ère- 430/420 avant notre ère) Hérodote est connu comme le«père de l'histoire» pour avoir écrit le premier grand récit de l'histoire, qui a documenté les événements et les guerres entre la Grèce et la Perse au 5ème siècle avant notre ère.
