Hvad Betyder HERUNDER EN UNDERSØGELSE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• y compris une étude
• y compris une enquête
• études incluait
• y compris un examen

Eksempler på brug af Herunder en undersøgelse på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Røntgen af bækkenorganerne, herunder en undersøgelse af det lille bækken på kvinder;
Radiographie des organes pelviens, y compris une étude du petit bassin chez les femmes;

Hver medlemsstat har mulighed for hvert tredje år at indsende et nationalt biavlsprogram for forbedring af produktion og afsætning af biprodukter, herunder en undersøgelse af strukturen inden for biavlen.
Chaque État membre a la possibilité de présenter tous les trois ans un programme national visant à améliorer les conditions de production et de commercialisation des produits apicoles, comportant une étude de la structure du secteur.

Muligheder overvejes, herunder en undersøgelse af alternative energikilder og/eller en rehabilitering af kulsektoren.
Diverses possibilités sont envisagées, y compris une étude portant sur les sources alternatives d'énergie et/ou la réhabilitation du secteur minier.

Desuden blev der året før finansieret flere undersøgelser, herunder en undersøgelse om beskyttelse af unge sportsudøvere.
En outre, l'année précédente, plusieurs études ont été financées, dont une sur la protection des jeunes sportifs.

I 2007 blev 129 sager, herunder en undersøgelse på eget initiativ, løst af institutionen eller organet selv eft er en klage til Ombudsmanden.
En 2007, 129 affaires, dont une enquête d'initiative, ont été réglées par l'institution ou l'organe même à la suite d'une plainte déposée auprès du Médiateur.

Det er grunden til, at børnene fra de første år af livet læger ordinerer forskellige tests, herunder en undersøgelse af koncentrationen af glucose.
C'est pourquoi les enfants dès les premières années de vie, le médecin leur prescrit divers tests, y compris une étude de la concentration de glucose.

Der er mange emner i bogen, herunder en undersøgelse af cirkler, trekanter, geometriske serier, ellipser, parabler og hyperbolas.
Il existe de nombreux thèmes abordés dans le livre, y compris une étude de cercles, triangles, série géométrique, ellipses, paraboles et hyperboles.

Analytiske funktioner af en kompleks variabel blev undersøgt af Euler i en række forskellige sammenhænge, herunder en undersøgelse af retvinklede vækstrater og kartografi.
Fonctions analytiques d'une variable complexe ont été étudiées par Euler en un certain nombre de contextes différents, y compris l'étude des trajectoires orthogonales et de la cartographie.

Nu blev det dedikeret til dyrkelsen af fødevarer russere, herunder en undersøgelse af frekvensen måltid, stedet, de følelser, som denne eller den pågældende mad forårsager, og det separate spørgsmål om yndlingsretter.
Maintenant, il a été consacré au culte des Russes alimentaires, y compris une enquête sur la fréquence repas, Placez les émotions qui causent tel ou tel aliment et de séparer la question des plats préférés.

Ofte er det i de tidlige stadier opdaget ved en tilfældighed, når en person, der lider af en kronisk sygdom, kontakter en specialist til en fuldstændig undersøgelse, herunder en undersøgelse af urinsystemet.
Le plus souvent, au début, il est découvert par hasard lorsqu'une personne souffrant d'une maladie chronique contacte un spécialiste pour un examen complet, y compris un examen du système urinaire.

Jeg tror, at en bedre lovregulering kan spille en nøglerolle i den forbindelse, herunder en undersøgelse af nye og eksisterende bestemmelsers konsekvenser for børn.
Je pense qu'un rôle clé peut ici être joué par une meilleure réglementation juridique, notamment une étude d'impact des règles nouvelles et existantes sur les mineurs.

Nogle undersøgelser, herunder en undersøgelse fra 2006 i Journal of Angst Disorders1, tyder på, at nogle mennesker med social angst har PTSD-lignende flashbacks, af oplevelser der måske ikke forekommer åbenlyst traumatiske.
Certaines recherches, y compris une étude de 2006 dans le Journal of Anxiety Disorders, suggèrent que certaines personnes atteintes d'anxiété sociale ont un SSPT comme des flash- back d'expériences qui pourraient ne pas sembler traumatiques, comme être ridiculisées publiquement.

Historie og systemer for Psykologi- En gennemgang af historien om psykologi, herunder en undersøgelse af de filosofiske og videnskabelige fortilfælde af moderne psykologi.
Histoire et systèmes de la psychologie- Un examen de l'histoire de la psychologie, y compris une enquête sur les antécédents philosophiques et scientifiques de la psychologie contemporaine.

I tre yderligere undersøgelser så man på anvendelsen af lægemidlet til forebyggelse af blødning og ved kirurgiske indgreb hos patienter med moderat svær til svær hæmofili A, herunder en undersøgelse af 53 børn under seks år.
Trois études supplémentaires se sont intéressées à l'utilisation du médicament pour prévenir les saignements et notamment au cours d'interventions chirurgicales chez des patients souffrant d'hémophilie A sévère ou modérément sévère; une des études incluait 53 enfants âgés de moins de six ans.

Derudover resultaterne af mere end en undersøgelse(herunder en undersøgelse fra samme år) synes at direkte modstrid de påstande, at denne ingrediens spiller nogen væsentlig rolle i vægttab overhovedet.
En outre, les résultats de plus d'une étude(y compris une étude de la même année) semblent contredire directement les affirmations que cet ingrédient joue un rôle significatif dans la perte de poids du tout.

I tre yderligere undersøgelser så man nærmere på anvendelsen af lægemidlet til forebyggelse af blødninger og til kirurgi hos patienter med svær eller moderat svær hæmofili A, herunder en undersøgelse af 53 børn under seks år.
Trois études supplémentaires se sont intéressées à l'utilisation du médicament pour prévenir les saignements et notamment au cours d'interventions chirurgicales chez des patients souffrant d'hémophilie A sévère ou modérément sévère; une des études incluait 53 enfants âgés de moins de six ans.

Derudover resultaterne af mere end en undersøgelse(herunder en undersøgelse fra samme år) synes at direkte modstrid de påstande, at denne ingrediens spiller nogen væsentlig rolle i vægttab overhovedet.
En outre, les résultats de plus d'une étude de recherche(y compris une étude de la même année) se présentent à opposer à droite les affirmations que cette composante joue tout droit substantiel dans la perte de poids du tout.

Hillar Moore, statsadvokaten i Baton Rouge, La., sagde, at hans kontor var betalt Cellebrite tusindvis af dollars for at låse iPhones i fem tilfælde, da 2017, herunder en undersøgelse af mobning-relaterede dødsfald af et broderskab løfte på Louisiana State University.
Hillar Moore, procureur de Baton Rouge(capitale de la Louisiane), a déclaré que son bureau avait versé à Cellebrite des milliers de dollars pour débloquer des iPhones dans cinq affaires depuis 2017, notamment une enquête sur la mort d'un engagement de fraternité à la Louisiana State University.

Derudover resultaterne af mere end en undersøgelse(herunder en undersøgelse fra samme år) synes at direkte modstrid de påstande, at denne ingrediens spiller nogen væsentlig rolle i vægttab overhovedet.
En outre, les résultats de plus d'une étude(y compris une étude de la même année) semblent opposer directement les affirmations selon lesquelles cette composante joue une fonction importante dans la perte de poids que ce soit.

Fremme af den grundlæggende forskning;-- Foranstaltninger til støtte for fællesskabets politik på forskellige områder(social politikken, industripolitikken, miljøpolitikken og hjælp til udviklingslandene);- Videnskabelig og teknisk oplysning;- Opgaver i forbindelse med offentlige tjenesteydelser og videnskabelige og teknolo giske tjenesteydelser;- Langfristet forskning, prognoser, vurderinger og spørgsmål vedrørende videnskabelig metodologi(herunder en undersøgelse af Europa om tredive år).
Coordination des politiques nationales,- promotion de la recherche fondamentale,- actions de soutien aux politiques de la Communauté(sociale, industrielle, de l'environnement et de l'aide aux pays en voie de développement),- information scientifique et technique,- tâches de service public et de prestations scientifiques et techniques,- études à long terme, prévisions, évaluations et questions de méthodologie scientifique(incluant l'étude de l'Europe dans 30 ans).

Medlemsstater oplyste, at de har fastsat bestemmelser om vurdering af en persons egnethed som donor, herunder en undersøgelse af og en samtale med donoren forud for eventuel afgivelse af blod.
Quatorze États membres ont indiqué que des dispositions sont en place pour évaluer l'admissibilité des individus à donner leur sang, y compris un examen et un interrogatoire du donneur avant chaque don.

Desuden er resultaterne af mere end én forskning(herunder en undersøgelse fra samme år) synes at direkte negere de påstande, at denne komponent spiller nogen form for betydelig rolle i vægttab overhovedet.
En outre, les résultats de plus d'une étude(y compris une étude de la même année) semblent opposer directement les affirmations selon lesquelles cette composante joue une fonction importante dans la perte de poids que ce soit.

Vi vil konsultere hinanden for at sikre gennemførelsen af WTO-arbejdsprogrammet om de handelsrelaterede aspekter af elektronisk handel, herunder en undersøgelse i de relevante råd og komitéer af de aspekter, der er identificeret i arbejdsprogrammet.
Nous nous concerterons pour assurer l'application du programme de travail de l'OMC concernant les aspects du commerce électronique qui touchent au commerce international, y compris l'examen par les conseUs et les comités compétents des aspects recensés dans le programme de travail.

Desuden er resultaterne af mere end én forskning(herunder en undersøgelse fra samme år) synes at direkte negere de påstande, at denne komponent spiller nogen form for betydelig rolle i vægttab overhovedet.
En outre, les résultats de plus d'une recherche(y compris une étude de la même année) apparaissent pour nier directement les affirmations selon lesquelles ce principe actif joue tout type de service important dans la combustion des graisses en aucune façon.

I sin"Pierre de Coubertin"handlingsplan søger hvidbogen derfor at fremme frivilligt arbejde inden for idræt og ikkeudbyttegivende idrætsorganisationer gennem specifikke foranstaltninger, herunder en undersøgelse af frivilligt arbejde og udveksling af god praksis inden for den uformelle EU-arbejdsgruppe om ikkeudbyttegivende idrætsorganisationer.
À travers son plan d'action"Pierre de Coubertin", ce livre blanc vise donc à promouvoir le bénévolat dans le sport et les associations sportives sans but lucratif par des actions spécifiques, y compris une étude sur le volontariat et l'échange de bonnes pratiques au sein du groupe de travail informel européen"Organisations sportives sans but lucratif".

Derudover resultaterne af mere end en forskningsundersøgelse(herunder en undersøgelse fra samme år) viser op til lige negere de påstande, at denne komponent spiller nogen form for væsentlig rolle i vægtreduktion på nogen måde.
En outre, les résultats de plus d'une étude(y compris une étude de la même année) montrent jusqu'à negate droite les affirmations que cette composante joue tout type de fonction importante dans la réduction de poids que ce soit.

De for dette farvestof foreliggende toksikologiske oplysninger omfatter resultater af stofskifteundersøgelser, undersøgelser vedrørende akut og kortvarig toksicitet,(herunder en undersøgelse vedrørende metabolitten isatin-5-sulphonsyre), teratologiske undersøgelser samt flere langtidsundersøgelser med mus og rotter.
Les études toxicologiques disponibles pour ce colorant proviennent d'études métaboliques, d'études sur la toxicité aiguë et à court terme, y compris une étude sur Le métaboLite isatin-5-sulphonique, d'études tératologiques et de plusieurs études à Long terme sur des souris et des rats.

Koffein- Også dette, er blevet kædet sammen i mere end én undersøgelse, herunder en undersøgelse fra 2009 optræder i European Journal of Clinical Nutrition, at have en effekt på afbrænding af kalorier og undertrykke af appetitten.
La caféine- Cela aussi, a été effectivement liée à plus d'une étude, y compris une étude de 2009 figurant dans le European Journal of Clinical Nutrition, d'avoir un impact sur la combustion des calories et des envies Conquérant.

Kommissionen vil tage de nødvendige initiativer, der er skitseret i rapporten, herunder en undersøgelse af mulighederne for at forbedre de finansielle efterretningsenheders drift og grænseoverskridende samarbejde gennem specifikke EU-regler.
La Commission prendra les mesures nécessaires présentées dans le rapport, y compris l'exploration des options pour renforcer l'action et la coopération transfrontière des cellules de renseignement financier au moyen de règles spécifiques de l'UE.

Derudover resultaterne af mere end en forskningsundersøgelse(herunder en undersøgelse fra samme år) viser op til lige negere de påstande, at denne komponent spiller nogen form for væsentlig rolle i vægtreduktion på nogen måde.
En outre, les résultats de plus d'une recherche(y compris une étude de la même année) apparaissent pour nier directement les affirmations selon lesquelles ce principe actif joue tout type de service important dans la combustion des graisses en aucune façon.

Hvordan man bruger "herunder en undersøgelse" i en Dansk sætning

Helbredsundersøgelserne omfattede en lang række tests og prøver, herunder en undersøgelse for diabetes.

Mere arbejde skal gøres, siger Dimitrova, herunder en undersøgelse, hvor kost og spisevaner er undersøgt dybtgående for at bestemme virkningen på migræne.

Undgå eventuelle virkninger på brystkirtlerne (herunder en undersøgelse hos en gynækolog eller mammologist, de skal udskydes et stykke tid efter analysen).

Ifølge Berlingske er der nu et politisk flertal for en kulegravning af forholdene i realkreditten, herunder en undersøgelse af konkurrenceforholdene.

Hvordan man bruger "y compris une étude" i en Fransk sætning

Elle a organisé une étude préliminaire y compris une étude de marché et de budget.

par son réseau de compétences, des consultations individuelles à domicile, des avant-projets d’architecture y compris une étude d’architecture d’intérieur.

Toxicocinétique de base, y compris une étude d'absorption cutanée

Le sujet est abordé sous tous les angles, y compris une étude approfondie des styles rythmiques et des voicings.

Le plan doit comprendre des objectifs mensuels et annuels, le budget de dépenses et recettes et la planification de l’investissement quotidien, y compris une étude sur l’actif financier.

Des études, y compris une étude de l’American Sleep Foundation, montrent qu’environ la moitié des Américains...

Multiples études, y compris une étude récente de Fern et Forest Trends, relèvent les limites des mécanismes de la certification volontaire.

La Propecia a été étudiée dans plusieurs tests y compris une étude clinique de 5 ans qui a donné les résultats suivants.

y compris une étude de plusieurs millions de dollars par la NASA."Bryant A.

Minérales une requête accompagnant les documents relatifs aux travaux qu’il a effectués y compris une étude