Eksempler på brug af Himlenes himle på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Lovsyng ham, himlenes himle, og vandet som er over himlene! .
Hvem magter at bygge ham et Hus, nårdog Himmelen og Himlenes Himle ikke kan rumme ham?
Mais qui aurait la force de lui construire une maison,puisque le ciel et les cieux des cieux ne peuvent le contenir?Pris ham, himlenes himle og vandene over himlene! .
Louez-le, cieux des cieux, Et vous, eaux qui êtes au-dessus Hvem magter at bygge ham et Hus, nårdog Himmelen og Himlenes Himle ikke kan rumme ham?
Mais qui a le pouvoir de lui bâtir une maison,puisque les Lovsyng ham, himlenes himle, og vandet som er over himlene. .
Cieux des cieux, louez- le, et les eaux Men kao Gud da virkelig bo blandt Menneskene på Jorden? Nej visselig,Himlene, ja Himlenes Himle kan ikke rumme dig, langt mindre dette Hus, som jeg har bygget!
Mais quoi! Dieu habiterait-il véritablement avec l'homme sur la terre? Voici,les Lovsyng ham, himlenes himle, og vandet som er over himlene. .
Louez- Le, les cieux des cieux, et les eaux qui sont au- dessus Her rejser Salomo det retoriske spørgsmål, om Gud mon bor på jorden, ogsvarer selv, at end ikke himlenes himle kan rumme Gud,”hvor meget mindre da dette hus, som jeg har bygget”(1 Kong 8,27).
Alors qu'il dédicaçait le Temple de Jérusalem, Salomon fit cette prière:"Voici,les Lovsyng ham, himlenes himle, og vandet som er over himlene.
Himlenes himle kan ikke rumme ham, langt mindre det offer, vi har bragt til ham.
Car le Démon lui-même ne peut pas atteindre notre â jeâ, beaucoup plus profond que notre â moiâ.Hyld ham der farer frem på Himlenes Himle, de gamle! Se, han løfter sin Røst, en vældig Røst.
(68:34) Chantez à celui qui s'avance dans les cieux, les cieux éternels! Voici, il fait entendre sa voix, sa voix puissante.Lovsyng ham, himlenes himle, og vandet som er over himlene.
Men kan Gud da virkelig bo på Jorden? Nej visselig,Himlene, ja Himlenes Himle kan ikke rumme dig, langt mindre dette Hus, som jeg har bygget!
Mais quoi! Dieu habiterait-il véritablement sur la terre? Voici,les Se, Himmelen og Himlenes Himle og Jorden med alt, hvad der er på den, tilhører HERREN din Gud;
Voici, à l'Éternel, ton Dieu, appartiennent les cieux et les cieux des cieux, Nej visselig, Himlene, ja Himlenes Himle kan ikke rumme dig, langt mindre dette Hus, som jeg har bygget!
Les cieux[shamayim] et les cieux[shamayim] des cieux[shamayim] ne peuvent te contenir: combien moins cette maison que je t'ai bâtie!Du, HERRE, er den eneste;du har skabt Himmelen, Himlenes Himle med al deres Hær, Jorden med alt, hvad der er på den, Havene med alt, hvad der er i dem; du giver dem alle Liv, og Himmelens Hær tilbeder dig.
C'est toi, Éternel, toi seul,qui as fait les Nej, himlen og himlenes himmel kan ikke rumme dig;
Car si le ciel et les cieux des cieux ne peuvent vous contenir;Les Himlen og himlenes himmel kan ikke rumme dig;
Himlen og himlenes himmel kan ikke rumme dig;
Les cieux eux- mêmes, oui le ciel des cieux, ne peuvent te contenir;Og himlens himmel af det træ, der kaldes livet; som vokser.
Et le ciel du ciel d'un arbre appelé vie qui croît plus.Les Når I ser denne by ødelagt, glem ikke, at I allerede har betrådt det evigt livs sti af uendelig tjeneste i det stadigt fremrykkende Himmelriget,såvel som i himlenes himmel.
Quand vous verrez cette cité détruite, n'oubliez pas que vous serez déjà entrés dans la vie éternelle de service perpétuel dans le royaume, toujours progressant, En retsindig handling", har Han igen skrevet,"er forlenet med en kraft, som kan løfte støvet op på en måde, at det får det til at flyve hinsides himlenes himmel.
Une seule action juste," a- t- il à nouveau écrit,"est dotée d'une telle puissance qu'elle ,peut soulever En grå røggardin slukkede himlenes himmel om søndagen og forårsagede mørket midt på en meget solskinsdag.
Un rideau de fumée grise a voilé dimanche le ciel de Londres et provoqué Puisque ni le ciel ni les cieux des cieux ne peuvent te contenir, cette maison que j'ai construite Hvem formår at bygge et hus til ham, når himlen og himlenes himmel ikke kan rumme ham, og hvem er jeg, at jeg skulle bygge ham et hus, hvis ikke det var for at bringe røgelsesofre for hans ansigt?
Si le ciel et les I midten af hulen er der fire gigantiske søjler,der støtter loftet, som kan betragtes som himlen himlen.
Au centre de Men knægten er ikke stærkt tilfreds med sit korte liv,han ønsker at se verden og at flyve i himlen himlens, som et skib.
Mais l'enfant ne soit pas fortement satisfait de sa courte vie,il veut voir 
