Hvad Betyder HIMLENES HIMLE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• cielos de los cielos

Eksempler på brug af Himlenes himle på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Lovsyng ham, himlenes himle, og vandet som er over himlene.
¡Alábalo tú, altísimo cielo, y tú, agua que estás encima del cielo!

Der står faktisk:»Du, Jahwe er den eneste; du har skabt himlen, himlenes himle med al deres hær…«.
Tú solo eres Jehová; tú hiciste los cielos, y los cielos de los cielos, con todo su ejército.”.

Pris ham, himlenes himle og vandene over himlene!.
¡Alabadle, cielos de los cielos, y las aguas que están sobre los cielos!.

Fra nu af skulle Frelseren gøre tjeneste som ypperstepræst og talsmand i Himlenes Himle.
De allí en adelante el Salvador oficiaría como sacerdote y abogado en el cielo de los cielos.

Du har skabt himlen, himlenes himle med al deres hær…«.
Tú hiciste los cielos, y los cielos de los cielos, con todo su ejército,".

Himlene, ja Himlenes Himle kan ikke rumme dig, langt mindre dette Hus, som jeg har bygget!
Si ni los cielos, en toda su inmensidad, pueden contenerte,¿cómo podría hacerlo este Templo que he construido?

Hvem magter at bygge ham et Hus, når dog Himmelen og Himlenes Himle ikke kan rumme ham?
¿quién será capaz de construirle una Casa, si ni siquiera el cielo y lo más alto del cielo pueden contenerlo?

Lovsyng ham, himlenes himle, og vandet som er over himlene.
Alábenlo, ustedes cielos de cielos, y aguas que están arriba de los cielos.

Hvem magter at bygge ham et Hus, når dog Himmelen og Himlenes Himle ikke kan rumme ham?
¿quién será capaz de edificarle una casa, cuando los cielos y los cielos de los cielos no pueden contenerle?

Lovsyng ham, himlenes himle, og vandet som er over himlene..
Alabadle, los cielos de los cielos; y las aguas que están sobre los cielos..

Hvem magter at bygge ham et Hus, når dog Himmelen og Himlenes Himle ikke kan rumme ham?
¿quién ha de ser capaz de construirle una casa, siendo que los cielos y los cielos de los cielos no le pueden contener?

Lovsyng ham, himlenes himle, og vandet som er over himlene..
Loadle, los cielos de los cielos, y, el agua la por cima de los cielos.”.

Her rejser Salomo det retoriske spørgsmål, om Gud mon bor på jorden, og svarer selv, at end ikke himlenes himle kan rumme Gud,”hvor meget mindre da dette hus, som jeg har bygget”(1 Kong 8,27).
Igualmente el rey Salomón declaró al inaugurar el Templo:“He aquí que los cielos de los cielos no Te pueden contener, cuanto menos esta casa que he construido”(Reyes I 8,27).

Himlene, ja Himlenes Himle kan ikke rumme dig, langt mindre dette Hus, som jeg har bygget!
Si los cielos y los cielos de los cielos no pueden contenerte,¡cuánto menos esta casa que yo te he construido!

Hyld ham der farer frem på Himlenes Himle, de gamle! Se, han løfter sin Røst, en vældig Røst.
Cantad al que cabalga en los cielos, los cielos milenarios; él emitirá su voz, su poderosa voz.

Himlene, ja Himlenes Himle kan ikke rumme dig, langt mindre dette Hus, som jeg har bygget!
Los cielos,+ sí, el cielo de los cielos,+ ellos mismos no pueden contenerte;+¡cuánto menos, pues, esta casa+ que yo he edificado!

Nej visselig, Himlene, ja Himlenes Himle kan ikke rumme dig, langt mindre dette Hus, som jeg har bygget!
Si ni siquiera los cielos, ni los cielos de los cielos, te pueden contener,¡mucho menos podría contenerte esta casa que he edificado!

Se, Himmelen og Himlenes Himle og Jorden med alt, hvad der er på den, tilhører HERREN din Gud;
He aquí, de Jehovah tu Dios son los cielos y los cielos de los cielos, la tierra y todo lo que en ella hay.

Lovpris ham, himlenes himmel og I vande oppe over himlen!.
Alabadle, cielos de los cielos, y las aguas que están sobre los cielos!.

Nej, himlen og himlenes himmel kan ikke rumme dig;
Si ni siquiera los cielos, ni los cielos de los cielos, te pueden contener.

Lovpris ham, himlenes himmel og I vande oppe over himlen!.
Alabadlo, cielos de los cielos, aguas que estáis sobre los cielos!.

Himlen og himlenes himmel kan ikke rumme dig;
Los cielos y los cielos de los cielos no pueden contenerte.

Se, Himmelen og himlenes Himmel kan ikke rumme dig.
He aquí que el cielo, el cielo de los cielos, no te contiene".

Himmelen og himlenes Himmel kan ikke rumme dig.
Pero el cielo y el cielo de los cielos no pueden siquiera contenerte a ti.

Nej, himlen og himlenes himmel kan ikke rumme dig.
Pero el cielo y el cielo de los cielos no pueden siquiera contenerte a ti.

Himlen og himlenes himmel kan ikke rumme dig;
El mismo cielo, aun el cielo de los cielos, no te pueden contener.

Og himlens himmel af det træ, der kaldes livet; som vokser.
El cielo del cielo de un árbol llamado vida; que crece.

Knoppernes knop, himlens himmel.""Det som vi kalder livet.".
Y el cielo del cielo De un árbol llamado vida.

Himlen og himlenes himmel og jorden med alt, hvad der er på den, tilhører Herren din Gud”(5 Mos 10,14).
Los cielos, y los cielos de los cielos, y la tierra, y todas las cosas que hay en ella, son del Señor tu Dios”(Deuteronomio 10:14).

Sol og måne… stjerner… himlenes himmel….
Sol y luna… estrellas… cielos.

Hvordan man bruger "himlenes himle" i en Dansk sætning

Himlenes Himle kan ikke rumme ham og langt mindre dette sted.

I Jordens Riger, syng for Gud, lovsyng HERREN; hyld ham der farer frem på Himlenes Himle, de gamle!

Himlenes himle, de rummer dig ikke (Holger Lissner)* 83.

Hvordan man bruger "cielos de los cielos" i en Spansk sætning

Pero ¿quién será capaz de edificarle una casa, cuando los cielos y los cielos de los cielos no pueden contenerle?

Tú has hecho los cielos, y los cielos de los cielos con todas sus estrellas.!

7:48) ¡El dijo que ni los Cielos de los Cielos podrían contenerle!

Solomón reconoció que aun los cielos de los cielos no pueden contener a Dios (1 Reyes 8:27).

Los cielos de los cielos son del SEÑOR; pero él ha dado la tierra a los hijos del hombre» (RVA-2015).

Por eso el psallendum de hoy lo recuerda: ascendió sobre los cielos de los cielos hacia oriente.

Alba: feziste los cielos e cielos de los cielos e todos sus hornamentos.

, eres único; Tú hiciste los cielos y los cielos de los cielos y su milicia.?

Los cielos de los cielos y el Templo de Salomón, c.

Los cielos y los cielos de los cielos no son capaces de contenerte».?