Hvad Betyder HIST på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• ici
• çà
• là
• hist
• par-ci par-là

Eksempler på brug af Hist på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Hist og her.
Ici et là.

Der er gode sange hist og her.
Il y a de bonnes chansons ici et là.

Hist og her er desuden brugt.
Là- dedans et aussi, on utilise.

Affaldsdynger lå hist og her.
Des poubelles renversées se trouvaient ici et là.

Hist og her væder en mand læberne.
Ici et là, un homme s'humidifie les lèvres.

En god halv time hist og pist.
Au bout d'une demi-heure bien rincer et essuyer.

Hist og her gik der mænd og fejede gaden.
Ici et là, des groupes traversaient la rue.

Desuden er der lidt electronica hist og her.
Et aussi un peu d'electro ici et là.

Hist og her, konkurrencen bryder ud til optøjer.
Çà et là la résistance éclate en émeute.

Jeg fældede hvertfald lidt tårer hist og her.
J'ai même versé quelques larmes ici et là….

Men hist og her er der tegn på nye tider.
Pourtant, ici et là, on notait des signes de vie.

Der mangler lidt små detaljer hist og her….
Il lui manque quelques petits détails ici et là….

Hist og her var et par noter griflet ned i marginen.
Ici et là, quelques annotations confuses dans la marge.

For hvem vil ikke gerne spare lidt penge hist og her?
Qui n'aime pas économiser quelques dollars ici et là?

I Danmark findes den hist og her i de østlige egne af landet.
Aux Pays-Bas on la rencontre çà et là dans l'ouest du pays.

Jeg har også været med i nogle interviews hist og her.
J'ai aussi participé à certaines entrevues ici et là.

Hun dukker op hist og her på nettet, men det er meget kaotisk.
Elle apparaît çà et là dans le maillage, mais vraiment dans le désordre.

Og der er ikke tale om et par enkelte mennesker hist og her.
On ne parle pas de quelques personnes ici et là.

Hist og her var et spørgsmål, som den mest interessante og børnene?
Çà et là une question à laquelle les plus intéressants et les enfants?

Sammen har de udstukket en rute, der fører dem hist og….
Ensemble, ils udstukket une route qui les conduit ici et….

Halvø hist by, Og så fra havnen med færgen til øen 5min Katharine“.
Péninsule ville hist, puis du port avec ferry pour l'île Katharine 5 minutes».

Det starter i det små. Man snyder med lidt papirarbejde hist og her.
Tu commences par fausser des documents ici et là.

Thi hist er alle Menneskers Ende, og de levende bør tage det til Hjerte.
Car c'est là la fin de tout homme, et celui qui vit prend la chose à coeur.

Somrene er generelt varme med nogle regn hist og her.
Les étés sont généralement chauds avec un peu d'averses çà et là.

Der har da også været problemer hist og her, men de har altid kunnet løses meget hurtigt.
Des problèmes se sont certes déjà posés çà et là, mais ils ont toujours pu être résolus rapidement.

Jeg kunne tydeligt se land med nogle spredte træer hist og her.
Je vis distinctement la terre, avec quelques arbres épars çà et là.

Vi har derfor sat nogle reklamer hist og her på hjemmesiden, således at disse omkostninger kan dækkes.
Nous avons donc mis en place une publicité ici et là sur le site Web de sorte que ces coûts peuvent être couverts.

Det startede med et par ord hist og her.
Ça a commencé avec quelques mots par-ci par-là. Et ensuite… peu de temps après nous étions.

Det var et par få funktionsfejl hist og her, men de er nemme at undskylde spillets tidlige tilstand taget i betragtning.
Il y a eu quelques pépins ici et là mais ils sont faciles à oublier compte tenu de l'état du jeu.

Du slår den måske lidt skæv og ødelægger malingen hist og pist.
Peut-être le déformerez-vous un peu, brûlerez sa peinture ici et lá.

Hvordan man bruger "hist" i en Dansk sætning

Grundlæggende ser gameplayet godt ud, trods problemer hist og her.

Der er en usmagelig tendens til at lade det gå ud over barnet, når man hist og her kan læse Greta blive kaldt mange uskønne ting.

Så tænkte jeg, at jeg nok efter en uge, var kørt død i det og skippede dagene hist og her.

Sælges billigt, da der er lidt pletter hist og pist.

Hist og her har en hyld eller et kirsebærtræ også kunnet skyde sig frem fra kløfter.

Hist og pist lå stammer og større grene, som vi også skulle være opmærksomme på, idet de ikke altid (som på ovenstående billede) lå udenfor sporet!

Da høsten hist og her var begyndt, blev det bestemt, at skolegangen skulle ophøre i 4 uger og igen tage sin begyndelse den 21.

Vi er ved at være trætte af de primitive forhold og ting der ikke funger og en massen venten hist og her.

Men i mens vi havde den lille frosting krig, så blev der også kysset en smule hist og pist.

Ofte er det dog kun et enkelt nummer hist og her, de mangler.

Hvordan man bruger "ici" i en Fransk sætning

Cliquez ici pour découvrir les programmes.

Réaliser, c'est ici rendre plus réel.

Ici deux exemples des wagons marchandise.

Repenser lexigence que lenquête ici est.

Ici elle n’est pas très originale.

Vous trouverez ici tous les renseignements...

Ici nous sommes chez des torrefacteurs.

Ici vous trouverez des aventures incroyables.

Les ennemis figurent ici les concupiscences.

Nous sommes clairement ici dans l’overdose.