Eksempler på brug af Hist på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Hist og her.
Here and there.Lidt stads hist og her.
A bauble here and a bangle there.Kærlighedens søde stemme Kalder hist.
Love's sweet voice is calling yonder.En dollar hist, en dollar pist.
A dollar here, a dollar there.Mod kan erhverves på værtshuset hist.
En drueklase hist, en anden her.
Maybe one grape here, another there.Navneord, biord… et tillægsord hist og her.
Nouns, adverbs adjective here and there.Et par grænseslag hist og her er bare ikke nok.
It's dangerous and there aren't enough supplies.Navneord, biord… et tillægsord hist og her.
The usual. Nouns, adverbs, adjective here and there.Ikke bare lidt hist og her, men anselige klumper.
Not just a little bit here and there but big nuggets.Der er glippet et par aftener, hist og her.
I have? Well, you missed a couple nights here and there.Lidt i stykker hist og her, men jeg tror vi klarer den.
Touch and go, for a while there but I think we're okay.Der er sket lidt hist og her.
I have changed a little bit here and there.Hun dukker op hist og her på nettet, men det er meget kaotisk.
She pops up on the grid here and there, but it's chaotic at best.Men bløde! hvad lys gennem hist vindue pauser?
But soft! What light through yonder window breaks?Til det hellige fra Nord leder kun de dunkle Spor Hvad løfter sig hist?
To the sacred from North leads only faint tracks What rises yonder?Et stykke hist og her.
Piece from here and a piece Jeg kunne tydeligt se land med nogle spredte træer hist og her.
I saw land distinctly, with a few trees scattered here and there.Jeg passer ikke ind hist, og du ikke her.
I can't fit in here. You can't fit in there.ROMEO Hvad dame er, atder fortærer berige hånd hist ridder?
ROMEO What lady is that,which doth enrich the hand Of yonder knight?Dukkede hun op i bladene hist og her. For omkring ti år siden.
Ten or so years ago, she would pop up here and there in the magazines sometimes.En håndfuld af Dea Maries musikalske legekammerater medvirker hist og her på numrene.
A handful of Dea Marie's musical playmates help here and there.Hen over verden hist og her raser en mental vinters dødbringende storme.
Adam og jeg fandt en smule hist og pist.
Adam and i did some exploring. Found a bit here and a bit there.Vi spillede lidt blackjack hist og her, og startede tilmed med at vinde penge.
We played a bit of blackjack here and there, and even won a bit of money.Falconer„Om den forstenede amerikanske elefant" i„Nat. Hist. Eew." 1863, s. 81.
Falconer,"On the American Fossil Elephant," in the'Nat. Hist. Review,' 1863, p. 81.Hist er der et par mennesker, hvis finanstråde omspinder hele verden.
Here and there there are a couple of people, whose financial threads circumvent the whole world.Vi håber, at Ternopil State Medical University vil forbedre hist position næste år.
We hope that Ternopil State Medical University will improve hist position next year.Hvad var ellers min Lod fra Gud hist oppe, den Arv, den Almægtige gav fra det høje?
For what portion of God is there from above? and what inheritance of the Almighty from on high?Sandstrandene opstår, når søerne hæver sig op til de åbne klitter, der altid kan ses hist og her i området.
The sandy beaches arise when the lakes rise in the open dunes that are always visible here and there.
