Hvad Betyder HISTORISKE OPRINDELSE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• origines historiques
• origine historique

Eksempler på brug af Historiske oprindelse på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Nerjas historiske oprindelse.
L'origine historique de Nerja.

Sants er et kvarter med en klar identitet på grund af dets historiske oprindelse.
Sants est un quartier avec une identité claire en raison de ses origines historiques.

Historiske oprindelse af Bevægelsen.
Les origines historiques du mouvement.

Ud over myten er den burmesiske historiske oprindelse lidt kendt.
Au- delà du mythe, les origines historiques du Birman sont peu connues.

Den historiske oprindelse af Nerja By.
L'origine historique de la ville de Nerja.

Vores lejlighed ligger på første sal i en Nebenbebäudes med historiske oprindelse som en smed og Backhaus.
Notre appartement est situé au 1er étage d'un Nebenbebäudes avec des origines historiques comme forgeron et chambres Backhaus.

Den historiske oprindelse af dette motto går tilbage til Jan Amos Komenský(Comenius), den sidste biskop i den gamle Unity of Brethren.
L'origine historique de cette devise remonte à Jan Amos Komensky(Comenius), le dernier évêque de l'ancienne Unité des Frères.

Dets romerske betegnelse garanterer i al evighed dets arkitektoniske klasse- dets historiske oprindelse gør temaet uudtømmeligt.
Son nom romain est une garantie éternelle de«classe» architecturale- et son origine historique en fait un thème inépuisable.

Studerende introduceres først til den historiske oprindelse og de teoretiske og metodologiske grundlag for transpersonlig psykologi.
Les étudiants sont initiés aux origines historiques et aux fondements théoriques et méthodologiques de la psychologie transpersonnelle.

Bemærk at racen blev opdrættet i Tyskland, så det er logisk, at tyske navne afspejler husdyrets historiske oprindelse.
S'il vous plaît noter que la race a été développée en Allemagne, il est donc logique de devenir des noms allemands, ce qui reflète l'origine historique de l'animal.

Dens historiske oprindelse er faktisk vanskeligt at afgøre, men vi ved, at det allerede blev brugt som et symbol i oldtiden.
Ses origines historiques sont en effet difficiles à déterminer, mais on sait bien qu'il était déjà utilisé tant que symbole pendant l'antiquité.

Denne gang, udretter Prospex vifte unsoared tekniske bedrifter, med inspirationer fra dens historiske oprindelse og med en uovertruffen prisseddel.
Cette fois, la gamme Prospex accomplit des prouesses techniques unsoared, aux inspirations de son origine historique et avec un prix imbattable.

Lad os først finde den historiske oprindelse til skikken med at udveksle gaver, og derefter finde ud af hvad Biblen egentlig siger om det.
Tout d'abord, cherchons quelle est l'origine historique de cette pratique d'échange de cadeaux, pour constater ensuite ce que dit la Bible à ce sujet.

Alle værelser er forskellige takket være de originale indretninger, der lægger vægt på detaljerne og hotellets historiske oprindelse.
Toutes les chambres sont différentes, grâce aux aménagements originaux qui font la part belle aux détails et qui font ressortir le caractère historique de l'hôtel.

Spillets historiske oprindelse er ikke klart defineret, men er blevet spillet i meget lang tid af vietnamesiske børn og ligner det afrikanske spil Mancala.
L'origine historique du jeu n'est pas clairement définie, mais est joué depuis très longtemps par les enfants vietnamiens et ressemble au jeu africain Mancala.

Arkæologer har ikke fundet papyrusser- som forklarer mumificeringens historiske oprindelse- men Meredith tror, den kan have udviklet sig fra naturens luner.
Les archéologues n'ont trouvé aucun papyrus qui explique les origines historiques de la momification, à partir d'accidents de la nature. mais Meredith pense que la pratique aurait pu évoluer.

De historiske oprindelse af Ayurveda er tabt tilbage årtusinder til en tid, før opdagelsen af skriftlige dokumenter, der attesterer dets eksistens.
Les origines historiques de l'Ayurveda se sont perdues à travers les siècles, mais on peut dire qu'il appartient à une époque antérieure à la découverte des documents écrits attestant son existence.

Efter dette CertHE kursus vil du have en forståelse af den videnskabelige og teoretiske grundlag for psykologi, herunder dets historiske oprindelse, progression og begrænsninger.
Après ce cours CertCE, vous aurez une appréciation des fondements scientifiques et théoriques de la psychologie, y compris ses origines historiques, la progression et les limites.

Panerai Historic trofaste fortsættelse af dets historiske oprindelse og perfekt integreret i den elegante og raffinerede temperament er færdig ur underafsnit egenskaber.
Panerai historique continuation fidèle de ses origines historiques et parfaitement intégré dans le tempérament élégant et raffiné est terminé caractéristiques montre des sous- sections.

Gennem hele programmet udvikler du din egen viden om psykologiens videnskabelige og teoretiske grundlag, herunder dets historiske oprindelse, progression og begrænsninger.
Tout au long du programme, vous développerez votre propre connaissance des fondements scientifiques et théoriques de la psychologie, y compris ses origines historiques, sa progression et ses limites.

Smager, told og forvirrende oversættelser har fjernet dem fra deres historiske oprindelse, med en forfatter, der kalder 1912 Kansas-listen"intet andet end et ubegrundet salgsmandskab.".
Les goûts, les coutumes et les traductions déroutantes les ont éloignés de leurs origines historiques, avec un auteur appelant la liste 1912 Kansas"rien qu'un morceau de vente sans fondement".

Efter dette program vil du have en forståelse for den videnskabelige og teoretiske grundlag for forretningspsykologi, herunder dets historiske oprindelse, progression og begrænsninger.
Après ce programme, vous aurez une appréciation des fondements scientifiques et théoriques de la psychologie des affaires, y compris ses origines historiques, la progression et les limites.

De eksemplarer, jeg har boet med, har skabt stærke bånd med deres historiske oprindelse, har haft deres egne stærke meninger om deres værdi og har håbet på at have en høj grad af komfort og respekt derhjemme.
Les spécimens avec lesquels j'ai vécu ont créé des liens étroits avec leurs origines historiques, ont exprimé leur propre opinion quant à leur valeur et espèrent avoir un degré élevé de confort et de respect chez eux.

Situationen i dag forværres ved, at urolighederne rammer Liberia, et af de afrikanske stater, der har været uafhængige i længst tid, i det mindste når vi betragter dens historiske oprindelse.
La situation présente est aggravée par le fait que les troubles concernent le Liberia, l'un des États africains indépendants depuis plus longtemps, du moins si nous considérons ses origines historiques.

Den har sin historiske oprindelse i Saudi Nejd region, hvorfra kong Abdullah, og fundet"kendt for sin konservatisme- i Saudi kongerige, hun ført krig i fortiden mod den kongelige klanen Soudairi, forsøgte for modernistisk.
Elle prend ses origines historiques dans la région saoudienne du Nejd, dont est issu le roi Abdallah[7], et s'avère« connue pour son conservatisme- dans le royaume saoudien, elle a fait la guerre dans le passé contre le clan royal des Soudairi, jugé trop moderniste.

Konstellationsfamilier er samlinger af konstellationer, der deler den samme karakteristik, såsom nærhed på den himmelske sfære, samme historiske oprindelse eller et fælles mytologisk tema.
Les familles de constellations sont des ensembles de constellations qui partagent une caractéristique déterminante, comme la proximité de la sphère céleste, une origine historique commune ou un thème mythologique commun.

Mange af disse har nærmest historisk oprindelse.
Elles ont pour la plupart des origines historiques.

De er Guddomme med højeste, ultimative, og sandsynligvis højeste- ultimative egenskaber, men de har en oplevet historisk oprindelse i universet.
Ils sont des Déités douées de manière suprême, ultime, et peut- être super- ultime, mais ont eu des origines historiques dans l'univers.

Din hunds arbejde: Uanset om der er tale om jagthunde, vagthunde eller selskabshunde, har hunde med stamtavle ofte en historisk oprindelse, som spiller ind på deres evner og deres natur.
Chiens de chasse, de garde ou de compagnie, les chiens de race ont des origines historiques qui jouent un rôle sur leurs aptitudes et leur caractère.

Tilhørsforholdet til Sverige og opslutningen bag grundlæggende værdier har derfor større betydning for integrationen end fælles historisk oprindelse.
La relation à la Suède et le soutien accordé aux valeurs fondamentales de la société comporte donc une plus grande signification pour l'intégration qu'une origine historique commune».

Hvordan man bruger "historiske oprindelse" i en Dansk sætning

Det kan naturligvis tolkes på mange måder, men man kan også prøve at finde ind til mytens historiske oprindelse.

Tre uger på at dog havde, mødtes historiske oprindelse jeg har ikke, fået nye sexvenner alle.

De fleste af byerne i Sydtoscana og i Umbrien har rødder tilbage til etruskerne og romerne, og er præget af deres historiske oprindelse.

Selvfølgelig har dette Had – eller lad os bruge et lempeligere Ord og sige: denne Uvilje mod al Livsbekræftelse – sin historiske Oprindelse.

Tag på en gastronomisk rundrejse i Europa, og opdag forskellige druesorters geografiske og historiske oprindelse.

Målet med hotellet er, at det via sin historiske oprindelse, arkitektur, indretning og design er en oplevelse i sig selv.

Denne artikel undersøger først kvotesystemets historiske oprindelse, som findes i et spænd mellem havbiologi, mellemstatsligt samarbejde og fiskernes fangstpraksisser.

Bydelen er nøje restaureret for at bevare den historiske oprindelse, og her får du en ferie ud over det sædvanlige.

Okinawas historie vil blive taget op senere i det følgende kapitel for at tydeliggøre karatens historiske oprindelse på Okinawa.

Videre introduceres de forskellige religiøse hovedretninger i islam – shia og sunna - og deres historiske oprindelse beskrives.

Hvordan man bruger "origines historiques" i en Fransk sætning

Les origines historiques d'une coopération intergouvernementale en matière économique sont si...

Quel contraste avec la pureté de nos origines historiques ! ».

Je voudrais seulement remonter aux origines historiques de cette question.

quelles sont les origines historiques de cette hostilité ?

Aux origines historiques de dérèglement climatique »(2017).

Nos origines historiques et géographiques sont rediscutées

L’historien Jean-Claude Bologne rappelle les origines historiques de cette allusion.

Les origines historiques de la méthode de Saint-Sulpice, p. 9).

Les origines historiques de l'Hypocras restent mystérieuses.

Quelles sont les origines historiques de l'islam ?