Hvad Betyder HJÆLP TIL FLYGTNINGE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• aide aux réfugiés

Eksempler på brug af Hjælp til flygtninge på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Hjælp til flygtninge.
Aide aux réfugiés.

Kontroversiel hjælp til flygtninge.
L'aide aux réfugiés contestée.

Hjælp til flygtninge.
Aide pour les réfugiés.

En konkret hjælp til flygtninge.
Une aide concrète aux refuges.

Hjælp til flygtninge i Syrien!
Aidez les réfugié·e·s de Syrie!

En konkret hjælp til flygtninge.
Une aide concrète pour les réfugiés.

Hjælp til flygtninge i Serbien.
L'aide locale aux réfugiés en Serbie.

Mio. ECU, som forbeholdes nødhjælp og hjælp til flygtninge.
Millions d'écus réservés à l'aide d'urgence et à l'aide aux réfugiés.

Hjælp til flygtninge i Serbien.
Aide aux personnes réfugiées en Serbie.

Siden den 12. maj er der brugt 85 millioner ECU til hjælp til flygtningene.
Depuis le 12 mai, 85 Mécus ont été consacrés à l'aide aux réfugiés.

Hjælp til flygtninge eller en konkret.
Soutenant les réfugiés ou simples.

Sidste år blev der ydet en betydelig pakke på 50 millioner euro til hjælp til flygtninge.
L'année passée, une enveloppe substantielle de 50 millions d'euros a été affectée à l'aide aux réfugiés.

Hjælp til flygtninge fra Honduras.
Aide en faveur des réfugiés honduriens.

Udviklingsudvalgets synspunkt er, at det vigtigste må være at tackle den humanitære situation og yde hjælp til flygtningene.
L'avis de la commission du développement est que la priorité doit être de s'occuper de la situation humanitaire et de fournir une aide aux réfugiés.

Hjælp til flygtninge i nærområder.
L'aide aux réfugiés dans les pays limitrophes.

Mit spørgsmål indeholdt i øvrigt også nogle punkter, som tilsyneladende ikke beskæftiger Rådet, såsom hjælp til flygtningene og forsøg på at integrere dem.
Ma question comportait certains aspects qui ne paraissent pas accaparer le Conseil, comme l'aide aux réfugiés et l'effort consenti pour les intégrer.

Hjælp til flygtninge i Mellemøsten.
Aide aux réfugiés au Moyen- Orient.

Det Første Præsidentskab udsendte i oktober 2015 et brev til alle medlemmer af Kirken over hele verden og opfordrede dem til at yde hjælp til flygtninge i alle dele af verden.
En octobre 2015, la Première Présidence a publié une lettre aux membres de l'Église du monde entier leur demandant d'apporter de l'aide aux réfugiés dans toutes les régions du monde.

Hjælp til flygtninge og fordrevne.
Aide aux réfugiés et aux personnes déplacées.

For det andet mener jeg, at Europa-Parlamentet gør ret i at genindføre visse ændringer i budgettet, som sigter mod at styrke den indre sammenhæng i Unionen: initiativer til fordel for unge arbejdsløse; en styrkelse af ligestillingen mellem mænd og kvinder; støtte til overholdelsen af menneskerettighederne; hjælp til flygtninge og fordrevne osv.
Il m'apparaît, en second lieu, que le Parlement européen a raison de réintroduire dans le budget certains amendements qui visent à renforcer la cohésion interne de l'Union: initiatives en faveur des jeunes chômeurs; renforcement de l'égalité hommes-femmes; soutien au respect des droits de l'homme; aide aux réfugiés et aux personnes déplacées.

Hjælp til flygtninge i Centraleuropa.
De l'aide pour les réfugiés d'Europe centrale.

Den eneste effektive mulighed i øjeblikket er efter min mening samarbejde med Nordkoreas nærmeste naboer, især om hjælp til flygtninge, fordi vi i fremtiden kun kan reagere effektivt på vegne af de mennesker, der i dag slet ikke har nogen valgmulighed, hvis vi har konkret viden om situationen under det kommunistiske regime.
C'est pourquoi je pense que la seule mesure qui puisse être efficace à l'heure actuelle est une coopération avec les plus proches voisins de la Corée du Nord en ce qui concerne l'aide aux réfugiés, en particulier, car nous ne pourrons agir efficacement au nom de ceux qui n'ont actuellement aucun choix, que lorsque nous disposerons d'informations concrètes sur la situation sous ce régime communiste.

Hjælp til flygtninge og fordrevne personer.
Aide aux réfugiés et aux personnes déplacées.

Fællesskabets samarbejdsindsats, som i overensstemmelse med den særlige samarbejdsplan for Mellemamerika i de foregående år var koncentreret omkring fødevarehjælp og hjælp til flygtninge, er gradvis blevet udbygget til at omfatte flere områder og tager nu sigte på at skabe et genopsving i den regionale samhandel i Mellemamerika.
La coopération communautaire, qui, en accord avec le plan spécial de coopération pour l'Amérique centrale, s'était concentrée, au cours des années précédentes, dans les domaines de l'aide alimentaire et de l'aide aux réfugiés, s'est progressivement diversifiée et élargie en s'orientant vers des actions visant à créer les conditions d'une relance du commerce régional centre- américain.

Hjælp til flygtninge og tvangsforflyttede befolkningsgrupper.
Aide aux réfugiés et aux personnes déplacées.

Hvad angår de andre politikker er der afsat bevillinger til gennemførelse af nogle foranstaltninger, som budgetmyndigheden tillægger særlig betydning, f. eks. fremme af beskæftigelsen i ikke-kommercielle sektorer( 10 mio. ECU), samarbejde med NGO'er, der beskæftiger handicappede(6 mio. ECU), og hjælp til flygtninge(10 mio. ECU under søjle 1 og 3,75 mio. ECU under søjle 3).
Pour les autres politiques, des crédits sont prévus pour la mise en œuvre ou la poursuite de quelques actions auxquelles l'autorité budgétaire accorde une importance particulière, telles que la promotion de l'emploi dans les secteurs non- marchands(10 millions d'écus), la coopération avec les ONG s'occupant des handicapés(6 millions d'écus), l'aide aux réfugiés(10 millions d'écus au titre du premier pilier et 3,75 millions d'écus au titre du troisième pilier).

Om: Hjælp til flygtninge og voldtægtsofre i det tidligere Jugoslavien.
Objet: Aide aux réfugiés et aux victimes de viol dans l'exYougoslavie.

Hvad de øvrige politikker angår, er der afsat bevillinger til gennemførelse af en række foranstaltninger, som budgetmyndigheden har prioriteret særlig højt, bl.a. fremme af beskæftigelsen inden for den ikke-kommercielle sektor(10 mio. ECU), samarbejde med ngo'er for handicappede(6 mio. ECU) og hjælp til flygtninge(10 mio. ECU under den første søjle og 3,75 mio. ECU under den tredje søjle).
Pour les autres politiques, des crédits sont prévus pour la mise en œuvre de quelques actions auxquelles l'autorité budgétaire accorde une importance particulière, telles que la promotion de l'emploi dans les secteurs non marchands(10 millions d'écus), la coopération avec les ONG s'occupant de handicapés(6 millions d'écus) ou l'aide aux réfugiés(10 millions d'écus au titre du premier pilier et 3,75 millions d'écus au titre du troisième pilier).

Vi har afsat 30 mio. EUR til hjælp til flygtninge og immigranter, og som De ved, har vi flere hold på stedet, og vi fastholder en tæt kontakt til oprindelseslandene og donorerne.
Nous avons mobilisé 30 millions d'euros pour fournir une aide aux réfugiés et aux migrants et, comme vous le savez, nous avons plusieurs équipes sur place et nous maintenons un contact étroit avec les pays d'origine et les donateurs.

Det opfordrer Rådet og Kommissionen til at tage alle de nødvendige initiativer med henblik på at nå frem til en fælles EU-holdning til de foranstaltninger, der er truffet eller skal træffes for at få Irak til at overholde alle relevante resolutioner fra FN's Sikkerhedsråd: at bidrage til de internationale bestræbelser på at yde hjælp til flygtningene; og at tage initiativ til at mægle mellem de rivaliserende kurdiske partier.
Il invite le Conseil et la Commission à prendre toute initiative qu'ils jugent appropriée pour parvenir à une position commune de l'Union européenne en ce qui concerne les mesures, prises ou à prendre, pour que l'Irak respecte toutes les résolutions ad hoc du Conseil de sécurité des Nations unies, pour contribuer aux efforts déployés par la communauté internationale en vue de fournir de l'aide aux réfugiés et pour prendre l'initiative d'une médiation entre les partis kurdes rivaux.

Hvordan man bruger "hjælp til flygtninge" i en Dansk sætning

EU åbner mulighed for, at humanitær hjælp til flygtninge er straffrit, men regeringen og Folketinget fravælger den mulighed.

Tusindvis af danskere har mobiliseret sig til støtte for flygtninge, ofte gennem de sociale medier, med moralsk og konkret støtte og hjælp til flygtninge.

Flygtninge er fanget i urimeligt lotteri, mener socialrådgivere Politikere i strid om hjælp til flygtninge Der er milevid forskel på, hvor meget hjælp kommunerne giver til flygtninge.

Deres transport, indkvartering og behandling i Danmark betales med penge, der tages fra den nødhjælpskasse, som skulle give hjælp til flygtninge i nærområderne.

Danmark i front, når det gælder hjælp til flygtninge Virkeligheden er, at vi er det land i EU, der yder næstmest til asylansøgerne.

Senest har migrationskrisen fået en lang række virksomheder til, i samarbejde med regeringer og NGO’er, at yde humanitær hjælp til flygtninge.

Danmark fordobler hjælp til flygtninge fra Afrika 75 millioner kroner er på vej fra Danmark til EU-fond, som skal beskytte flygtninge og bekæmpe menneskehandel.

Trods regeringens snak om bekæmpelse af Islamisk Stat og hjælp til flygtninge i nærområderne har vi ingen handling set fra udenrigsminister Anders Samuelsen (LA).

Støt gennem Mission Øst Mission Øst yder humanitær hjælp til flygtninge i Nordirak, ikke mindst til de religiøse minoriteter, kristne og yezidier.

Jeg har læst at De og Udviklingsministeriet har bevilget yderligere 10 millioner danske kroner til hjælp til flygtninge i Sri Lanka.

Hvordan man bruger "aide aux réfugiés" i en Fransk sætning

La communauté internationale doit se mobiliser davantage pour venir en aide aux réfugiés syriens.

Ils viendront en aide aux réfugiés si ceux-ci sont poursuivit par des gardiens jusqu'au téléporteur.

Accueil / Intelligence artificielle / Marhub, DoNotPay, ces chatbots qui viennent en aide aux réfugiés

Avoir un caractère de nécessité ; devenir une obligation : Une aide aux réfugiés s'impose.

La situation n’est plus tenable : comment venir en aide aux réfugiés ?

Aide aux réfugiés : une deuxième étape franchie

Aide sociale Aide aux adultes Fonds Mimosa Aide aux réfugiés Service des réfugiés Service promotion

Vient aide aux réfugiés de forger leur propre opinion sur les sites de rencontres gourmette.

Venir en aide aux réfugiés Indochinois dans le Loiret (près de 300).

Trente années passées à venir en aide aux réfugiés tibétains vivant en Inde à Mainpat.