Hvad Betyder AYUDA A LOS REFUGIADOS på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• bistand til flygtninge
• hjælp til flygtninge
• støtte til flygtninge
• flygtningehjælp
• hjælper flygtninge
• hjælp til flygtningene

Eksempler på brug af Ayuda a los refugiados på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Ayuda a los refugiados.
Støtte til flygtninge.

Territorios Palestinos Ayuda a los refugiados.
Hjælp til flygtninge.

¡Ayuda a los refugiados sirios!
Hjælp til flygtninge i Syrien!

Asistencia humanitaria y ayuda a los refugiados.
Humanitær støtte og hjælp til flygtninge.

Ayuda a los refugiados de Liberia.
Støtte til flygtninge fra Liberia.

D ayuda de emergencia y ayuda a los refugiados; dos;
D nødhjælp og bistand til flygtninge.

Ayuda a los refugiados: 100 millones de euros.
Bistand til flygtninge(100 mio. EUR).

Ayuda de urgencia y ayuda a los refugiados y repatriados.
Katastrofebistand og bistand til flygtninge og repatrierede.

Ayuda a los refugiados y a las personas desplazadas.
Hjælp til flygtninge og fordrevne.

Sección 7: Ayuda de urgencia y ayuda a los refugiados y repatriados.
Afdeling 7: Katastrofebistand og bistand til flygtninge og repatrierede.

Tema: ayuda a los refugiados, cuestión de Palestina, derecho de residencia, refugiado político.
Emne: det palæstinensiske spørgsmål, flygtningehjælp, opholdstilladelse, politisk flygtning.

Millones de ecus reservados para la ayuda de urgencia y la ayuda a los refugiados.
Mio. ECU, som forbeholdes nødhjælp og hjælp til flygtninge.

El Consejo Danés para los Refugiados ayuda a los refugiados y personas internamente desplazadas en todo el….
Dansk Flygtningehjælp hjælper flygtninge og internt fordrevne overalt i verden: de giver….

¿Dónde están los auspiciantes de flotillas que llevan ayuda a los refugiados?
Hvor er sponsorerne der vil sende flotilla for at bringe hjælp til flygtningene?

Ayuda a los refugiados: para remediar las condiciones de vida dolorosas y precarias de los refugiados(100 millones).
Støtte til flygtninge: støtte, der skal forbedre flygtningenes forhold(100 mio. ECU).

Este crédito se destina a cubrir la financiación de la ayuda a los refugiados.
Denne bevilling skal dække finansiering af støtte til flygtninge.

A esto se añade también la ayuda a los refugiados burandeses en los países vecinos, entre ellos, Ruanda, Tanzania y Zaire.
Hertil skal lægges hjælp til flygtninge fra Burundi i de omkringliggende lande, Rwanda, Tanzania og Zaire.

El año pasado se facilitó un considerable paquete de 50 millones de euros para la ayuda a los refugiados.
Sidste år blev der ydet en betydelig pakke på 50 millioner euro til hjælp til flygtninge.

En primer lugar, debemos dejar claro que estamos en situación de proporcionar ayuda a los refugiados del Norte de África, especialmente de Túnez, y que queremos hacerlo.
For det første bør vi gøre det klart, at vi faktisk kan yde bistand til flygtninge fra Nordafrika, især fra Tunesien, og at vi også ønsker at gøre det.

El punto de vista de la Comisión de Desarrollo es que la prioridad debe ser abordar la situación humanitaria y proporcionar ayuda a los refugiados.
Udviklingsudvalgets synspunkt er, at det vigtigste må være at tackle den humanitære situation og yde hjælp til flygtningene.

La línea presupuestaria«ayuda a los refugiados» dotada con 30 millones de ecus, se destinará lo antes posible, previa consulta con el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados y los Estados miembros.
Budgetposten for bistand til flygtninge på 30 millioner ecu vil büve anvendt hurtigst muligt i samråd med FN's Hygtningehøjkommisariat og medlemsstaterne.

Los nuevos reglamentos se podrían organizar mejor para abarcar la rehabilitación, la ayuda a los refugiados y el problema de las minas.
Nye forordninger kan organiseres bedre i forhold til at omfatte rehabilitering, støtte til flygtninge og problemer med landminer.

Ayuda a los refugiados que han abandonado su país y a los desplazados dentro de su propio país o región, para socorrerlos durante el periodo de emergencia hasta que puedan volver a sus casas o establecerse en otro país.
Støtte til flygtninge, der er drevet ud af deres land, og til personer, der er fordrevet inden for deres eget land eller region- for at hjælpe dem gennem nødsituationen, indtil de kan vende hjem eller slå sig ned i et nyt land.

La distribución de nuestras intervenciones tiene una amplia preponderancia de la ayuda humanitaria(ayuda alimentaria, ayuda a los refugiados, ONG), que representa aproximadamente el 70% del total.
Støtten ydes i langt overvejende grad som humanitær støtte(fødevarehjælp, flygtningehjælp, ikkestatslige organisationer), hvilket udgør ca. 70% af den samlede støtte.

El resto de premiados fueron el proyecto Griego REvive Greece, que ayuda a los refugiados, solicitantes de asilo y migrantes a integrarse en los países de acogida, enseñándoles programas informáticos y conectándolos con jóvenes empresarios europeos.
REvive Greece hjælper flygtninge, asylansøgere og migranter med at blive integreret i deres værtslande ved at lære dem computerprogrammering og sætte dem i forbindelse med unge europæiske iværksættere.

El Consejo aprobó, el 21 de mayo de 1987, la decisión relativa a la celebración de un convenio entre la Comunidad y el OOPS, referente a la ayuda a los refugiados en los países del Próximo Oriente.'.
Rådet traf den 21. maj 1987 beslutning om indgåelse af en konvention mellem Fællesskabet og UNRWA om hjælp til flygtningene i Mellemøsten'.

(ii) desde 1992 proporciona ayuda a los refugiados en Nepal oriental, siendo el donante más importante; entre 1992 y 1997 se han asignado aproximadamente 13,5 millones de ecus para«cuidados.
(ii) den har siden 1992 som hoveddonor ydet bistand til flygtningene i det østlige Nepal: Mellem 1992 og 1997 blev der afsat ca. ECU 13,5 millioner til pleje og vedligeholdelse, plus den relevante støtte, der fra tid til anden blev ydet til humanitær bistand og fødevarehjælp.

Entre la Comunidad Europea y el Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina(OOPS), relativo a la ayuda a los refugiados en los países del Cercano Oriente(2002-2005).
Mellem Det Europæiske Fællesskab og De Forenede Nationers Hjælpeorganisation for Palæstinaflygtninge(UNRWA) om bistand til flygtninge i landene i Mellemøsten(2002-2005).

Una de las vías de gestión de este problema, necesaria aunque no única, es la ayuda a los refugiados, sin perjuicio de que en el marco de las negociaciones de paz se alcance una solución permanente más allá de la terapéutica de la ayuda..
En nødvendig om end ikke eneste løsning på dette problem er støtte til flygtningene, dog således at der inden for rammerne af fredsforhandlingerne opnås en varig løsning, der går ud over den terapeutiske løsning med støtte..

Asimismo vale la pena apoyar la sección que señala que se asignarán 500 000 millones de euros a Georgia entre 2008-2010 para las obras de reconstrucción y la ayuda a los refugiados, tras los expolios de la guerra.
Det afsnit, hvori det nævnes, at der er afsat 500 mia. EUR til Georgien i perioden 2008-2010 til genopbygningsarbejde og bistand til flygtninge efter krigens hærgen, er også værd at støtte.