Hvad Betyder HJERNERYSTELSEN på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• commotion

Eksempler på brug af Hjernerystelsen på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Hjernerystelsen helede ikke ordentligt.
Ma commotion n'a pas guéri correctement.

Det hjælper nok ikke på hjernerystelsen.
C'est pas recommandé en cas de commotion.

Som følge af hjernerystelsen vil han være følsom-.
À cause de sa commotion, il sera très sensible.

Lyder som bivirkninger fra hjernerystelsen.
Ça doit être les effets secondaires de la commotion.

Hvor lang tid efter hjernerystelsen begyndte migrænerne at komme?
Les migraines et les étourdissements ont commencé combien de temps après votre dernière commotion?

Den mest kendte form for SHT er hjernerystelsen.
La forme la plus connue du SHT est la commotion cérébrale.

I hjernerystelsen har din gamle pc nået pensionsalderen, og en ny er nødvendig.".
Dans la commotion, votre ancien PC a atteint l'âge de la retraite et un nouvel ordinateur est nécessaire.".

Ligesom bilulykken og hjernerystelsen og lejligheden?
Comme ton accident, ta commotion et cet appart?

Samaniego blev taget til et hospital for at behandle hjernerystelsen.
Samaniego a été emmené à l'hôpital pour soigner la commotion cérébrale.

At jeg skal blive på grund af hjernerystelsen. Men de sætter mig fri i morgen.
Ils veulent que je reste à cause de la commotion mais ils vont me libérer demain.

Scanningen viser, at trykket på hjernen skyldes hjernerystelsen.
L'IRM a confirmé qu'une commotion est à l'origine de la pression sur le cerveau.

Hjernerystelsen helede ikke ordentligt, og 30 dage senere havde jeg symptomer som non-stop hovedpine, kvalme, svimmelhed, hukommelsestab, mental tåge.
Ma commotion n'a pas guéri correctement, 30 jours après, je me suis retrouvée avec des symptômes tels que des migraines permanentes, la nausée, des vertiges, des pertes de mémoire, des troubles de concentration.

Forskerne så på, hvor lang tid hver atletes symptomer varede efter hjernerystelsen.
Les chercheurs ont examiné la durée des symptômes de chaque athlète après la commotion.

Jeg kan ikke vurdere eftervirkningerne af hjernerystelsen, selv om operationen lykkes.
Il est impossible d'évaluer les traces physiques et psychiques de cette commotion, même si l'opération réussit.

Det var først, da min ven kom hen til mig, at det gik op for mig, at jeg ikke var død, men på grund af hjernerystelsen var jeg helt forvirret og rundt på gulvet.
Ce n'est qu'une fois que mon ami est arrivé que je me suis aperçu que je n'étais pas mort, mais à cause de la commotion, j'étais dans un état de confusion totale.

Ingen påviste hjernerystelser.
Aucune commotion avérée.

Han får hjernerystelse, hver gang han bruger dem.
Il a une commotion à chaque utilisation.

Han har hjernerystelse og pneumothorax.
Il a une commotion et un pneumothorax.

En hjernerystelse, mrs. Lansing?
Une commotion, Mme Lansing?

Jeg er optimistisk, ms. Sciuto, men med hjernerystelser.
Je suis toujours optimiste, mademoiselle Sciuto, mais avec une commotion.

Han ligner en, der har hjernerystelse.
On dirait qu'il a une commotion.

Han har hjernerystelse.
Qu'il a une commotion.

Måske har du hjernerystelse.
Tu pourrais avoir une commotion.

Lægen sagde, du har hjernerystelse.
D'après le médecin, tu as une commotion.

Alvorlig hjernerystelse.
Grave commotion.

Du kan have hjernerystelse.
Vous pourriez avoir une commotion.

Hun kan have hjernerystelse eller KTC.
Elle peut avoir une commotion.

Ti spørgsmål, der afgør, om du har hjernerystelse.
Dix questions pour savoir si on a une commotion.

Du har et par forslåede ribben og tegn på hjernerystelse.
Tu as des côtes fêlées et des signes de commotion.

Jeg fik hjernerystelse for dig.
J'ai eu une commotion pour toi.

Hvordan man bruger "hjernerystelsen" i en Dansk sætning

For at undgå at det sker, er de første uger efter hjernerystelsen helt afgørende for hurtigt at vende tilbage på banen. - De første par uger er de vigtigste.

Forskellen på trafikken og hjernerystelsen, er blot at vi har meget erfaring med trafikken og opdraget til hvordan vi skal passe på.

Symptomerne kan skyldes en række af opståede tilstande efter hjernerystelsen, der vidt kan variere personer imellem.

Lad kroppen vise vejen gennem hjernerystelsen!

Jeg må indrømme, at det har chokeret mig hvor dyb hjernerystelsen er.

Når hjernerystelsen varer ved - Krop+Fysik cike.rogde.se › Til sundhed › Postcommotionelt syndrom behandling Hypnose til behandling af hjernerystelse - Psykolog Beck En hjernerystelse opstår f.

Og så må vi se, hvad der videre skal ske, og hvordan hjernerystelsen udvikler sig.

Jeg prøver at blive ekspert på min egen krop og på hjernerystelsen, da der fra lægevidenskabens side ikke er megen hjælp at hente.

Min erfaring med angst i forbindelse med hjernerystelsen Hjernerystelsen har en dimension mere ud i angst end andre alvorlige sygdomstilstande.

hjernerystelsen er det indtil videre kun blevet til to kampe for Aske.

Hvordan man bruger "commotion" i en Fransk sætning

J'avais récupérable une petite commotion cérébral, sympa.

Celui-ci a été victime d’une commotion cérébrale.

Peut-être a-t-elle été victime d'une commotion cérébrale.

Les symptômes fréquents d’une commotion incluent:

Sortie sur protocole commotion dès les premiers...

Mais qu'est-ce qu'une commotion cérébrale exactement ?

Résultat, commotion la veille d’une session d’examen.

D'infliger une commotion cérébrale à ton adversaire.

Chute l'an passe et une commotion sévère.

qu'on croit ?tre une commotion c?r?brale ?