Hvad Betyder HJERNERYSTELSEN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• contusión
• la conmoción cerebral

Eksempler på brug af Hjernerystelsen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Udover hjernerystelsen, ja.
Aparte de la contusión, sí.

Den mest kendte form for SHT er hjernerystelsen.
La forma más conocida de SHT es la conmoción cerebral.

Hjernerystelsen desorienterer mig.
La contusión… me desorienta.

Det er nok bare hjernerystelsen.
Sabes, seguro que es solo la contusión.

Udover hjernerystelsen, ja. Er du okay?
Aparte de la conmoción, sí.-¿Estás bien?

Scanningen viser, at trykket på hjernen skyldes hjernerystelsen.
El MRI confirmó que la presión en el cerebro es resultado de la contusión.

Som følge af hjernerystelsen vil han være følsom-.
Debido a la conmoción cerebral, será susceptible a.

Samaniego blev taget til et hospital for at behandle hjernerystelsen.
A Samaniego lo llevaron a un hospital para tratar lo de la contusión.

Du genkendte hjernerystelsen, og der er ingen vej tilbage nu.
Reconocimos una conmoción cerebral y ya no hay regreso.

Der var også en del rifter sammen med hjernerystelsen.
Esto no va a hacer, porque también hubo un corte vertical de junto con la conmoción cerebral.

De mener, at hjernerystelsen gør mig yderst upålidelig.
Creen que la contusión me convierte en un testigo poco fiable.

Jeg kan ikke vurdere eftervirkningerne af hjernerystelsen, selv om operationen lykkes.
Es imposible evaluar ahora los efectos de esta conmoción, aunque pueda operarse.

Af hjernerystelsen, selv om operationen lykkes. Jeg kan ikke vurdere eftervirkningerne.
De esta conmoción, aunque pueda operarse. Es imposible evaluar ahora los efectos.

At jeg skal blive på grund af hjernerystelsen. Men de sætter mig fri i morgen.
Quieren que me quede por la conmoción pero dejarán que me vaya mañana.

I hjernerystelsen har din gamle pc nået pensionsalderen, og en ny er nødvendig.".
En la conmoción cerebral, su vieja PC ha alcanzado la edad de jubilación y se necesita una nueva".

Hjernerystelsen helede ikke ordentligt, og 30 dage senere havde jeg symptomer som non-stop hovedpine, kvalme, svimmelhed, hukommelsestab.
La conmoción no sanó adecuadamente, y luego de 30 días estaba postrada con síntomas como un dolor de cabeza que no paraba, naúseas, vértigo, pérdida de memoria.

Efter en hjernerystelse kan vedvarende symptomer"være ptsd".
Después de una conmoción cerebral, los síntomas persistentes'pueden ser TEPT'.

Hjernerystelser skal man tage dybt alvorligt.
La conmoción cerebral debe tomarse muy en serio.

Vi tror, du har hjernerystelse, og MR-scanningen viser usædvanlige hjerneaktiviteter.
Creemos que tienes una contusión, y la resonancia muestra actividad cerebral inusual.

Hjernerystelser: hjerneabnormiteter synlige måneder senere.
Conmoción cerebral: anomalías cerebrales visibles meses después.

Du har muligvis fået hjernerystelse.
Puede que tenga una contusión, aunque no lo creo.

Lignende symptomer forekommer med hjernerystelse og vegetarvaskulær dystoni.
Síntomas similares ocurren con la conmoción cerebral y la distonía vegetovascular.

Han har hjernerystelse og pneumothorax, men ingen brud.- Okay.
Tiene una contusión y un neumotórax, pero no tiene ningún hueso roto.- Muy bien.

Hun har hjernerystelse og har mistet en tand.
Tiene una conmoción cerebral y perdió un diente.

Et par sting, hjernerystelse, kvalme, svimmelhed.
Una contusión, nauseas, mareos… lo de siempre.

Hjernerystelser er en ret almindelig lukket hovedskader hos børn.
La conmoción cerebral es una lesión en la cabeza cerrada bastante común en los niños.

Med hjernerystelse.
Con una contusión.

Alt om hunde/ artikler/ Hjernerystelse i hunde: Symptomer, Behandling.
Todo sobre perros/ artículos/ Conmoción cerebral en perros: síntomas, tratamiento.

Hovedet er noget medtaget. Hun har sandsynligvis hjernerystelse.
Un magullón en la cabeza, probablemente una contusión.

Alvorlig hjernerystelse.
Conmoción cerebral severa.

Hvordan man bruger "hjernerystelsen" i en Dansk sætning

Det var først et par dage efter, at jeg mærkede hjernerystelsen, siger Andreas Svoldgaard.

Selvom Junge ikke længere mærker så meget til hjernerystelsen, giver Juventus’ træningsstil en god balance mellem at træne optimalt, men også at få nok hvile.

Goja kom dog hurtigt til sig selv, men den efterfølgende hovedpine fra hjernerystelsen hæmmede ham resten af dagen.

Hjernerystelsen er skyld i, at jeg har fået besked på, at jeg skal indstille mig på, aldrig at komme til at arbejde fuldtids igen.

Heldigvis for den 27-årige playmaker varede hjernerystelsen kun i fire dage, hvor han døjede med smerter i kæbe og nakken.

CASH Magnum hjernerystelsen er fremstillet til de højeste standarder, med de mest præcise tolerancer og ved hjælp af de fineste materialer.

Ekskonen blev efter overfaldet indlagt til observation for hjernerystelsen på Odense Universitetshospital.

For nu 11 dage senere, kan jeg mærke at styrken langsomt vender tilbage, og hjernerystelsen er på vej væk.

Nu har jeg en aftale med en god lægeven onsdag aften, skal have fjernet stingene og have en status på hjernerystelsen, og indtil da holder jeg sofaen.

Han pådrog sig hjernerystelsen i oprykningskampen mod Lemvig i slutningen af april, da playmakeren fik en Lemvig-spillers hånd i hovedet. - Det skete, da vi var i et overtalsangreb.

Hvordan man bruger "contusión" i en Spansk sætning

Traumatismos craneocerebrales; trauma postoperatorio, contusión cerebral.

Contusión con hematoma en el músculo cuádriceps izquierdo.

"Cardozo se encuentra estable, tiene una contusión pulmonar.

Contusión ocular, irritaciones oculares graves, etc.

Contusión en hombro derecho pendiente de estudio radiológico.

Contusión del cuerpo de pancreas, cierre de cavidad retrogástrica.

CASO: Dificultad respiratoria tras contusión costal.

Contusión muscular: Se produce por un traumatismo directo.

Sufre una contusión que le molesta bastante.

Las pruebas realizadas han revelado una contusión esternocostal.