Hvad Betyder HOMOGEN BLANDING på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• mélange homogène
• mixture homogène

Eksempler på brug af Homogen blanding på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Du vil således opnå en homogen blanding.
Vous obtenez alors un mélange homogène.

Homogen blanding af flere rene materialer.
Mélange homogène de multiples matériaux purs.

Du vil således opnå en homogen blanding.
Vous allez obtenir une mixture homogène!

Homogen blanding indikeret af grøn B komponent.
Mélange homogène indiqué par le composant B de couleur verte.

Solskinnet som vi ser dagligt, det er ikke en homogen blanding.
Le soleil que nous voyons tous les jours n'est pas un mélange homogène.

Forbered en homogen blanding og anvend den på kritiske områder.
Préparer un mélange homogène et l'appliquer dans les zones critiques.

Tilsæt bananen og fortsæt at knuse, indtil der opnås en homogen blanding.
Ajouter la banane et continuer à écraser jusqu'à l'obtention d'un mélange homogène.

Bland indtil en homogen blanding, og tilføje et par isterninger.
Mixez jusqu'à obtenir un mélange homogène, et ajoutez quelques glaçons.

Anvendelse af en polyurethan bindemiddel opnåede krummer forberedt homogen blanding.
Utilisation d'un liant polyuréthane granules obtenus préparé mélange homogène.

Når du har fået en homogen blanding, hæld den i en glasbeholder.
Une fois que vous obtenez un mélange homogène, le verser dans un récipient en verre.

En bygning med en mixer trummerum gennemblødt plader så meget som en homogen blanding.
Un bâtiment avec des feuilles mélangeur grind imbibés autant que d'un mélange homogène.

I tilfælde af fremstilling af en homogen blanding spises den krævede dosis med en ske.
Dans le cas de la préparation d'un mélange homogène, la dose requise est mangée à la cuillère.

Smør et æg og bland det med aloe vera gelen, indtil der opnås en homogen blanding.
Battre un oeuf et le mélanger avec le gel d'aloe vera, jusqu'à l'obtention d'un mélange homogène.

Til en homogen blanding af serumet og phosphatpufferen virvles prøven først før ultralydcellelys.
Pour un mélange homogène du sérum et du tampon phosphate, l'échantillon est vortexé avant la lyse des cellules ultrasonores.

Forbered en blanding med de to ingredienser, indtil der opnås en homogen blanding.
Préparer un mélange avec les deux ingrédients jusqu'à l'obtention d'un mélange homogène.

Bland ingredienserne forsigtigt ind i en homogen blanding og gnid det i hårets rødder med massagebevægelser.
Les composants mélangez soigneusement au mélange homogène et frictionnez- la aux racines des cheveu par les mouvements de massage.

Tilsæt honning og appelsinsaft og fortsæt omrøring, indtil der opnås en homogen blanding.
Ajouter le miel et le jus d'orange et poursuivre l'agitation jusqu'à l'obtention d'un mélange homogène.

Jeg fandt spor af en homogen blanding af olie og voks, som er ikke-polær kulbrinter i dette brud i kraniet.
J'ai trouvé des traces d'une mixture homogène huileuse et cireuse, issue… d'une chaîne d'hydrocarbures non polaires, dans cette fracture du crâne.

Dette resulterer i højeffektiv ekstraktion af bioaktive forbindelser og homogen blanding af biologisk materiale.
Il en résulte une extraction très efficace des composés bioactifs et un mélange homogène de la matière biologique.

Til foryngelse: Forbered en homogen blanding af lige mængder aloe juice, vegetabilsk olie og ansigtscreme(helst med anti-aging effekt).
Pour le rajeunissement: préparez un mélange homogène de quantités égales de jus d'aloès, d'huile végétale et de crème pour le visage(de préférence avec un effet anti- âge).

Bland alt, undtagen grøntsager og ost til at strø ovenpå, i blenderen eller med stavblenderen, så der opstår en homogen blanding.
Tout mélanger, sauf les légumes et le fromage pour saupoudrer, dans un mixer ou avec mixer plongeant, de sorte à obtenir un mélange homogène.

Forberedelse og anvendelsesmåde Pour aloe gel og citronsaft i en skål og bland omhyggeligt, indtil der opnås en homogen blanding.
Préparation et mode d'utilisation Verser le gel d'aloès et le jus de citron dans un bol et mélanger soigneusement jusqu'à l'obtention d'un mélange homogène.

De akustiske forskydningskræfter opnår en grundig befugtning af pulveringredienserne og blander dem ensartet i en homogen blanding.
Les forces de cisaillement acoustiques permettent d'obtenir un mouillage complet des ingrédients en poudre et de les mélanger uniformément en un mélange homogène.

Forberedelse af homogene blandinger.
Préparation de mélanges homogènes.

Til fremstilling af homogene blandinger af ultralyd opløsning, skal du fortsætte med at læse nedenfor!
Pour la génération de mélanges homogènes par ultrasons dissolvante, s'il vous plaît continuer à lire ci- dessous!

Oxiderende emulsion duftende let at bruge som giver dig mulighed for at få samlet og homogene blandinger perfekt med farven service.
Oxydant parfumée facile à utiliser qui vous permet d'obtenir des mélanges homogènes et fusionnées parfaitement avec le service de la couleur.

Dette vil sige, at afvigelsen mellem resultaterne af en i forskellige laboratorier gennemført analyserække ved rigtig og normal anvendelse af metoden på samme homogene blanding kun vil overskride sikkerhedsgrænsen i 5 ud af 100 tilfælde.
Par cela, on entend l'écart entre deux résultats qui, dans un ensemble d'analyses effectuées dans différents laboratoires, ne serait dépassé que dans 5 cas sur 100, en appliquant normalement et correctement la méthode sur un mélange homogène identique.

Ultralydfræsning, slibning og dispergering er en pålidelig og effektiv teknologi til at producere homogene blandinger bestående af voks, lipider, O/ W eller W/ O emulsioner, pigmenter og nærende tilsætningsstoffer.
Le broyage et la dispersion par ultrasons est une technologie fiable et efficace pour produire des mélanges homogènes constitués de cires, de lipides, d'émulsions H/E ou E/H, de pigments et d'additifs alimentaires.

Homogene blandinger med højst 35 vægt-% af azodicarbonamid og mindst 65 vægt-% af inert stof er ikke omfattet af bestemmelserne i ADR, medmindre kriterier i andre klasser er opfyldt.
Les mélanges homogènes ne contenant pas plus de 35% en masse d'azodicarbonamide et au moins 65% de matière inerte ne sont pas soumis aux prescriptions de ADNR, à moins qu'ils ne répondent aux critères d'autres classes.».

Ultralyd blanding systemer bruges til at sprede og mølle partikler, at emulgere olie og vand faser, at opløse fast stof og til at producere homogene blandinger af enhver form for materialer i væsker og opslæmninger.
Les systèmes de mélange ultrasonique sont utilisés pour disperser et broyer les particules, pour émulsionner les phases d'huile et d'eau, pour solubiliser la matière solide et produire des mélanges homogènes de tout type de matériaux dans les liquides et les slurries.