Hvad Betyder HOREB på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• horeb

Eksempler på brug af Horeb på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Kaldes også Horeb.
Aussi appelé Horeb.

De lavede en Kalv ved Horeb og tilbad det støbte Billed;
Ils firent un veau en Horeb, Ils se prosternèrent devant une image de fonte.

Været i Mount Horeb.
Météo à Mount Horeb.

Elleve Dagsrejser fra Horeb, regnede over Seirs Bjerge til Kadesj Barnea.
Il y a onze journées depuis Horeb, par le chemin de la montagne de Séir, jusqu'à Kadès Barnéa.

HERREN vor Gud sluttede en Pagt med os ved Horeb.
Le SEIGNEUR notre Dieu fit une alliance avec nous en Horeb.

Elias skjulte sig i en hule ved Horeb, og han var helt alene.
Éliya s'est caché dans une grotte à Horeb, tout seul.

HERREN vor Gud sluttede en Pagt med os ved Horeb.
L'Éternel, notre Dieu, a traité avec nous une alliance à Horeb.

Han skulle vandre til Guds bjerg, Horeb, hvor Gud ville tale med ham.
Guide; quant à celui qu'Allah veut éprouver: même si les montagnes s'entrechoquaient entre.

HERREN vor Gud sluttede en Pagt med os ved Horeb.
Le SEIGNEUR notre Dieu a conclu une alliance avec nous à l'Horeb.

Herren vor Gud talte til os ved Horeb og sagde:»I har længe nok opholdt jer ved dette bjerg.
Le SEIGNEUR notre Dieu nous parla en Horeb, disant: Vous êtes demeurés assez longtemps en ce mont;

Her får vi at vide, at dette er elleve dagsrejser fra Horeb.
En réalité, il n'y avait que onze journées de chemin depuis Horeb jusqu'à.

Monte Horeb har bekvemmelige værelser, eget badeværelse med varmt vand, og vi garanterer en lækker,….
Monte Horeb dispose de chambres confortables, salles de bains privées avec eau chaude et nous vous….

Fårene langt ud i ørkenen, kom han til Guds bjerg Horeb.
Le troupeau derrière le désert, et vint à la montagne de Dieu, à Horeb.

Han gik næsten 500 kilometer ud i ørkenen til Horeb, et sted der i Bibelen også kaldes Sinaj.
Il a parcouru plus de 480 kilomètres jusqu'au désert, à Horeb, un endroit que la Bible appelle aussi le Sinaï.

Få hurtige svar fra personale og tidligere gæster på Monte Horeb B&B.
Obtenez des réponses rapides du personnel et des anciens clients de Monte Horeb B&B.

V8 Ved Horeb vakte I Herrens vrede, og Herren blev så vred på jer, at han ville udrydde jer.
Au Horeb même, vous avez mécontenté le Seigneur, et il s'irrita contre vous, au point de vouloir vous anéantir.

Elias gaar 40 Dage og 40 Nætter til Guds Bjerg, Horeb i. Kong.
Élie marcha quarante jours et quarante nuits jusqu'à la montagne de Dieu, l'Horeb.

HERREN vor Gud talede til os ved Horeb og sagde:"I har nu længe nok opholdt eder ved Bjerget her;
Le Seigneur notre Dieu nous parla sur l'Horeb, et Il nous dit: Vous êtes assez restés près de cette montagne;

Du behøvede ikke at male dine negle, der er ingen mænd herfra til Horeb.
Je n'ai pas essayé. Inutile de te faire les ongles, il n'y a pas un homme d'ici à Horeb.

Ved Horeb fortørnede I HERREN, og HERREN blev vred på eder, så han vilde ødelægge eder.
Dt9.8 A l'Horeb, vous avez irrité le SEIGNEUR, et le SEIGNEUR s'est mis en colère contre vous jusqu'à vouloir vous exterminer.

Da han engang havde drevet fårene langt ud i ørkenen, kom han til Guds bjerg Horeb.
Un jour qu'il avait mené le troupeau au delà du désert il ateignit Horeb la montagne de Dieu.

Eftersom I ikke så nogen Skikkelse, dengang HERREN talede til eder på Horeb ud fra Ilden, så vogt eder nu omhyggeligt for.
Puisque vous n'avez vu aucune figure le jour où l'Éternel vous parla du milieu du feu, à Horeb, veillez attentivement sur vos âmes.

Efter at Moses var gået bort vendte disse beduinstammer hurtigt tilbage til de halvbarbariske idéer om deres gamle guder fra Horeb og ørkenen.
Lorsque Moïse trépassa, ces tribus bédouines revinrent rapidement aux idées semi- barbares de leurs anciens dieux d'Horeb et du désert.

Ifølge Det Gamle Testamente er et af de steder Sinaj, Horeb eller»Guds bjerg«(2 Mos 3:1; se også 2 Mos 3:12; 2 Mos 34:2), hvor Herren viste sig for Moses i den brændende busk.
Selon l'Ancien Testament, l'un de ces endroits est le Sinaï, Horeb ou la« montagne de l'Éternel»(Exode 3:1; voir aussi Exode 3:12; 34:2), où le Seigneur est apparu à Moïse dans le buisson ardent.

Da stod han op og spiste og drak; og styrket af dette Måltid vandrede han i fyrretyve Dage og fyrretyve Nætter lige til Guds Bjerg Horeb.
Il se leva, mangea et but; et avec la force que lui donna cette nourriture, il marcha quarante jours et quarante nuits jusqu'à la montagne de Dieu, à Horeb.

V19 Så brød vi op fra Horeb og vandrede igennem hele denne store og frygtelige ørken, som I selv har set, ad vejen til amoritternes bjergland, sådan som Herren vor Gud havde befalet.
Puis, nous partîmes d'Horeb, et nous marchâmes par tout ce grand et affreux désert que vous avez vu, dans la direction de la montagne des Amoréens, ainsi que l'Éternel notre Dieu nous l'avait commandé; et nous vînmes jusqu'à Kadès-Barnéa.

Det er den Pagts Ord, som HERREN bød Moses at slutte med Israelitterne i Moabs Land foruden den Pagt, han havde sluttet med dem ved Horeb.
Voici les paroles de l'alliance que l'Éternel ordonna à Moïse de traiter avec les enfants d'Israël au pays de Moab, outre l'alliance qu'il avait traitée avec eux à Horeb.

Hebræerne havde altid betragtet deres Gud som et menneske, et overmenneske, en ophøjet ånd af ukendt oprindelse; men hørte nu den tidligere ånd fra Horeb ophøjet som en uforanderlig Gud med skaberfuldkommenhed.
Les Hébreux avaient toujours considéré leur Dieu comme un homme, un surhomme, un esprit élevé d'origine inconnue, mais, maintenant, ils entendaient l'esprit de l'Horeb de jadis exalté comme un Dieu immuable dans sa perfection de créateur.

Moses vogtede nu Småkvæget for sin Svigerfader Jetro, Præsten i Midjan, og drev engang Småkvæget hen hinsides Ørkenen og kom til Guds Bjerg Horeb.
Moïse faisait paître le troupeau de Jéthro, son beau-père, sacrificateur de Madian; et il mena le troupeau derrière le désert, et vint à la montagne de Dieu, à Horeb.

Det ser ikke ud som om Moses nogensinde ville have lykkedes i etableringen af hans noget avanceret ceremonielle tilbedelse og i at holde sin skare af tilhængere samlet i et kvart århundrede, havde det ikke været for det voldelige udbrud af Horeb i den tredje uge af deres ærværdige ophold ved foden af bjerget.
Il ne semble pas que Moïse aurait jamais réussi à établir son adoration cérémonielle quelque peu évoluée, ni à retenir intact le groupe de ses fidèles pendant un quart de siècle, sans la violente éruption de l'Horeb qui se produisit durant la troisième semaine de leur séjour d'adoration à sa base.

Hvordan man bruger "horeb" i en Dansk sætning

I Bibelen omtales Sinajbjerget ofte som "bjerget", "Elohims bjerg" eller "Guds bjerg", mens det i andre kapitler kaldes Horeb.

Kort over Mount Horeb • Maps online Kortet over Mount Horeb udgør en interaktiv guide over det område, som er interressant for dig.

På halvøen Sinai i bjergmassivet Horeb findes Guds bjerg.

Monte Horeb har bekvemmelige værelser, eget badeværelse med varmt vand, og vi garanterer en lækker, hjemmelavet…Læs mere morgenmad!

Ikke en ny selvlavet gud, men Israels første kærlighed fra Horeb.

Horeb Clinic Health News by some medicines, such organisations like mum.

Hvis du for lokaliteten: Mount Horeb, vil søge på en detaljeret adresse, brug søgemaskinen: „Søg på kortet” .

Og så kaldes Elias tilbage til begyndelsespunktet ved Horeb, hvor Israel første gang havde modtaget livgivende ord fra Gud.

C F: Trofarth Antur NWC 0467 M: Springfieldpark Unique NWCT 254 MF: Horeb Euros WSB 27999 Opdrætter: M.

Hvordan man bruger "horeb" i en Fransk sætning

Horeb et Sinaï désignent, d'ailleurs, la même montagne, comme le prouve un autre verset (Ex., III, 12).

Mais voyons l'exemple du prophète Elie au Mont Carmel et au Mont Horeb (1 Rois 17-19), dans l'Ancien Testament.

Et quand Elie monte sur le Mont Horeb il y a d’abord un tremblement de terre.

25 Éliya se laisse-​t-​il consoler par Jéhovah sur le mont Horeb ?

El Horeb est une réserve naturelle cachée dans la jungle près de Belen de los Andaquies.

Les deux autres alternatives pour Horeb ou le Mont Sinaï sont vues comme Jebel Serbal ou Jebel Musa.

[5] Cette transcendance est ce que j’appelle « le principe du mont Horeb » ; cf.

Horeb se retourna, jura et ôta son tablier de cuir.

Cette loi avait été donnée en Horeb et il faut revenir à ce qui était au commencement.

Une opinion place Sinaï ou Horeb avec Jebel Helal environ 60 kilomètres à l'ouest de Kadès.