Eksempler på brug af Horeb på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Kaldes også Horeb.
Horeb for at mærke Guds hvisken.
Kaldes også Horeb.
Se llama también Horeb.Elleve Dagsrejser fra Horeb, regnede over Seirs Bjerge til Kadesj Barnea.
Once días duró el viaje desde Horeb hasta Cades-barnea, por la ruta de la región montañosa de Seír.De lavede en tyrekalv ved Horeb.
Hicieron un becerro en Horeb.Elias rejste 40 dage og 40 nætter til Horeb Guds bjerg i Sinai-ørkenenFørste Kongebog.
Elías caminó durante cuarenta días y cuarenta noches hasta Det skete især ved Horeb.
Eso fue precisamente lo que ocurrió en Horeb.Men hørte nu den tidligere ånd fra Horeb ophøjet som en uforanderlig Gud med skaberfuldkommenhed.
Ahora escuchaban el espíritu que fuera de Horeb exaltado como Dios inalterable de perfección creadora.Derfor døde Moses på bjerget Horeb.
Moisés se haya dirigido al Monte Horeb.Monte Horeb har bekvemmelige værelser, eget badeværelse med varmt vand, og vi garanterer en lækker,….
Monte Horeb dispone de habitaciones confortables, cuartos de baño privados con agua caliente y un….HERREN vor Gud sluttede en Pagt med os ved Horeb.
Jehová nuestro Dios celebró un pacto con nosotros en Horeb.Men hørte nu den tidligere ånd fra Horeb ophøjet som en uforanderlig Gud med skaberfuldkommenhed.
Pero ahora oían cómo este espíritu del Horeb se reconocía como un Dios invariable de perfección creadora.Herren vor Gud sluttede en pagt med os ved Horeb'.
Deu 5:2 El SEÑOR nuestro Dios hizo un pacto con nosotros en Horeb.Men hørte nu den tidligere ånd fra Horeb ophøjet som en uforanderlig Gud med skaberfuldkommenhed.
Pero ahora escuchaban cómo el antiguo espíritu del Horeb era ensalzado como un Dios inmutable en su perfección creadora.Fårene langt ud i ørkenen, kom han til Guds bjerg Horeb.
Rebaño más allá del desierto, y llegó a Horeb el monte de Dios.Monte Horeb har bekvemmelige værelser, eget badeværelse med varmt vand, og vi garanterer en lækker, hjemmelavet morgenmad!
Monte Horeb dispone de habitaciones confortables, cuartos de baño privados con agua caliente y un delicioso desayuno casero!Søg efter det billigste hoteltilbud for Monte Horeb B&B i Cusco.
Encuentra las mejores ofertas para Monte Horeb B&B en Cusco.Derpå brød vi op fra Horeb og drog gennem hele denne store, grufulde Ørken, som I selv har set, i Retning af Amoriternes Bjerge, således som HERREN vor Gud havde pålagt os.
Partimos del Horeb y fuimos por ese enorme y temible desierto que habéis visto, camino de la montaña de los amorreos, como Yahveh nuestro Dios nos había mandado.Søg efter det billigste hoteltilbud for Monte Horeb B&B i Cusco.
Ifølge Det Gamle Testamente er et af de steder Sinaj, Horeb eller»Guds bjerg«(2 Mos 3:1; se også 2 Mos 3:12; 2 Mos 34:2), hvor Herren viste sig for Moses i den brændende busk.
Según el Antiguo Testamento, uno de esos lugares es el Sinaí, Horeb, o“monte de Dios”(Éxodo 3:1; véase también Éxodo 3:12; 34:2), en donde el Señor se apareció a Moisés en la zarza ardiente.Få hurtige svar fra personale ogtidligere gæster på Monte Horeb B&B.
Obtené respuestas rápidas del personal ylos huéspedes anteriores de Monte Horeb B&B.Derpå brød vi op fra Horeb og drog gennem hele denne store, grufulde Ørken, som I selv har set, i etning af Amoriternes Bjerge, således som HE EN vor Gud havde pålagt os.
Después partimos del Horeb, y comenzamos a recorrer el desierto inmenso y temible que ustedes han visto. Ibamos hacia la montaña de los amorreos, como el Señor, nuestro Dios, nos lo había ordenado.ET PAR måneder efter udgangen af Ægypten kommer israelitterne til Sinaj bjerg,som også kaldes Horeb.
UNOS dos meses después de haber salido de Egipto, los israelitas llegan al monte Sinaí,también llamado Horeb.Jahve var gud for de sydlige palæstinensiske stammer, ogsom tilknyttede dette guddomsbegreb med bjerget Horeb, Sinai vulkanen.
Yahvé fue el dios de las tribus del sur de Palestina,que asociaron este concepto de deidad con el Monte Horeb, el volcán del Sinaí.Da stod han op og spiste og drak; og styrket af dette Måltidvandrede han i fyrretyve Dage og fyrretyve Nætter lige til Guds Bjerg Horeb.
Se levantó, comió y bebió. Luego, con las fuerzas de aquella comida,caminó cuarenta días y cuarenta noches hasta Horeb, el monte de Dios.Det ser ikke ud som om Moses nogensinde ville have lykkedes i etableringen af hans noget avanceret ceremonielle tilbedelse og i at holde sin skare af tilhængere samleti et kvart århundrede, havde det ikke været for det voldelige udbrud af Horeb i den tredje uge af deres ærværdige ophold ved foden af bjerget.
No parece que Moisés hubiera logrado nunca establecer su culto ceremonial un tanto avanzado, ni mantener intactos a sus seguidores durante un cuarto de siglo, sino hubiera sido por la violenta erupción del Horeb durante la tercera semana de su estancia de adoración en la base del monte.Moses vogtede nu Småkvæget for sin Svigerfader Jetro, Præsten i Midjan, ogdrev engang Småkvæget hen hinsides Ørkenen og kom til Guds Bjerg Horeb.
Apacentando Moisés las ovejas de su suegro Jetro,sacerdote de Madián, guió las ovejas más allá del desierto y llegó a Horeb, el monte de Dios.Det ser ikke ud som om Moses nogensinde ville have lykkedes i etableringen af hans noget avanceret ceremonielle tilbedelse og i at holde sin skare af tilhængere samlet i et kvart århundrede,havde det ikke været for det voldelige udbrud af Horeb i den tredje uge af deres ærværdige ophold ved foden af bjerget.
(1057.1) No parecería que Moisés hubiera tenido nunca éxito en el establecimiento de esta adoración ceremonial un tanto avanzada y en mantener a sus seguidores intactos durante un cuarto de siglo sino hubiese sido por la violenta erupción del Horeb durante la tercera semana de su estadía de adoración a sus pies.Moses vogtede nu Småkvæget for sin Svigerfader Jetro, Præsten i Midjan, og drev engang Småkvæget hen hinsides Ørkenen ogkom til Guds Bjerg Horeb.
Moisés, que apacentaba las ovejas de su suegro Jetró, el sacerdote de Madián, llevó una vez el rebaño más allá del desierto yllegó a la montaña de Dios, al Horeb.Efter at Moses var gået bort vendte disse beduinstammer hurtigt tilbage til de halvbarbariske idéer om deres gamle guder fra Horeb og ørkenen.
Cuando Moisés murió, estas tribus beduinas recayeron rápidamente en las ideas semibarbáricas de sus dioses antiguos de Horeb y del desierto.
