Hvad Betyder HORMONAL NIVEAUER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• niveaux hormonaux

Eksempler på brug af Hormonal niveauer på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Super fødevarer understøtter sunde hormonal niveauer.
Super aliments prennent en charge les niveaux hormonaux sains.

Som følge af denne ændring i hormonal niveauer, og der er alle symptomerne på graviditet.
En conséquence de ce changement dans les niveaux hormonaux, et il y a tous les symptômes de la grossesse.

Resultater fra den pludselige ændring i hormonal niveauer.
Les résultats du changement soudain dans les niveaux hormonaux.

Afbalanceret kost for sunde hormonal niveauer og livmoderslimhinden.
Une alimentation équilibrée pour les niveaux hormonaux sains et la muqueuse utérine.

Alt dette udvikler sig på grund af de hurtigt skiftende hormonal niveauer.
Tout cela se développe en raison des niveaux hormonaux évolution rapide.

Omkring niende graviditetsuge, de stigende hormonal niveauer(især østrogen) forårsager hævelse i slimhinderne, som linje op i næsen.
Autour de la neuvième semaine de grossesse, les niveaux hormonaux croissants(en particulier les œstrogènes) provoquent un gonflement des membranes muqueuses qui tapissent le nez.

Origanum: Det hjælper regulerer menstruationscyklus ved at opretholde hormonal niveauer.
Origan: Il aide régule le cycle menstruel en maintenant les niveaux hormonaux.

Med alderen, på grund af ændringer i hormonal niveauer, er disse tal stigende.
Avec l'âge, en raison de changements dans les niveaux hormonaux, ces chiffres sont en augmentation.

For det første, slimhinden er stadig under indflydelse af de ændrede hormonal niveauer.
Tout d'abord, la muqueuse est encore sous l'influence des niveaux hormonaux modifiés.

Dette skyldes ikke kun ændringer i hormonal niveauer i overgangsalderen, men også med tilstedeværelsen af gynækologiske og almindelige sygdomme, med nervøse og psykiske til….
Cela est dû non seulement à des changements dans les niveaux hormonaux pendant la ménopause, mais aussi avec la présence de maladies gynécologiques et commu….

Disse kvinder bør være særligt opmærksomme på deres helbred, og især til den tilstand af hormonal niveauer.
Ces femmes devraient être particulièrement attentifs à leur santé, et surtout à l'état des niveaux hormonaux.

Ølgær kur acne, og dem, derskyldes vitaminmangel eller ustabile hormonal niveauer, forekommer oftest hos teenagere.
Cure de levure l'acné de Brewer, et ceux quisont dus à une carence en vitamine ou les niveaux hormonaux instables, survient le plus souvent chez les adolescents.

Det er i øvrigt af samme grund, er det ofte bumser kan forekomme og vordende mødre, hvis krop er også eksponeret over for ændringer i hormonal niveauer.
Par ailleurs, il est pour cette même raison, il est souvent des boutons peuvent apparaître et les femmes enceintes, dont le corps est également exposée à des changements dans les niveaux hormonaux.

Menstruationscyklus kan påvirkes af mange interne faktorer såsom forbigående ændringer i hormonal niveauer, stress, og sygdom, samt eksterne og miljøfaktorer.
Le cycle menstruel peut être influencée par de nombreux facteurs internes tels que des changements transitoires de niveaux hormonaux, stress, et la maladie, ainsi que des facteurs externes ou environnementales.

Disse perioder er karakteristiske ændringer i kroppen, og hvis der ikke er nogen abnormiteter, så nervesystemet fungerer korrekt og gradvist tilpasser sig ændringer i hormonal niveauer.
Ces périodes sont caractéristiques des changements dans le corps et s'il n'y a pas d'anomalies, le système nerveux fonctionne correctement et adapte progressivement à des changements dans les niveaux hormonaux.

Det er sagt, har Forskolin vist markeret evne til at påvirke muskel/ fedt-forhold i legemet, regulere lipidniveauer, fremme sunde hormonal niveauer, såvel som rammer mange andre positive forskydninger i kroppen.
Cela dit, la forskoline a montré une capacité marquée à affecter les rapports muscle/graisse dans le corps, à réguler les niveaux de lipides, à promouvoir des niveaux hormonaux sains, ainsi que de nombreux autres changements positifs dans le corps.

Ulempen af hormonale stoffer- atrofi af huden, udseendet af vaskulære"stjerner", acne og dermatitis, udvikling af bakterie- og svampeinfektioner i huden, og endda i nogle tilfælde, ændringer i hormonal niveauer.
L'inconvénient de médicaments hormonaux- atrophie de la peau, l'apparition de vasculaires"étoiles", l'acné et la dermatite, le développement d'infections bactériennes et fongiques de la peau, et même, dans certains cas, les changements dans les niveaux hormonaux.

Det er sagt, har Forskolin vist markeret evne til at påvirke muskel/ fedt-forhold i legemet, regulere lipidniveauer, fremme sunde hormonal niveauer, såvel som rammer mange andre positive forskydninger i kroppen.
Cela étant dit, la forskoline a montré la capacité marquée à affecter les rapports de muscle/ graisse dans le corps, réguler les taux de lipides, promouvoir les niveaux hormonaux sains, ainsi que beaucoup d'autres qui affectent des changements positifs dans le corps.

Nye mødre er tilbøjelige til at dette, forårsaget af vildt svingende hormonale niveauer.
Nouvelles mères sont sujettes à cette, causée par les niveaux hormonaux très fluctuantes.

På hormonalt niveau forekommer der ændringer der forårsager udtynding af væggene i karrene.
Au niveau hormonal, des changements surviennent qui amincissent les parois des vaisseaux.

En stabil stigning i hormonalt niveau(med thyrotoksikose) manifesteres.
Une augmentation constante du niveau hormonal(avec thyrotoxicose) se manifeste.

Forstyrrelser på hormonalt niveau, kemoterapi og indtagelse af forskellige hormonelle lægemidler.
Troubles au niveau hormonal, chimiothérapie et prise de divers médicaments hormonaux..

Reorganisering af kroppen på hormonalt niveau.
Le processus de restructuration du corps au niveau hormonal.

Herudover lægger læger opmærksomheden på arvelige dispositioner og forstyrrelser på hormonalt niveau.
En outre, les médecins font attention à la prédisposition héréditaire et les troubles au niveau hormonal.

Ubegrænset trækkraft forklares på hormonalt niveau.
Les fringales sans retenue sont expliquées au niveau hormonal.

Samtidig er frygt blokeret på hormonalt niveau.
Dans le même temps, la peur est bloquée au niveau hormonal.

Det virker ved at påvirke muskel/ fedt-forhold i legemet, administrerende lipidniveauer, hormonale niveauer.
Il fonctionne en affectant les rapports musculaire/ graisse dans le corps, la gestion des niveaux de lipides, les niveaux hormonaux.

Stressstyring: Eksperter mener, at ændringer på hormonalt niveau eller involvering af det sympatiske nervesystem kan forklare sammenhængen mellem BPH og stress.
Gestion du stress: Les experts suggèrent que des changements au niveau hormonal ou une implication du système nerveux sympathique peuvent expliquer la relation entre l'HBP et le stress.

Hertil kommer, at mænd lider et lavt hormonalt niveau af symptomer, der er karakteristiske for vaskulære-vegetative reaktioner- udsving i blodtrykket.
De plus, chez les hommes, un faible niveau hormonal est accompagné de symptômes caractéristiques de réactions vasculaires et végétatives- des fluctuations de la pression artérielle.

For at forstå, hvad der sker på hormonalt niveau, gennemføres følgende metoder til undersøgelse.
Pour comprendre ce qui se passe au niveau hormonal, les méthodes d'examen suivantes sont appliquées.

Sådan bruges "hormonal niveauer" i en sætning

Hormonal niveauer ændrer sig hurtigt og embryoet er begyndt sin mirakuløse vækst med udviklingen af ​​hjernen og rygmarven.

Samtidig er der undersøgelser bekræfter forbedringen i hormonal niveauer i menstruationscyklus.

Selv om betingelsen er blevet tilskrevet skiftende hormonal niveauer, kan det også skyldes udtømte niveauer af DHA, der har det højeste efter levering.

Dette antyder, at kroppens endokrine lidelser forekommer med en ændring i hormonal niveauer.

Af stor betydning for at genoprette hormonal niveauer og tilstanden af ​​mælkekirtlerne er normalisering af metaboliske processer i kroppen.

Det er også på grund af ændringer i hormonal niveauer.

Indikationer for brug i overgangsalderen syndrom Remens Efter 45 år de fleste kvinder begynder et gradvist fald i hormonal niveauer - i blodet reducerer antallet af kvindelige kønshormoner udskilles af ovarierne.

Virkningen af hormonelle fejl i den intime liv Nogle af de faser i en kvindes liv præget af forandringer og omstruktureringer i hormonal niveauer som helhed.

Postinor anbefales til kvinder med en regelmæssig menstruationscyklus, da store doser af hormoner kan forårsage vedvarende forstyrrelser i hormonal niveauer.

Af særlig bekymring er forårsager disse problemer til tider kraftige udsving i hormonal niveauer - fx under menstruation og overgangsalder .