Hvad Betyder HORMONBEHANDLING KAN på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• hormonothérapie peut

Eksempler på brug af Hormonbehandling kan på Dansk og deres oversættelser til Fransk

En sygdom uden hormonbehandling kan udvikle sig til kræft.
Une simple pathologie non traitée peut évoluer en cancer.

Hvis du ikke er opsat på receptpligtig medicin eller hormonbehandling, kan man på lidt af et tab.
Si vous n'êtes pas vif sur les médicaments sur ordonnance ou un traitement hormonal, vous pouvez être à un peu de perte.

Hormonbehandling kan bruges til normalisering af hormonniveauer.
L'hormonothérapie peut être utilisée pour normaliser les niveaux hormonaux.

Strålebehandling tilføjet til hormonbehandling kan forhindre mange prostatacancer dødsfald.
La radiothérapie ajoutée au traitement hormonal peut prévenir de nombreuses décès par cancer de la prostate.

Hormonbehandling kan reducere intensiteten af orgasmfornemmelser.
L'hormonothérapie peut également réduire l'intensité des sensations d'orgasme.

Som regel er det terapeutiske regime konsistent og omfatter teknikker fra simpelt til komplekst, da aktiv hormonbehandling kan have alvorlige bivirkninger.
En règle générale, le schéma thérapeutique est cohérent et inclut des techniques allant du simple au complexe, car l'hormonothérapie active peut avoir des effets secondaires graves.

Tidlig hormonbehandling kan hjælpe med at overvinde infertilitet.
Traitement hormonal précoce peut aider à surmonter l'infertilité.

Hormonbehandling kan være indiceret for nogle børn at stimulere penis vækst.
L'hormonothérapie peut être indiquée pour certains enfants pour stimuler la croissance du pénis.

Og for eksempel med hormonbehandling kan ægløsning forekomme tidligere end gennemsnitsperioden.
Et, par exemple, avec un traitement hormonal, l'ovulation peut survenir plus tôt que la moyenne.

Hormonbehandling kan bruges til at være sikker på, at kræftceller ikke spredes.
L'hormonothérapie peut être utilisée pour s'assurer que les cellules cancéreuses ne se propagent pas.

Brugen af p-piller og hormonbehandling kan være yderligere årsager til dette symptom.
La prise de la pilule et la thérapie de remplacement hormonal peuvent être d'autres causes de ce symptôme.

Hormonbehandling kan anvendes efter kirurgi eller andre behandlinger for at reducere risikoen for tilbagefald eller spredning af cancer.
L'hormonothérapie peut être utilisé après chirurgie ou d'autres traitements pour diminuer les chances de votre retour du cancer.

For tidligt ovariesvigt, hormonbehandling kan anbefales både for at undgå den ubehagelige symptomer af østrogen udtynding samt forebygge komplikationer(se nedenfor) af lav østrogen niveau såsom osteoporose.
Dans l'insuffisance ovarienne prématurée, l'hormonothérapie peut être recommandé à la fois pour éviter les symptômes désagréables de l'épuisement des œstrogènes ainsi que de prévenir les complications(voir ci- dessous) du niveau d'oestrogène est faible, comme l'ostéoporose.

Hormonbehandling kan give en væsentlig lettelse til patienter, som ikke ønsker at leve som det modsatte køn eller gennemgå operation.
La thérapie hormonale peut procurer un confort significatif aux patients qui ne souhaitent pas vivre dans le sexe opposé ou subir d'intervention chirurgicale, ou qui n'y sont pas aptes.

Gennem hormonbehandling kan væksten forøges, og puberteten kan påbegyndes.
Un traitement hormonal peut stimuler la croissance et initier la puberté.

Gennem hormonbehandling kan væksten forøges, og puberteten kan påbegyndes.
Grâce à l'hormonothérapie, la croissance peut être augmentée et la puberté peut être initiée.

Kvindelig hormonbehandling kan have mange bivirkninger, herunder vægtforøgelse, øget fedtmasse og ændringer i kroppens sammensætning.
L'hormonothérapie féminine peut avoir de nombreux effets secondaires, notamment une prise de poids, une augmentation de la masse grasse et une modification de la composition corporelle.

Hormonbehandling kan bruges som et middel til kontinuerlig eller periodisk da et par måneders behandling, efterfulgt af en pause, så en anden behandling, og så videre.
L'hormonothérapie peut être utilisée comme un moyen continue ou périodique- avec quelques mois de thérapie, suivis d'une pause, puis une autre thérapie et ainsi de suite.

Hormonbehandling kan også være effektiv til kvinder med akne, da østrogen undertrykker talgkirtlernes aktivitet og nedsætter dannelsen af ovarielle og adrenale androgener.
Les traitements hormonaux peuvent être efficaces chez les femmes qui ont de l'acné, car les oestrogènes suppriment l'activité des glandes sébacées et diminuent la formation d'androgènes ovariens et surrénaliens.

Risikoen for hormonbehandling kan variere, afhængigt af om østrogen gives alene eller med en progestin, din alder, dosis og typen af hormon-og sundhedsspørgsmål såsom din risiko for hjerte-og karsygdomme og kræft.
Les risques de l'hormonothérapie peuvent varier, selon que l'oestrogène est administré seul ou avec un progestatif, votre âge, la dose et le type d'hormone, et des problèmes de santé tels que les risques de maladies cardiaques et vasculaires et le cancer.

Kan hormonbehandling hjælpe med at beskytte hjernen?
L'hormonothérapie peut- elle protéger le cerveau?

Med ineffektiviteten af antihistaminterapi kan hormonbehandling være påkrævet.
En raison de l'inefficacité du traitement antihistaminique, un traitement hormonal peut être nécessaire.

I de tidlige stadier af behandlingen af adenom kan hormonbehandling.
Dans les premiers stades du traitement de l'adénome peut hormonothérapie.

Når den patologiske proces af nyrerne påvirkes, kan hormonbehandling eller blodplasma-transfusion anvendes.
Lorsque le processus pathologique des reins est affecté, une hormonothérapie ou une transfusion de plasma sanguin peut être utilisée.

I nogle tilfælde kan hormonbehandling kræver nøje overvågning af din læge.
Dans certains cas, la thérapie hormonale peut nécessiter une surveillance étroite par votre médecin.

Hvilke kvinder efter overgangsalderen kan tilbydes hormonbehandling?
A quelles femmes peut- on aujourd'hui proposer des traitements hormonaux substitutifs?

Hos mænd med tidlige fase prostatakræft, kan hormonbehandling bruges til at skrumpe tumorer før strålebehandlingen.
Chez les hommes avec cancer de la prostate à un stade précoce, le traitement hormonal peut être utilisé pour réduire les tumeurs avant la radiothérapie.

Hvis du har brug for at lindre disse symptomer, kan hormonbehandling lyde som en god idé.
Si vous avez besoin de soulager ces symptômes, le traitement hormonal substitutif(TRH) peut sembler être une bonne idée.

Bortset fra lindring af hot flashes kan hormonbehandling(HRT) bidrage til at forebygge knogletab og osteoporose.
En plus de soulager les bouffées de chaleur, le traitement hormonal substitutif(THS) peut aider à prévenir la perte osseuse et l'ostéoporose.

Din læge kan ordinere hormonbehandling for at øge effektiviteten af strålebehandling.
Votre médecin peut vous prescrire un traitement hormonal pour renforcer l'efficacité de la radiothérapie.

Hvordan man bruger "hormonbehandling kan" i en Dansk sætning

Hormonbehandling kan være fatal Problemet med hormonbehandling er som nævnt, at den kan have fatale bivirkninger på grund af den forøgede risiko for blodpropper og brystkræft.

Hormonbehandling kan dog ikke anvendes til at forstørre barmen.

Overgangsalderen jonatan spang kone Hormonbehandling kan også øge risikoen for blodprop og hjerte-kar-sygdomme.

Overvægten kan betyde, at kvinden ikke får ægløsning, men en simpel hormonbehandling kan sætte ægløsning i gang, så kvinden herefter kan blive naturligt gravid.

Når prostatakræft fortsætter eller gentager trods hormonbehandling, kan andre medikamenter anvendes til at blokere testosteron i kroppen.

Som et alternativ til hormonbehandling kan man også se virkning af stoffet clonidin 75 mikrogram to gange daglig lægerecept.

Hormonbehandling kan ikke helbrede prostatakræft, men den begrænser udviklingen af sygdommen.

En rejse med identitetsforstyrrelse, tilpasning, fordomme, uvidenhed, afstandstagen fra nære relationer, samt om de fysiske og psykiske udfordringer og forandringer, en hormonbehandling kan forårsage.

Chief 1 om sin depression: Jeg skulle helt ud over kanten Lokal hormonbehandling kan ofte også hjælpe på vandladningsproblemer inkontinens.

I Danmark skal man have tydelige tegn på klinisk hypogonadisme før hormonbehandling kan komme på tale.

Hvordan man bruger "hormonothérapie peut" i en Fransk sætning

Enfin la ménopause qui peut survenir après une chimiothérapie et ou une hormonothérapie peut faire prendre du poids.

L hormonothérapie peut entraîner une prise de poids.

L hormonothérapie peut être prise en même temps que les autres traitements.

Dans certains cas, un traitement par hormonothérapie peut également être prescrit.

Dans le cas d’un cancer du sein, le traitement par hormonothérapie peut répondre à plusieurs objectifs :

Une hormonothérapie peut alors y substituer une influence précise dont les succès sont incontestables.

Si nécessaire, une hormonothérapie peut être proposée, seule ou en combinaison avec d'autres traitements.

Dans certains cas, une chimiothérapie ou une hormonothérapie peut réduire encore davantage le risque.

Une hormonothérapie peut être prescrite dans le traitement de certains cancers (sein, ovaire, prostate).

L hormonothérapie peut être proposée à tous les stades de la maladie.