Hvad Betyder HORMONBEHANDLINGER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• traitements hormonaux
• thérapies hormonales

Eksempler på brug af Hormonbehandlinger på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Vi taler her om hormonbehandlinger.
On parle ici de traitements hormonaux.

Hormonbehandlinger betragtes som den bedste løsning for at vende processen med aldring.
Les traitements hormonaux sont considérés comme la meilleure solution pour inverser le processus de vieillissement.

Og folk håbede at hormonbehandlinger.
Et les gens espéraient que les traitements hormonaux.

De har også hormonbehandlinger, der hjælper med at gendanne deres sexlyst.
Ils ont également des traitements hormonaux pour aider à restaurer leur libido.

Et udpluk af bivirkningerne ved forskellige hormonbehandlinger inkluderer.
Une sélection des effets secondaires des différents traitements hormonaux comprend.

De forskellige typer hormonbehandlinger er kategoriseret efter deres funktion og/ eller typen af hormon, der udføres.
Les différents types de thérapies hormonales sont classés par leur fonction et/ ou le type d'hormone qui est effectuée.

Han har undervist flere tusinde læger til at bruge hormonbehandlinger i deres praksis.
Il a formé plusieurs milliers de médecins à l'utilisation des traitements hormonaux….

De forskellige typer hormonbehandlinger er kategoriseret efter deres funktion og/ eller typen af hormon, der udføres.
Les différents types de thérapies hormonales sont classés en fonction de leur fonction et/ ou du type d'hormone affectée.

Han har undervist flere tusinde læger til at bruge hormonbehandlinger i deres praksis.
Il a formé plusieurs milliers de médecins à l'utilisation des traitements hormonaux dans leur pratique quotidienne.

De forskellige typer hormonbehandlinger er kategoriseret efter deres funktion og/ eller typen af hormon, der udføres.
Les différents types de traitements hormonaux sont classés en fonction de leur fonction et/ ou du type d'hormone utilisé.

Nogle kvinder oplever også reversible hårtab efter fødslen, under hormonbehandlinger eller i overgangsalderen.
Certaines femmes ont également une perte de cheveux réversible après l'accouchement, pendant les traitements hormonaux ou pendant la ménopause.

Der er kun én ulempe: hormonbehandlinger giver ikke langsigtet effekt.
Il ya un seul inconvénient: les traitements hormonaux ne donnent pas effet à long terme.

Hormonbehandlinger og kønsfordelingskirurgi kan ændre disse behov yderligere, afhængigt af hvor du er i gang.
Les traitements hormonaux et la chirurgie de changement de sexe peuvent modifier ces besoins en fonction de l'état actuel du processus.

For at nå en normal højde ville han have brug for hormonbehandlinger, der koster omkring 900 dollar om måneden.
Pour atteindre une taille normale, il aurait besoin d'un traitement hormonal coûtant environ 900 dollars par mois.

Heldigvis kan de fleste former for akne behandles enten med cremer, tabletbehandlinger eller hormonbehandlinger.
Heureusement, la plupart des types d'acné peuvent être traités avec des crèmes, des traitements à base de comprimés ou des traitements hormonaux.

Den vigtigste behandling er kemoterapi eller hormonbehandlinger, der angriber kræft i hele kroppen.
Le traitement principal est la chimiothérapie ou les traitements hormonaux qui attaquent le cancer dans tout le WEB corps.

Alligevel mener professor Frisina, at kvinder bør være opmærksomme på risikoen for høretab ved nogle former for hormonbehandlinger.
Cependant, le Dr. Frisina estime que les femmes devraient être prévenues du risque de déficience auditive associée à certains types de thérapies hormonales.

En canadisk dommer tillod læger at give hormonbehandlinger for at hjælpe en piges"overgang" til at blive en dreng imod hendes fars ønske.
Un juge canadien a autorisé des médecins à donner des traitements hormonaux pour aider une jeune fille à devenir un garçon contre la volonté de son père.

Hormonbehandlinger er normalt gives, da kræftceller i andre dele af kroppen stadig brug testosteron for at vokse og formere sig.
Les traitements hormonaux sont généralement donné puisque les cellules cancéreuses dans d'autres parties du corps ont besoin de testostérone pour croître et se multiplier.

Hvis du har problemer med at få din partner gravid på grund af brugen af testosteroncypionat, kan du gennemgå hormonbehandlinger og medicin for at rette op på dette.
Si vous rencontrez des problèmes pour mettre votre partenaire enceinte en raison de l'utilisation de testostérone, vous pouvez suivre un traitement hormonal et prendre des médicaments pour y remédier.

Som med hormonbehandlinger, kan brugen af daglig medicin være effektiv, så længe at der hos en egentlig medicinsk lidelse, som skal behandles.
Comme avec les traitements hormonaux, l'utilisation de médicaments sur ordonnance peut être efficace, s'il y a un réel problème médical qui doit être traitée.

Kun en person, der virkelig ved, hvor du er i din rejse, eventuelle andre medicinske forhold, du måtte have, og hvilke medicin eller hormonbehandlinger du tager, kan lave de rigtige anbefalinger om de rigtige kosttilskud til dig.
Seule une personne qui sait vraiment où vous en êtes au cours de votre voyage, quels que soient vos problèmes de santé et quels médicaments ou traitements hormonaux que vous prenez peut faire les bonnes recommandations sur les suppléments qui vous conviennent.

For 100 år siden var hormoner lige blevet opdaget, og folk håbede at hormonbehandlinger ville kurere alderdom og sygdom, og nu sætter vi i stedet vores lid til stamceller, genteknologi og nanoteknologi.
Il y a 100 ans, les hormones venaient d'être découvertes, et les gens espéraient que les traitements hormonaux allaient guérir du vieillissement et de la maladie, et aujourd'hui, à la place, nous misons sur les cellules souches, le génie génétique, ou la nanotechnologie.

Desværre varer svaret på primær hormonbehandling 12-18 måneder.
Malheureusement, la réponse au traitement hormonal primaire dure 12 à 18 mois.

Strålebehandling tilføjet til hormonbehandling kan forhindre mange prostatacancer dødsfald.
La radiothérapie ajoutée au traitement hormonal peut prévenir de nombreuses décès par cancer de la prostate.

Hormonbehandling i starten viste løfte lempelse hedeture hos kvinder.
Les traitements hormonaux au départ prometteuses pour atténuer les bouffées de chaleur chez les femmes.

Hormonbehandling understøtter din egen hormonproduktion, og det øger dine graviditetschancer en anelse.
Les traitements hormonaux aident votre propre production d'hormone et augmente légèrement vos chances de grossesse.

Hormonbehandling over lange perioder kan øge risikoen for brystkræft.
Le traitement hormonal sur de longues périodes peut augmenter le risque de cancer du sein.

Hormonbehandling med ethinylestradiol(f. eks. p- piller) eller danazol.
Des traitements hormonaux avec de l'éthinyloestradiol(par exemple la pilule contraceptive) ou.

Tidligere hormonbehandling, fx prævention;
Traitement hormonal antérieur, p. ex. contraception;

Sådan bruges "hormonbehandlinger" i en sætning

Som en Trans kvinde der er kun så meget bryster, du kan få med hormonbehandlinger, det er derfor jeg besluttede at prøve Brestrogen.

Gitte Linn Jensens dage svinger meget på grund af de kroniske smerter og kraftige hormonbehandlinger.

Det reagerer ikke på hormonbehandlinger negativ Arimidex eller Tamoxifen, heller ikke reagerer på stoffer som Herceptin.

I takt med at lægerne de seneste årtier i mindre omfang ordinerer hormonbehandlinger til kvinder i overgangsalderen, så stiger interessen for naturlige midler mod kommer belastning.

Vi skal sigte efter at skabe et medfølende samfund, som rummer og støtter folk med invaliderende dysfori, som får dem til at opsøge operationer og hormonbehandlinger.

Til nr. 4 Med stk. 1 sikres, at en kvinde så vidt muligt ikke skal igennem flere hormonbehandlinger.

Disse mennesker har ret til at få hormonbehandlinger og operationer i det omfang, det er nødvendigt og lægeligt indikeret.

For det første skal kvinderne ud i risikable og belastende hormonbehandlinger for igen at blive kvinder, efter i årevis at have skullet være ligesom mænd.

Den 68-årige brandmand er helbredt, men hormonbehandlinger har kostet på kærlighedskontoen.

Og især til dem, der har gået med ønsket længe, og hvor drømmen er ved at drukne i lægeundersøgelser og hormonbehandlinger.