Eksempler på brug af Hos næsten på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Spotting forekommer hos næsten alle patienter.
Hos næsten 5% af babyerne fortsætter den uden symptomer.
Chez près de 5% des bébés, cela se passe sans symptômes.Sporerne er glatte hos næsten alle arter.
Les captures sont mobiles chez presque toutes les espèces.Hos næsten 95% af patienterne var der reversering af aterosklerotiske læsioner!
Chez près de 95% des sujets, les lésions athéromateuses ont été inversées!Denne fase forekommer hos næsten alle patienter.
Ce processus peut survenir chez presque tous les patients.Hos næsten alle arter bestemmes et individs køn ved befrugtningen.
Chez presque toutes les espèces d'oiseaux, le sexe d'un individu est déterminé à la fécondation.Denne sygdom kan forekomme hos næsten enhver person.
Cette maladie peut survenir chez presque toutes les personnes.ALLE behandlinger kommer på en eller anden måde at kompensere for de ændringer, der sker med alderen hos næsten alle.
Tout le traitement consiste à compenser en quelque sorte les changements qui surviennent avec l'âge chez presque tout le monde.Du får dette hos næsten alle forsikringsselskaber.
Vous obtenez cela chez presque toutes les compagnies d'assurance.Blærehalskirtlen vokser med alderen hos næsten alle mænd.
La densité osseuse diminue avec l'âge chez pratiquement tout le monde.Den kan tegnes hos næsten alle forsikringsselskaber.
Vous obtenez cela chez presque toutes les compagnies d'assurance.Spinal osteochondrose er diagnosticeret hos næsten alle mennesker.
L'ostéochondrose spinale est diagnostiquée chez presque toutes les personnes.Moraksella findes hos næsten 50% af babyer og kun hos 7% af de voksne.
Moraksella est présent chez près de 50% des bébés et seulement 7% des adultes.Denne manifestation af sygdommen forekommer hos næsten 90% af patienterne.
Cette manifestation de la maladie survient chez près de 90% des patients.Aktiv rygning(findes hos næsten 100% af rygere-"rygerens laryngitis") og passiv;
Tabagisme actif(présent chez près de 100% des fumeurs-«laryngite du fumeur») et passif;Hovedsymptomet her er nyrekolik,som observeres hos næsten alle patienter.
Le principal symptôme est la colique rénale,qui est observée chez presque tous les patients.De er tilgængelige hos næsten alle el-grossister i Tyskland.
Ils sont disponibles chez presque tous les grands revendeurs de matériels électriques.I dag erlip tatoveringer blevet almindelige, at vi ser det hos næsten en ud af fire personer.
Ces jours- ci,les tatouages sur les lèvres sont devenus courants chez près d'une personne sur quatre.Hydronephrose forekommer hos næsten 5% af patienterne med misdannelser i urinsystemet.
Une hydronéphrose survient chez près de 5% des patients atteints de malformations du système urinaire.Med en sygdomsvarighed på mere endtre år opdages sådanne komplikationer hos næsten alle patienter.
Avec une durée de maladie supérieure à trois ans,de telles complications sont observées chez presque tous les patients.Medfødt døvhed opdages hos næsten en tredjedel af patienterne.
La surdité congénitale est détectée chez près du tiers des patients.Hvis du bruger de mest følsomme indikatorer,kan en blodprøve afsløre positive resultater hos næsten 95% af befolkningen.
Si vous utilisez les indicateurs les plus sensibles,le test sanguin peut révéler des résultats positifs chez près de 95% des personnes.Ubehagelige symptomer ses hos næsten alle børn med tænder.
Des symptômes désagréables sont observés chez presque tous les enfants qui font leurs dents.Det diagnosticeres hos næsten halvdelen af patienterne, der har vendt sig til en endokrinolog med karakteristiske symptomer.
Il est diagnostiqué chez près de la moitié des patients qui ont eu recours à un endocrinologue avec des symptômes caractéristiques.Takykardi diagnosticeres hos næsten alle patienter.
La tachycardie est diagnostiquée chez presque tous les patients.Hvis operationen blev udført for tuberkulose, abscess eller bronchiectasis,så ses et positivt resultat hos næsten 90% af patienterne.
Si l'opération a été réalisée pour une tuberculose, un abcès ou une bronchectasie,un résultat positif est observé chez près de 90% des patients.Akne i puberteten optræder hos næsten 80% af alle teenagere.
L'acné juvénile survient à la puberté, chez près de 80% des adolescents.Vel synlige hudlæsioner udvikles hos 50% af diabetikere, slettet forandringer ogtegn kan påvises hos næsten alle patienter.
Des lésions cutanées bien visibles se développent Denne sygdomsvej forekommer hos næsten halvdelen af patienter med psoriasis.
Cette voie de la maladie survient chez près de la moitié des patients atteints de psoriasis.Dobbert-stjernen** betyder symptomer, som forekommer i en eller anden grad på et eller andet tidspunkt hos næsten enhver person, der har abstinenser.
La double astérisque(**) indique des symptômes qui apparaissent à un moment ou à un autre et à un degré plus ou moins important, chez pratiquement toutes les personnes en sevrage des benzodiazépines.
