Hvad Betyder HOS NÆSTEN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• en casi
• en prácticamente

Eksempler på brug af Hos næsten på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Fejl hos næsten alle.
En el error de casi todos.

Godartede vaskulære tumorer findes hos næsten 10% af børnene.
Los tumores vasculares benignos se encuentran en casi el 10% de los niños.

Den kan tegnes hos næsten alle forsikringsselskaber.
Usted obtiene esto en casi todas las compañías de seguros.

Derudover er tarmens aktivitet normaliseret hos næsten alle patienter.
Además, la actividad de los intestinos se ha normalizado en casi todos los pacientes.

De kan købes hos næsten enhver bilforhandler.
Se pueden comprar en casi cualquier concesionario de automóviles.

Hos næsten 25% af patienterne observeres eosinofili og leukocytose.
En casi el 25% de los pacientes se observan eosinofilia y leucocitosis.

Følgende ses hos næsten alle.
Que aparecen en casi todos.

Samtidig brug af disse lægemidler kan gøre det nødvendigt at reducere dosis af tacrolimus hos næsten alle patienter.
El uso concomitante de estas sustancias puede requerir menores dosis de tacrolimus en prácticamente todos los pacientes.

Denne plante kan købes hos næsten enhver blomsterbutik.
Esta planta se puede encontrar en casi cualquier tienda de flores.

Samtidig brug af disse lægemidler kan nødvendiggøre nedsættelse af doseringen af tacrolimus hos næsten alle patienter.
El uso concomitante de estas sustancias puede requerir menores dosis de tacrolimus en prácticamente todos los pacientes.

Der er dysfagi hos næsten alle patienter med denne sygdom.
La disfagia se produce en casi todos los pacientes con esta enfermedad.

Japansk encephalitis involverer døden hos næsten 20-30% af patienterne.
La encefalitis japonesa conduce a la muerte en casi el 20-30% de los sujetos.

Dette emne har i fem år med god grund været efterlyst altid i form af en uundværlig ledsageforanstaltning af talrige parlamentsmedlemmer fra Østrig, hvilket oprindeligt vakte modstand hos næsten alle.
Este tema ha sido ha sido expuesto desde hace cinco años por numerosos representantes de Austria con muy buenos motivos como una medida irrenunciable de acompañamiento, al principio contra la resistencia de casi todos.

Forsigtighed tilrådes hos næsten hver time skiftende vejforhold.
Se recomienda precaución en casi cada hora cambiantes condiciones de la carretera.

Naturlig henna er den mest overkommelige farve, som kan købes hos næsten enhver hardware butik.
La henna natural es el colorante más asequible, que se puede comprar en casi cualquier ferretería.

Et princip eksisterer hos næsten alle kulturers etiske kodeks.
Existe un principio que está presente en prácticamente todos los códigos éticos de las diferentes culturas.

Der er set kraftige interaktioner med rifampicin, fenytoin og perikum(hypericum perforatum), som kan kræve øget dosering af tacrolimus hos næsten alle patienter.
Se han observado interacciones fuertes con rifampicina, fenitoína, Hierba de San Juan(Hypericum perforatum) que pueden requerir mayores dosis de tacrolimus en prácticamente todos los pacientes.

Hypoplasi af hypofysen(diagnosticeret hos næsten en tredjedel af patienterne);
Hipoplasia de la hipófisis(diagnosticada en casi un tercio de los pacientes);

En anden undersøgelse hos næsten 1.300 voksne viste, at meditation kan reducere stress.
Otro estudio en prácticamente 1,300 adultos probó que la meditación puede reducir el stress.

Syndrom af en tom tyrkisk sadel er en patologi, der forekommer hos næsten 10% af befolkningen på vores planet.
El síndrome de silla turca vacía es una patología que ocurre en casi el 10% de la población de nuestro planeta.

Denne sygdomsvej forekommer hos næsten halvdelen af patienter med psoriasis.
Esta vía de la enfermedad se presenta en casi la mitad de los pacientes con psoriasis.

Chr. Hansen Danmarks årlige energibehov svarer til forbruget hos næsten 15.000 danske husstande.
Hansen en Dinamarca tienen unas necesidades anuales de energía que equivalen al consumo de casi 15.000 hogares daneses.

Postural hypotension blev observeret hos næsten alle forsøgspersoner, som modtog høje intravenøse doser af ziconotid.
Se observó hipotensión postural en casi todos los sujetos que recibieron dosis intravenosas altas de ziconotida.

En af hovedårsagerne til dette er, fordi WordPress er nem at bruge og opfylder behovene hos næsten enhver form for hjemmeside og forretning.
Una de las razones principales de esto es que WordPress es fácil de usar y satisface las necesidades de casi cualquier tipo de sitio web y negocio.

Sådanne symptomer forekommer hos næsten en tredjedel af børnene i førskolealderen.
Tales síntomas ocurren en casi un tercio de los niños en edad preescolar.

Akne i puberteten optræder hos næsten 80% af alle teenagere.
El acné en adolescente tiene lugar durante la pubertad en casi el 80% de los adolescentes.

Colic er et fænomen, der forekommer hos næsten hver tredje baby i de første måneder af livet.
El cólico es un fenómeno que ocurre en casi cada tercer bebé en los primeros meses de vida.

Man kan købe en bilforsikring for en teenager hos næsten alle bilforsikringsudbydere.
Uno puede comprar seguro de automóvil para un adolescente en casi todos los proveedores de seguros de automóvil.

Dette er den mest almindelige type af migræne, det ses hos næsten 80% af mennesker, der lider af migræne.
Este es el tipo más común de migraña, se observa en casi el 80% de las personas que sufren de migraña.

Hvordan man bruger "hos næsten" i en Dansk sætning

SOCIAL MEDIER ER MED HELE TIDEN facebook.com er en meget udbredt platform, som vi i vores observationer mødte i brug hos næsten alle vestlige rejsende.

Svampen candida findes hos næsten halvdelen af befolkningen, men bliver først En række andre sygdomme kan give lignende billeder, men skal behandles.

I 40 - 50 års alderen har halvdelen af alle udposninger på tyktarmen, og i 70 - 80 års alderen ses udposninger hos næsten alle.

I filosofi- og videnskabshistorien finder man en række særegne naturfilosofier hos næsten enhver betydende filosof eller videnskabsmand.

Kaninburstrøelse med eksplosionsrester Et lignende fænomen kan observeres hos næsten alle dyr.

Svampen candida findes hos næsten halvdelen af befolkningen, men bliver først et problem, når der af en eller anden grund sker en ændring af kemien i .

Svampen candida findes hos næsten halvdelen af befolkningen, men bliver først et problem, når der af en eller anden grund sker en ændring af kemien i mundhulen.

Svampen candida findes hos næsten halvdelen.

Svampen Candida findes i mundhulen hos næsten halvdelen af befolkningen.

Der er begejstring hos næsten alle parter, og ikke mindst salen til den symfoniske musik bliver rost til skyerne.

Hvordan man bruger "en prácticamente, en casi" i en Spansk sætning

Con actividad en prácticamente todas las demarcaciones.

Hay uno en casi todas las ciudades.

Podéis alquilar bicis en prácticamente cada pueblo/ciudad.

Esconde pildorazos en casi todas sus páginas.

En prácticamente todos los restaurantes había tronas.

Los árboles viven en prácticamente todo el planeta.

Esta longitud funciona en prácticamente cualquier persona.

Esto era lo que sucedía en casi cualquier caso en casi cualquier sector.

Muy recomendable en casi todos los sentidos.

Está bien, tiene razón en casi todo.