Hvad Betyder HUDPRØVER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• tests cutanés
• échantillons de peau

Eksempler på brug af Hudprøver på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Blod og hudprøver i tilfælde af allergi.
Tests sanguins et cutanés en cas d'allergie.

Retsmedicineren tog nogle hudprøver.
Le légiste a prélévé quelques échantillons de peau.

Blod og hudprøver i tilfælde af allergi.
Des tests sanguins et la peau en cas d'allergies.

At detektere allergener udpeges af hudprøver.
Pour détecter les allergènes sont nommés par des tests cutanés.

Hudprøver er hurtige, simple, og forholdsvis sikker.
Les tests cutanés sont rapides, simple, et relativement à l'abri.

Corticosteroider kan undertrykke reaktioner på hudprøver.
Corticosteroids peut réprimer des réactions aux tests cutanés.

Forskerne har undersøgt hudprøver fra knæ og hofter.
Les chercheurs ont étudié des échantillons de peau des genoux et des hanches.

Efter tre måneder studerede forskere før og efter hudprøver.
Après trois mois, les scientifiques ont étudié les échantillons de peau avant et après.

I allergisk rhinitis vil hudprøver med allergener være positive.
Dans la rhinite allergique, les tests cutanés avec des allergènes seront positifs.

I næsten 90% af tilfældene kan allergener bestemmes ved hudprøver.
Dans presque 90% des cas, les allergènes peuvent être déterminés par des tests cutanés.

Hudprøver til bestemmelse af allergener er tilladt under graviditet.
Les tests cutanés pour la détermination des allergènes sont autorisés pendant la grossesse.

Jeg har prøvet denne medicin på hudprøver fra din far.
J'ai testé ce médicament sur des échantillons de peau de votre père.

Det kan hævdes, at hudprøver ikke kan skade moderen eller det ufødte barn.
On peut faire valoir que les tests cutanés ne peuvent nuire ni à la mère ni au fœtus.

Laboratorieprøver Stop brugen af Aerinaze mindst 48 timer før du får foretaget hudprøver.
Examens biologiques Arrêtez de prendre Aerinaze au moins 48 heures avant de pratiquer des tests cutanés.

Men i modsætning til hudprøver er denne metode mindre nøjagtig og dyrere.
Mais contrairement aux tests cutanés, cette méthode est moins précise et plus coûteuse.

Hudprøver(udført på baggrund af en ugentlig annullering af antihistaminer);
Tests cutanés(réalisés dans le cadre d'une annulation hebdomadaire des antihistaminiques);

Phased formulering af hudprøver(dryp, påføring, scarification, intradermal).
Formulation progressive des tests cutanés(goutte à goutte, application, scarification, intradermique).

Stoffet er indtil videre kun testet på mus og hudprøver i petriskåle.
Pour l'instant, le produit n'a été testé que sur des souris et des échantillons de peau dans des boîtes de Pétri.

Jeg undersøger hudprøver fra Gia og Garvin i forsøg på at isolere sygdommens årsag.
J'étudie des échantillons de peau de Gia et de Garvin afin d'isoler la cause de la maladie.

Der er også ingen aldersgrænser, mens hudprøver i op til et år ikke er sat.
En outre, il n'y a aucune limite d'âge, tandis que les tests cutanés jusqu'à un an ne sont pas définis.

Ud over studiet af blod taget fra en vene, skal det være opmærksomme på resultaterne af hudprøver.
En plus de l'étude de sang prélevé sur une veine, il devrait prêter attention aux résultats des tests cutanés.

Disse tests kan koste mere end hudprøver, og resultaterne er ikke tilgængelige med det samme.
Ces essais peuvent coûter plus cher que les tests cutanés, et les résultats ne sont pas disponibles immédiatement.

Ved bestemmelse af allergenet skal du tage en blodprøve og foretage flere hudprøver.
Lors de la détermination de l'allergène, vous devrez effectuer un test sanguin et effectuer plusieurs tests cutanés.

Vi har faktisk studeret hudprøver og fandt, at dens tæthed allerede er faldende fra en alder af 20.
Nous avons en fait étudié des échantillons de peau et a constaté que sa densité diminue déjà dès l'âge de 20.

Alle disse foranstaltninger vælges individuelt efter hudprøver, der identificerer typen af stimulus.
Toutes ces mesures sont sélectionnées individuellement après des tests cutanés permettant d'identifier le type de stimulus.

Det er derfor, hvis den generelle tilstand tillader det, er det stadig bedre at blive undersøgt ved at lave hudprøver.
C'est pourquoi, si l'état général le permet, il est toujours préférable de l'examiner en faisant des tests cutanés.

Robotter kommer med små hudprøver, deler dem i mindre stykker og sørger for, at cellerne formerer sig.
Des robots transportent de petits échantillons de peau, les broient et veillent à ce que les cellules se multiplient.

I en sådan situation skal du besøge en allergiker og bestå hudprøver til identifikation af en irritation.
Dans une telle situation, vous devez consulter un allergologue et passer des tests cutanés pour l'identification d'un irritant.

Hvis huden påvirkes ikke kun i ansigtet, men i hele kroppen, vil det være en kontraindikation for hudprøver.
Si la peau est touchée non seulement sur le visage, mais dans tout le corps, ce sera une contre- indication aux tests cutanés.

Blodprøver: I de situationer, hvor hudprøver kan ikke gøres, en læge kan bruge blodprøver såsom RAST og ELISA.
Des tests sanguins: Dans les situations où les tests cutanés ne peut se faire, un médecin peut utiliser des tests sanguins tels que le RAST et ELISA.

Hvordan man bruger "hudprøver" i en Dansk sætning

Forskerne tog hudprøver før og efter behandlingsperioden for at se, hvordan deres hud var blevet påvirket.

Hudbiopsier (hudprøver til mikroskopisk og kemisk undersøgelse).

I en undersøgelse af frivillige i alderen 20 til 84 studerede forskere hudprøver.

Det er vigtigt ved hjælp af hudprøver at identificere hvilket allergen der forårsager reaktionen for at beskytte patienten mod yderligere kontakt med ham.

Herefter kan denne tilrettelægge et udredningsprogram, der blandt andet omfatter hudprøver og forskellige blodprøver og ved mistanke om astma desuden en række udåndingsforsøg.

Korrekt brug af triamcinolon Før du har nogen hudprøver, fortælle lægen, der har ansvaret, at du tager denne medicin.

Et genitalt udslæt refererer typisk til spredning af stød, læsioner eller uregelmæssige hudprøver på kønsorganerne.

I det ene forsøg tog de hudprøver fra en gruppe kvinder i alderen 32 til 50 år og udsatte prøverne for forskellige mængder af glucosaminsulfat.

Et genitalt udslæt refererer penis til spredning af stød, læsioner eller hovedet hudprøver på kønsorganerne.

Hvordan man bruger "échantillons de peau" i en Fransk sætning

Les échantillons de peau permettront de déterminer l’origine de chaque individu.

Quelques échantillons de peau suffiraient amplement afin d'extraire des ADN humains.

Ainsi, plus de 100 000 échantillons de peau ont été reconstruits chaque année.

En effet, ces échantillons de peau provenant d'un corps étranger, un phénomène inévitable de rejet va s'installer.

L'entreprise toulousaine recycle des échantillons de peau humaine pour les laboratoires cosmétiques ou pharmaceutiques.

Prise en compte des caractéristiques des échantillons de peau pour une meilleure estimation des flux d'absorption percutanée

Après trois mois, les scientifiques ont étudié les échantillons de peau avant et après.

Les échantillons de peau et de sang n'ont rien donné.

Il tire cette observation de l’analyse des échantillons de peau de 27 personnes, âgées de 6 à 72 ans.

On assiste à la réalisation de tatouages en direct, réalisés sur des échantillons de peau synthétique par l’un des