Hvad Betyder HUN FORBLEV på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• elle est restée

Eksempler på brug af Hun forblev på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Hun forblev det.
Elle est restée comme ça.

Denne tilbageholdenhed er en af grundene til, at hun forblev relativt ukendt.
C'est peut- être une des raisons qu'ils sont restés relativement inconnus.

Hun forblev siddende al tid.
Elle était restée assise tout ce temps.

Hendes skilsmisse fra prins Charles i 1996 chokerede verden, men hun forblev populær.
Son divorce avec le prince Charles en 1996 a choqué le monde mais elle est restée populaire.

Men hun forblev alene resten af sit liv.
Elle resta seule le reste de sa vie.

Hun havde kræfter og hun var arbejdsom, men hun forblev dog fattig.
Elle avait de la force et était laborieuse, mais pourtant elle restait pauvre.

Hun forblev i denne stilling i kort tid.
Elle est restée dans cette position un peu de temps.

Hun er en meget stærk og god person, og hun forblev ved min side hvert øjeblik af tiden.
Elle est une personne très forte et bonne, et elle est restée à mes côtés à chaque instant du temps.

Hun forblev tæt knyttet til hende og resten af sin familie, hvilket som altid var indviklet.
Elle resta proche d'elle et du reste de la famille, ce qui fut, comme toujours, compliqué.

Som følge af dette flygtede Isabel Allende til Venezuela, hvor hun forblev i 13 år i eksil.
Après le coup d'Etat militaire, Isabel Allende s'est vue obligée de s'exiler au Vénézuela où elle est restée pendant 13 ans.

Så længe hun forblev i helvede, jorden var ufrugtbar.
Tant qu'elle restait en enfer, la terre était stérile.

Vi lærte også, at Dr Ruja havde en datter i slutningen af 2020, og at hun forblev meget tæt på hende..
Nous avons également appris que le Dr Ruja avait une fille fin 2020 et qu'elle restait très proche d'elle.

Hun forblev på University of Wisconsin for resten af hendes karriere, der gøres professor emeritus.
Elle est restée à l'Université du Wisconsin pour le reste de sa carrière, faites professeur émérite.

Hun var også ung; og var tilmed fri: Thi hun forblev alene og fri tilbage i sit palads.
Elle était jeune, elle jouissait de sa liberté puisqu'elle restait seule et libre dans un palais.

Hun forblev at bo i Star City og frygtede for, at i hovedstaden ville hendes døtre ikke blive givet en passage.
Elle restait à vivre dans la Cité des Étoiles, craignant que dans la capitale ses filles n'auraient pas de passage.

Kvindens navn var Florence Owens Thompson, og hun forblev anonym, trods billedets berømmelse- indtil 1978.
Le nom de la femme était Florence Owens Thompson, et elle est restée anonyme- en dépit de la renommée de la photo- jusqu'en 1978.

Hun forblev i historien som en stor, glimrende planlagt og gennemført arrangement for de mindste ofre.
Elle est restée dans l'histoire comme un grand, avec brio, planifiée et mise en œuvre de l'événement avec les plus petites victimes.

Efter tildeling af hendes doktorafhandling hun forblev på Moskva State University, hvor hun blev professor i matematik.
Après l'attribution de son doctorat, elle est restée à l'Université d'Etat de Moscou où elle est devenue professeur de mathématiques.

Hun forblev i Vietnam indtil 1970 og beklagede døden for mere end 3000 af dets krigere, der høstede 11 Medaljer of Honor.
Elle resta au Viêt Nam jusqu'en 1970 et déplora la mort de plus de 3 000 de ses combattants qui reçurent 11 Medals of Honor.

Havde hun også blevet fortalt om begivenhederne i moskeen hun ville have indset ellers men hun forblev uvidende.
Avait-elle été aussi dit sur les événements de la mosquée elle aurait réalisés autrement, mais elle était restée ignorent.

Hun forblev i Det Forenede Kongerige efter periodens udløb og ansøgte ikke om forlængelse af opholdstilladelsen.
Elle est restée au Royaume-Uni après la fin de cette période et a omis de solliciter une prolongation de son autorisation de séjourner.

Med Belle satte Disney sig ud for at bryde den skimmel og tog smerter for at sikre sig, at hun forblev relateret til unge piger ved at være ufuldkommen.
Avec Belle, Disney a entrepris de briser ce moule et a pris soin de s'assurer qu'elle reste accessible aux jeunes filles en étant imparfaite.

Hun forblev på Brandeis at studere for hendes doktorafhandling under Richard Palais' tilsyn, og blev tildelt en Ph.D. i 1968.
Elle est restée à Brandeis pour étudier pour son doctorat en vertu de Richard Palais supervision, et a reçu un doctorat en 1968.

Det tog tre år for hende at køre igen, og hun havde brug for hjælp til at afmontere og montere hesten, men hun forblev en mester i den manddominerede sport.
Il lui a fallu trois ans pour monter à cheval et elle a eu besoin d'aide pour descendre et monter à cheval, mais elle est restée une championne dans le sport dominé par les hommes.

Hun forblev på Okolona Junior College indtil 1963, men hun begyndte at deltage i sommerkurser i slutningen af denne periode.
Elle est restée à Okolona Junior College jusqu'en 1963 mais elle a commencé à assister à des cours d'été vers la fin de cette période.

På det tidspunkt begyndte hun sine studier på Höhere Mädchenschule hvor hun forblev indtil 1906, da hun rejste til Berlin for at sidde staten undersøgelser om at blive lærer.
À cette époque, elle a commencé ses études à la Höhere Mädchenschule où elle est restée jusqu'en 1906 quand elle s'est rendue à Berlin pour passer les examens d'État pour devenir un professeur.

Hun forblev på dette kursus i to år og derefter beslutningen om at flytte tilbage til sin hjemby i Hamilton og afslutte sine studier ved McMaster University.
Elle est restée dans cette voie pour deux ans, puis a pris la décision de revenir à sa ville natale de Hamilton et de terminer ses études à l'Université McMaster.

Pave Leo den Store erklæret i 449,“Han blev undfanget af Helligånden i livmoderen hans Virgin Mother. Hun bragte ham frem uden tab af jomfruelighed, selv da hun undfanget ham uden sit tab”(Til mig 28). Andetsteds paven skrev,“For en Virgin udtænkt, en Virgin boring, og en Virgin hun forblev”(Prædiken om festen for Fødselskirken 22:2).
Pape Léon le Grand déclaré dans 449,“Il a été conçu du Saint- Esprit dans le sein de sa Mère Vierge. Elle lui fit sortir sans la perte de la virginité, même si elle l'a conçu sans sa perte”(À moi 28). Ailleurs, le Pontife a écrit,“Pour une Vierge conçue, un alésage Virgin, et elle est restée une Vierge”(Sermon sur la fête de la Nativité 22:2).

Hun forblev aktiv socialt, befriending mange berømtheder under hendes ophold i Sydfrankrig, Mallorca, Lucerne og Rom, herunder hertugen af Windsor, Benito Mussolini og Anna Magnani.
Elle reste active socialement, se lie d'amitié avec de nombreuses célébrités au cours de ses séjours dans le sud de la France, à Majorque, à Lucerne et Rome, y compris le Duc de Windsor, Benito Mussolini et Anna Magnani.

Hvordan man bruger "hun forblev" i en Dansk sætning

Hun forblev enke, og afhændede først sit hus ifølge en købekontrakt dateret 13.

Men måske er det blot mig, der er en smugle gammel dags.'' hendes smil forblev stadig på læberne, mens hun forblev observerende.

Hun forblev en bidragyder til morgen nyhedsprogrammer på ABC, NBC og CBS i de næste 25 år.

Jeg glæder mig over, at hun forblev positiv, og at hun havde sine forældre omkring sig til det sidste.

Da hun omtrent var 18 aar kom hun her til staden for at tjene, i tre Conditioner hun forblev derved i otte aar.

Hun forblev indlagt, indtil lægerne besluttede, at nu skulle Casper ud.

Så hun forblev stille når døren gik op, og den store mørke mand kom ind.

Og hun forblev hans fortrolige gennem ti år.

Hun forblev tro mod sig selv - en unik, selvsikker og uforanderlig skønhed - hende, alle fyrene ville ha'.

Jeg ville udspørge hende om forholdene i koncentrationslejren, men hun forblev tavs.

Hvordan man bruger "elle est restée" i en Fransk sætning

Elle est restée mon violon d'Ingres.

Elle est restée là-bas, elle s’installe.

Jusqu’au bout elle est restée elle-même.

Elle est restée dans les limbes.

Elle est restée petite, jeune, insouciante.

Elle est restée sur ces valeurs.

Plus bas elle est restée dure.

Que quand elle est restée au.

Mais elle est restée une certitude.

Elle est restée très fleur bleue.