Hvad Betyder FORBLEV på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• est resté
• demeura
• est restée
• sont restés
• sont restées
• demeurait
• demeuraient
• demeure

Eksempler på brug af Forblev på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Og forblev under Clinton.
Et est resté sous Clinton.

Men Laura forblev tavs.
Laura demeurait silencieuse.

Hun forblev tavs og passiv.
Elle demeura silencieuse et passive.

Lufthavnen forblev åbne.
L'aéroport est resté ouvert.

De forblev på papir.
Elles sont restées sur le papier.

Psykiateren forblev tavs.
La psychologue demeura silencieuse.

Det forblev en privat institution i 26 år.
Elle est restée une institution privée depuis 26 ans.

Ægteskabet forblev uden børn.
Le mariage est resté sans enfants.

Det forblev indtil den franske invasion af byen i 1797.
Le demeura jusqu'à l'invasion française de la ville en 1797.

Deres forsvinden forblev en gåde.
Leur disparition demeurait un mystère.

Partiet forblev så i meget lang varm.
Le lot est resté ainsi pendant très longtemps au chaud.

Vi vil hjælpe kirsebærtræer, som forblev uden blomster og lidelser….
Nous allons aider les cerisiers, qui sont restés sans fleurs et la souffrance….

Men han forblev loyal til hans sag.
Mais il est resté loyal à la cause.

Dette forslag forblev uden resultat.
Cette proposition demeura sans résultat.

De forblev tro mod den traditionelle religion og kultur.
Ils sont restés fidèles à la religion traditionnelle et de la culture.

Alle 57 patienter forblev positive for HBsAg.
Tous les 57 patients sont restés positifs pour HBsAg.

Han forblev på provinsens hovedbestyrelsen indtil September 6, 1883, da han trådte tilbage.
Il demeura sur le conseil exécutif de la province jusqu'au 6 septembre 1883, lorsqu'il démissionna.

Hendes bønner forblev imidlertid ubesvarede.
Mais ces prières sont restées sans réponse.

Sverige forblev neutrale efter en ophedet debat.
La Suède est restée neutre, après un débat houleux.

Alle 57 patienter forblev positive for HBsAg.
Tous les 57 patients demeuraient positifs pour l'AgHBs.

Men Sara forblev trofast mod sin Gud og sin mand.
Mais Sara est restée fidèle à son Dieu et à son mari.

Fra jernalderen grave forblev os inden for urner type.
De l'âge du fer nous sont restées des sépultures du type champ d'urnes.

Eldon House forblev i Harris familien i fire generationer;
Eldon House est resté dans la famille Harris depuis quatre générations;

Kaganovich forblev hans højre hånd.
Kaganovitch demeura son bras droit.

Indien forblev kapitalistisk.
L'inde est restée capitaliste.

Men han forblev ikke i graven.
Mais il ne demeura pas dans son tombeau.

Men Luther forblev ikke i dette almene.
Mais Luther ne demeura pas dans cette règle.

I deres sted forblev en mat hvidt billede.
A leur place est restée une image blanche matte.

Videnskaben forblev religionens føjelige datter.
La science demeurait la fille docile de la religion.

Horrocks' papirer forblev med sin familie, men en kort tid.
Horrocks des documents est resté avec sa famille, mais un peu de temps.

Hvordan man bruger "forblev" i en Dansk sætning

Politiet forblev i området i nogen tid for at få klarlagt, hvad der var sket.

A Forblev hun tro mod sin mand.

Lyngby forblev dog i kampen og i midten af halvlegen, havde se selv mere succes med at etablere spillet på FC Midtjyllands halvdel.

Så dog helst, at den gamle del af stranden forblev ubebygget.

Byen var et af de få områder, som forblev under sydkoreansk kontrol gennem hele Koreakrigen, og byen var også for en kort stund landets hovedstad.

Derimod forblev ingeniørkorpset under Kronprinsens direkte kommando.

forblev han på sin post og blev belønnet ved blandt andet at blive gjort koadjutor abbed i St.

Dets udseende og dannelse i terrestriske quadrupeds forblev et alvorligt uløst spørgsmål om komparativ anatomi.

Mare Baltikum, eller Østersøen, forblev en vigtig handelsvej mellem øst og vest.

Den gamle præsident Abdelaziz Bouteflika forblev alligevel ved magten.

Hvordan man bruger "demeura, est resté" i en Fransk sætning

Cependant, son identité demeura longtemps inconnue.

Cette froide infanterie demeura impassible (7).

Mais cela est resté lettre morte.

Ainsi, Albion demeura une île mystérieuse.

Cet accord est resté lettre morte.

François, cette fois, demeura sans voix.

Devant tous cela, elle demeura songeuse.

Il est resté plus longtemps humide et est resté plus foncé.

L'espace d'un instant, Rephaïm demeura silencieux.

Eternal Love demeura également sans accélération.