Hvad Betyder HUN GREB på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• elle saisit
• elle a pris
• elle a attrapé

Eksempler på brug af Hun greb på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Hun greb centrum for de troende?
Elle a saisi le centre des croyants?

Så du, hvordan hun greb fat i kullet?
T'as vu quand elle a pris le charbon?

Hun greb telefonen og svarede.
Elle attrapa le téléphone et répondit.

Jeg ville hjælpe, men hun greb min arm.
Je voulais aider Alan et elle a retenu mon bras.

Hun greb dig i at stjæle.
Elle vous a attrapé en train de voler.

Ikke kun gjorde hun stjæle showet, hun greb mikrofonen fra hendes far også.
Non seulement at-elle voler le spectacle, elle saisit le micro de son père trop.

Hun greb telefonen og drejede 318.
Il prit son téléphone et appela le 18.

Han forsøgte at kvæle hende, så hun greb en brændeknude flækkede hovedet på ham, og han døde.
Il l'étranglait, alors elle a pris un morceau de bois de chauffage et a fracturé le crâne de son époux. Ce dernier est mort.

Hun greb mit tøj og kyssede mig.
Elle a attrapé mes vêtements et m'a embrassé.

Hun vidste, at hun var nødt til at hjælpe den, det var, så hun greb en træningspisk fra hestfaren og begyndte at løbe.
Elle savait qu'elle devait aider qui que ce soit, alors elle a attrapé un fouet entraîneur de la grange et a commencé à courir.

Max? Hun greb en kniv herovrefra… Stak ham én gang der.
Max? Elle a pris le couteau ici.

I centrum af helligdommen er det meget billede af Guds Moder, der holder sit barn på den ene side, og hun greb en lille stige med den anden hånd.
Au centre du sanctuaire se trouve l'image même de la Mère de Dieu, qui tient son enfant d'une main, et elle a saisi une petite échelle avec l'autre main.

Hun greb sin mobil med rystende hånd.
Elle raccrocha le téléphone d'une main tremblante.

I samme øjeblik en sådan høj lyd af jammer brød ud fra de ansattes fjerdedele, at hun greb den unge mands arm, og Mary stod frysende fra hoved til foden.
A ce moment précis tels un grand bruit de lamentations ont éclaté à partir des domestiques quarts qu'elle saisit le bras du jeune homme, et de Marie grelottait de la tête aux pied.

Hun greb efter dørstolpen for at få støtte.
Elle a frappé aux portes pour obtenir de l'aide.

Hun greb hendes hænder imellem sine.”Jeg elsker ham.
Il prend ses mains dans les siennes.« Je- Je t'aime.

Hun greb en ny bog, som hun hurtigt maltrakterede.
Elle trouva un livre qu'elle parcourut rapidement.

Hun greb mig, da jeg sprang ud af et højhus.
Elle m'a attrapée quand j'ai sauté d'un gratte-ciel pendant une fusillade.

Hun greb min hånd og vi gik hen mod indgangen til hospitalet.
Je lui prends la main et nous marchons vers l'entrée de l'hôpital.

Hun greb mig ved armen og vi vendte tilbage til campingpladsen.
Elle s'agrippa fermement à mon bras et nous rentrâmes au campement.

Hun greb fat i den nærmeste overflade hun kunne finde.
Il s'arrêta dans le recoin le plus minuscule qu'il put trouver.

Hun greb det første og bedste, som kunne brugs som våben.
On lui donna l'ordinaire et l'extraordinaire. comme armes qui pouvaient servir.

Hun greb den bedste skuespillerinde for Paradise Lost på 22.
Elle saisit la meilleure actrice pour Paradise Lost au Hōchi Film Awards 22e.

Hun greb sin mobil og skrev en kort besked til Akiko.
Il saisit son téléphone portable, il envoya un court message à son ami Olym.

Hun greb rækværket bag ham, eller rækværk hun troede var der.
Elle saisit la rampe derrière lui, ou injure qu'elle pensait était là.

Når hun greb mig også vidste jeg at hun også havde set det.
Quand elle m'a saisi trop je savais qu'elle avait aussi vu.

Hun greb til flugt, kastede sig ud fra en balkon og brækkede halsen.
Elle se prit à fuir, se jeta d'un balcon en bas et se cassa la tête.

Hun greb top spot takket være den enorme succes af hendes album Limonade.
Elle a pris la première place en partie grâce à l'immense succès de son album Limonade.

Hun greb fat i Kims ben med sine beskidte hænder, og hældte mærkelig væske på det.
Pour y mettre un truc bizarre. Elle a pris la jambe de Kim avec ses mains sales.

Hun greb sin penis og strøg hans pik var nu stenhård og i stand til hvad som helst.
Elle saisit son pénis et caressa sa bite était maintenant le hard rock et capable de tout.

Hvordan man bruger "hun greb" i en Dansk sætning

Hun greb fat om hendes rødvinsgals og kiggede på mig med direkte skuffede øjne, før hun vendte sig om og gik ud af spisesalen.

Hun greb nøglerne og smed tasken over skulderen og løb ud af døren.

Hun greb om det og fik det placeret på midten af pladen.

Hun greb rapsolien fra bardisken og vimsede op på scenen mens hundredevis af kåde gæster med nissehuer stirrede elskovslystne på hende.

Hun havde stadig ikke lagt mærke til hvem hun var gået ind for hun greb sin taske.

Hun rakte op og rubbede sig lidt i håret, før hun greb fat om sin taske med begge hænder.

Hubbard angreb Adriana, skrabe og gravede hende, da hun greb Alexander på armen.

Jeg rørte knap nok ved hendes brændende fingerer før hun greb om mit håndled.

I går bare ind og hygger jer imens," hun greb en stor spand, smilede til dem alle en sidste gang og gik så.

Hun greb simpelthen alt, hun kunne komme i nærheden af.

Hvordan man bruger "elle a attrapé, elle saisit, elle a pris" i en Fransk sætning

Je lui ai demandé d’où elle a attrapé ses beaux yeux verts.

Elle saisit son chemisier, qu’elle boutonne rapidement.

Elle saisit son précieux paquet et s’envola.

Elle a pris toutes les précautions d’usage.

Elle a pris des photos pour nous...

Alors elle a pris cinq cachets et...

En outre, elle a attrapé la varicelle il y a deux mois.

Elle saisit l’occasion pour matérialiser son arme.

Même comment elle a attrapé des poux!

Elle a pris corps sous vos plumes.