Hvad Betyder HUN MINDER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• elle me rappelle
• elle ressemble
• elle se souvient

Eksempler på brug af Hun minder på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Hun minder om dig.
Elle me rappelle toi.

Hvem er det nu lige, hun minder om?
Qui est cette femme dont elle se souvient?

Hun minder om min mor.
Elle me rappelle ma mère.

Det er fantastisk, som hun minder om Jenny.
C'est fou ce qu'elle me rappelle Jenny.

Hun minder lidt om mig.
Elle me rappelle un peu moi.

Jeg vil se hende i øjnene og mærke mit hjerte gå i stykker fordi hun minder så meget om hendes smukke, venlige, stærke mor.
Je veux la regarder dans les yeux et sentir mon cœur fondre parce qu'elle me rappelle tellement sa mère, belle, gentille et forte.

Hun minder om min kvinde.
Elle me rappelle ma femme.

Men den unge Aleu opdager, at hun aldrig vil blive accepteret som sine brødre og søstre, fordi hun minder mere om en ulv end om en hund.
Celle- ci découvre qu'elle ne sera jamais acceptée de la même façon que ses frères et soeurs, car elle ressemble davantage à un loup qu'à un chi….

Hun minder om et menneske.
Elle me rappelle une personne.

Hun forbliver rolig og har en tung tone, da hun minder turen hun bare tog efter at indse, at hun faktisk er afgået ved døden.
Elle reste calme et a un ton lourd comme elle se souvient de la balade qu'elle vient de prendre après avoir réalisé qu'elle est effectivement décédée.

Hun minder meget om Jabu.
Elle ressemble tellement à Jabu.

Mange forældre undervurdere betydningen af at lære grundlæggende genoplivningsudstyr(CPR) og førstehjælp, siger Richards Bay mor Amanda Kruger, da hun minder om den traumatiske nær-drukning af hendes søn, Juandre, for fem måneder siden.
Beaucoup de parents sous- estiment l'importance de l'apprentissage réanimation cardio- pulmonaire de base(RCR) et les premiers soins, dit la mère Richards Bay Amanda Kruger, comme elle rappelle le traumatisme quasi- noyade de son fils, Juandre, il y a cinq mois.

Hun minder lidt om Sabrina.
Elle ressemble un peu à Sabrina.

Ikke underligt mange forfattere sammenligne den klassiske guitar med en kvinde, fordi hun minder også om hendes kurver omridset af en kvindelig figur, og det skal behandles med samme ømhed og sensualitet, samt til den smukke halvdel af menneskeheden.
Pas étonnant que de nombreux auteurs comparent la guitare classique avec une femme, parce qu'elle rappelle également sa silhouette courbes d'une figure féminine, et elle devrait être traitée avec la même tendresse et la sensualité, ainsi que pour la belle moitié de l'humanité.

Hun minder om Denise fra Cosby.
Elle ressemble à Denise du Cosby Show.

Den mest udfordrende tid, at hun minder om showet var, da producenterne erstattet alle måltider med shakes i en uge.
Le moment le plus difficile qu'elle rappelle le spectacle était quand les producteurs remplacés tous les repas avec shakes pendant une semaine.

Hun minder lidt om hustru to.
Elle me rappelle un peu votre femme numéro 2.

Og hun minder også om sådan en.
Elle me rappelle quelqu'un aussi.

Hun minder om Amber, Amys veninde.
Elle me rappelle Amber, la copine d'Amy.

Men hun minder om sin mor.
Ah, c'est incroyable comme elle me rappelle sa mère.

Hun minder om mig selv i starten.
Elle me rappelle moi quand j'ai commencé.

Jeg mener, hun minder mig om en irriterende person, kan bare ikke komme i tanke om hvem.
Elle me rappelle quelqu'un d'ennuyeux. Je ne me souviens plus bien qui.

Hun minder meget om kvinderne i din bog.
Elle ressemble beaucoup aux femmes de ton livre.

Hun minder de andre børn om, hvad de har gjort.
Elle rappelle aux autres enfants ce qu'ils ont tous fait.

Hun minder om en eller anden.- Jeg kan ikke huske hvem.
Elle me rappelle quelqu'un, mais je n'arrive pas à savoir qui.

Hun minder om, at efter arbejdet havde ingen forventet hende, men hun tilbragte natten med fremmede.
Elle se souvient qu'après le travail, personne ne l'attendait, mais elle a passé la nuit avec des étrangers.

Hun minder om begravelsen fandt sted derhjemme, og at mange venner kom til jamrende ceremonier, som var skik i kirken.
Elle se souvient que les funérailles ont eu lieu à la maison et que de nombreux amis sont venus aux cérémonies de gémissements comme c'était la coutume de l'église.

Hun minder om de lidelser, der blev ramt af de mennesker, der blev såret, og de svære valg, hun måtte gøre mellem at hjælpe nogle og lade andre dø.
Elle se souvient de la souffrance des personnes qui ont été blessées et des choix tortueux qu'elle a dû faire entre aider les uns et laisser les autres mourir.

Hun minder meget om de millioner, som stod i kø for at gøre deres stemme gældende i dette valg, bortset fra en enkelt ting: Ann Nixon Cooper er 106 år.
Elle ressemble beaucoup à des millions d'autres qui ont fait la queue pour faire entendre leur voix dans cette élection, à un détail près: Ann Nixon Cooper a 106 ans. Elle est née une génération après l'esclavage.

Hun mindede om hende selv.
Elle lui rappelait elle- même.

Hvordan man bruger "hun minder" i en Dansk sætning

Hun minder mig om historierne fra sin egen opvækst.

Hun minder mig sågar om de ting, jeg selv har glemt.

Hun minder dog om, at det er lettere sagt end gjort. ”Det, at fjerne bureaukrati, er et løbende arbejde.

På mange måder, siger hun, minder Tinder om at kigge efter mænd på en bar.

Hun minder mig om den dejligste kvinde jeg kender, min søster-mor-mentor-ven Vera.

Navn: Eddi/ Alder: 25 år/ Vækst: 151/ Vægt: 69 På mange måder, siger hun, minder Tinder om at kigge efter mænd på en bar.

Hun minder mig om Allison fra en af sæsonerne i Americas Next Topmodel !

Jeg synes hun minder mig lidt om Joyce fra Nattevagten?

Nogle gange glemmer vi, hvilken forskel vi kan gøre i andres liv, og hun minder mig om det, siger Suelen til The Dodo.

Hun minder om en containerkran i statur, har håret sat med kulfiberspatel og hønsenet og udstråler lige så meget empati som en middelstor sildetrawler.

Hvordan man bruger "elle ressemble, elle se souvient, elle me rappelle" i en Fransk sætning

Elle ressemble à une fleur splendide fanée.

Elle ressemble à une toute petite fille.

Vue d'ici, elle ressemble à Sim City.

Elle ressemble à certains coquets villages alsaciens.

D'ici, elle ressemble à une poupée désarticulée.

Elle se souvient des moments passé avec elle.

Perso, elle me rappelle trop Laura Prepon...

Mais elle se souvient des paroles de Chiron.

Elle se souvient juste qu'elle vivait au Japon.

Laquelle elle ressemble à sortir pour les.