Hvad Betyder HUN OVERTOG på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• elle a pris
• elle a repris

Eksempler på brug af Hun overtog på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Hun overtog bare.
Elle a pris ma place.

En stilling, hun overtog for 1½ år siden.
Un poste qu'il occupait depuis un an et demi.

Hun overtog for nylig.
Elle a surenchéri récemment.

Det er et år siden, hun overtog hotellet.
Cela ne fait qu'un peu plus d'un an qu'elle a acquis l'hôtel.

Hun overtog efter sin mand.
Elle a succédé à son mari.

Det er familieejet, hun overtog fra sin far.
Ça appartenait à sa famille, elle a repris l'affaire de son père.

Hun overtog for nylig.
Elle a récemment pris la.

Richie har haft det fint, siden hun overtog hendes krop.
Mlle Nantie se porte bien depuis qu'elle a pris le contrôle de son corps.

Hun overtog salonen i 2014.
Elle quitte le Salon en 2014.

Hun har fordoblet vores overskud, efter hun overtog driften af tv-stationerne.
Elle a doublé nos profits depuis qu'elle dirige les chaînes TV.

Hun overtog bare styringen.
Elle a tout pris en charge.

Altså fra sine forældres gård, som hun overtog for en del år siden.
Il s'agit de la ferme de ses grands- parents qu'il a repris il y a quelques années.

Da hun overtog kommandoen af Hera.
A sa prise de commande du Hera.

Jeg ikke alarm du i forvejen men ud fra min erfaring, når din søster er forsvundet efter du var gift mener jeg hun overtog din kones krop.
Je ne veux pas vous alarmer de toute façon, mais d'après mon expérience, lorsque votre sœur a disparu après que vous étiez marié je crois qu'elle a pris sur le corps de votre femme.

Nej, hun overtog for et år siden.
Non, elle a repris le poste il y a un an.

I dommen i sag 129/792 bekræftede Domstolen den med Defrenne-dommen af 8. april 19763 indledte retspraksis med hensyn til virkningerne af traktatens artikel 119; Domstolen fik af» Court of Appeal« i London forelagt en sag om en kvinde, som var ansat som lagerforvalter hos en medicinalvaregrosserer, og som klagede over lønmæssig for skelsbehandling, idet den mand, efter hvem hun overtog beskæftigelsen efter et tidsrum på.
L' arrêt dans l' affaire 129/79(') a conduit la Cour à confirmer la jurisprudence inaugurée par l' arrêt Defrenne du 8 avril 1976( 2), à propos des effets de l' article 119 du traité; la Cour a été saisie par la« Court of Appeal» de Londres du cas d' une femme qui, engagée comme chef-magasinier par un grossiste en produits pharmaceutiques, se plaignait d' une discrimination salariale du fait que l' homme, dont elle a repris l' emploi à quatre mois de distance, recevait un salaire supérieur au sien.

Hun overtog stillingen efter Dominique Strauss-Kahn den 5.
Elle a succédé à Dominique Strauss-Kahn.

Havde Gregory blevet matematik vejleder til Queen's søn, da hun overtog tronen i 1702 ville han have haft en holdning indflydelse af den højeste orden.
Gregory a été professeur de mathématiques à la Queen's fils quand elle a pris le trône en 1702, il aurait eu une influence de la position la plus haute importance.

Hun overtog forretningen og så sig aldrig tilbage.
Elle a repris son business et l'a fait prospérer.

September, og hun overtog Flokken et års tid senere.
Puis Septembre, là l'Ours prend un an de plus.

Hun overtog også hans sæde i byrådet.
Il a aussi repris place au conseil municipal de la ville.

I en tidlig alder, hun overtog de fleste af de opgaver husstand.
À un jeune âge, elle a repris la plupart des tâches ménagères.

Hun overtog efter en lærer, der var blevet psykisk syg.
Je remplaçais un enseignant qui était tombé malade.

Indtil hun overtog kontrollen med Marbella Hotel.
De l'hôtel Marbella Mais elle a rebondit depuis qu'elle a pris le contrôle.

Hun overtog identiteten fra en, der hedder Rebecca Sands.
Elle a pris l'identité d'une certaine Rebecca Sands.

Hun overtog pseudonymet og gav sig selv mandsnavnet: George Sand.
Elle prit un nom d'homme et devint George Sand.

Hun overtog forretningen og så sig aldrig tilbage.
Elle a repris son fond de commerce et n'a jamais regardé en arrière.

Hun overtog en datastrøm fra stationen, vi ødelagde.
De la station qu'on a tuée, Elle a pris un flux de données.

Hun overtog den øverste etage og begyndte at arbejde sig ned.
Elle a occupé l'étage du haut et s'est frayé un chemin vers le bas.

Hun overtog nogle af dine charmerende egenskaber for en stund.
Elle a emprunté un peu de ton charmant caractère pour quelque temps.

Hvordan man bruger "hun overtog" i en Dansk sætning

Hun overtog efter moders død forrentningen.

Det var en ubarmhjertig opgave, Kleopatra stod over for, da hun overtog magten i oldtidens Egypten og fik ansvaret for at redde landet.

Bestyrelsesformand Dorte Olesen forklarer de aktuelle økonomiske problemer med fortiden: Et underskudsbudget var en kedelig overraskelse, da hun overtog forretningen.

Jeg kunne ikke tåle den, det kunne min mor dog, så hun overtog den.

Det hele startede, da hun overtog butikken fra sin faster Karen.

Campinglivet har dog ændret sig, siden hun overtog Kruså Camping, må hun erkende.

I modsætning til sin forgænger på posten som formand for Personaleudvalget, som hun overtog sidste år, er hun selv lægmand.

Hun har taget en udfordring op, da hun overtog formandsposten ved sidste generalforsamling.

Hun overtog rollen fra Stig Grenov, der sygemeldte sig i begyndelsen af maj.

Udlejer så, at der blev indrettet prøverum med spejle og stof, der kunne trækkes for, i lokalerne, som hun overtog tomme.

Hvordan man bruger "elle a repris, elle a pris" i en Fransk sætning

Elle a repris son travail depuis 4 mois.

Elle a repris son travail jusqu'à sa retraite.

Elle a repris également des titres d'Oum Kalsoum[6].

Elle a pris place parmi les meubles.

Mais, très vite, elle a repris le dessus.

Elle a pris Marlon pour son frère.

Ainsi travesti(e), elle a repris les mêmes trajets.

puis lundi elle a pris son envol....

Pourtant, elle a repris le flambeau avec enthousiasme.

Revenue en France, elle a repris ses études.