Hvad Betyder HURTIG VÆGTFORØGELSE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• gain de poids rapide
• prise de poids rapide

Eksempler på brug af Hurtig vægtforøgelse på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Medicinsk Årsager til hurtig vægtforøgelse.
Raisons médicales pour gain de poids rapide.

Hurtig vægtforøgelse med moderat ernæring.
Prise de poids rapide avec une nutrition modérée.

Hævelse i dine ankler eller fødder, hurtig vægtforøgelse;
Gonflement des mains ou des pieds, gain de poids rapide;

Hurtig vægtforøgelse med moderat ernæring.
Augmentation de poids rapide avec une bonne nutrition.

Mange mennesker vender sig til hurtig vægtforøgelse.
Beaucoup de gens mis sur les gains musculaires rapides.

Som følge af hurtig vægtforøgelse er huden på nogle steder strakt og revet.
À la suite du gain de poids rapide, la peau dans certains endroits est étirée et déchirée.

Lægemidlet er meget udbredt i veterinærmedicin til hurtig vægtforøgelse hos dyr.
Le médicament est largement utilisé en médecine vétérinaire pour le gain de poids rapide chez les animaux.

Væsentlig vægttab, hurtig vægtforøgelse eller konstant varierende vægt.
Perte de poids importante, prise de poids rapide ou fluctuation constante du poids..

Drastisk vægttab i diabetes er ikke mindre farligt end hurtig vægtforøgelse.
Une perte de poids importante dans le diabète n'est pas moins dangereuse qu'un gain de poids rapide.

Abrupt vægttab eller hurtig vægtforøgelse, ikke relateret til ændringer i spiseadfærd;
Perte de poids drastique ou prise de poids rapide, non associée à des changements de comportement alimentaire;

Det er nødvendigt at afholde sig fra at spise mad, hvilket bidrager til hurtig vægtforøgelse.
Il est nécessaire de s'abstenir de consommer des aliments, ce qui contribue à la prise de poids rapide.

Dette steroid vil ikke fremme hurtig vægtforøgelse, men med passende kalorier vil det fremme betydelige gevinster i magert muskelmasse.
Ce stéroïde ne favorisera pas le gain de poids rapide, mais avec des calories suffisantes, il favorisera des gains significatifs dans la masse musculaire maigre.

Fordi i kombination med antidepressiva midler øger doserne testosteron og østradiol hurtig vægtforøgelse.
Parce que conjointement avec des antidépresseurs, des doses accrues de testostérone et d'œstradiol favorisent un gain de poids rapide.

Men hvis huden strækker sig for langt, for hurtigt(på grund af graviditet, hurtig vægtforøgelse eller tab) kan elasticiteten af huden blive beskadiget.
Mais si la peau s'étend trop loin, trop vite(en raison de la grossesse, gain de poids rapide ou perte) l'élasticité de la peau peut être endommagé.

Fordi i kombination med antidepressiva midler øger doserne testosteron og østradiol hurtig vægtforøgelse.
Parce qu'en conjonction avec des antidépresseurs, des doses accrues de testostérone et d'estradiol contribuent à une prise de poids rapide.

Metabolisk syndrom er en krænkelse af metaboliske processer i kroppen, ledsaget af hurtig vægtforøgelse, åndenød, hududslæt og mere alvorlige forstyrrelser i kroppen.
Le syndrome métabolique est une violation des processus métaboliques dans le corps, accompagnée d'une prise de poids rapide, d'essoufflement, d'éruptions cutanées et de dysfonctionnements plus graves dans le corps.

Til dels skyldes det dovenskab, i andre tilfælde kan de være personlige problemer, som er at løse en hurtig vægtforøgelse.
En partie cela est dû à la paresse, dans d'autres cas, ils peuvent être des problèmes personnels, qui a résolu le gain de poids rapide.

Hurtig vægtforøgelse eller tilstedeværelsen af ekstra pounds- opretholdelse af den optimale vægt sikrer, at alle kroppens systemer fungerer korrekt, da overdreven indflydelse på organerne af fedtindskud udelukkes.
Prise de poids rapide ou présence de kilos superflus- le maintien d'un poids optimal garantit le bon fonctionnement de tous les systèmes de l'organisme, car toute influence excessive sur les organes des dépôts graisseux est exclue;

Dette skyldes udsagnet om, at alkoholholdige drikkevarer bidrager til hurtig vægtforøgelse og hæmmer leverfunktionen.
Cela est dû à l'affirmation selon laquelle les boissons alcoolisées contribuent à un gain de poids rapide et inhibent la fonction hépatique.

Men selv kinesiske læger, til trods for deres århundredgamle erfaring, kom ikke til enighed om en sådan"sund" appetit hos barnet og hurtig vægtforøgelse.
Mais même les médecins chinois, malgré leur expérience séculaire, ne sont pas parvenus à un consensus sur un appétit«sain» de l'enfant et un gain de poids rapide.

Cushings syndrom er en sygdom, der opstår på grund af den høje mængde kortisol i blodet, hvilket forårsager symptomer som hurtig vægtforøgelse og ophobning af fedt i abdominal og ansigtsområdet, ud over udviklingen af røde striber i kroppen og fedtet hud med tendens til acne, for eksempel.
Le syndrome de Cushing est une maladie due à la quantité élevée de cortisol dans le sang, provoquant des symptômes tels qu'un gain de poids rapide et une accumulation de graisse dans la région abdominale et faciale, en plus du développement de traînées rouges dans le corps et d'une peau grasse à tendance acnéique. par exemp.

Ud over dårlig mad, kan en mand forbruge en stor del af det, hvilket bidrager til hurtig vægtforøgelse, fedme.
En plus des aliments de mauvaise qualité, un homme peut en consommer une grande quantité, ce qui contribue à une prise de poids rapide, l'obésité.

De indeholder ikke den krævede mængde mikronæringsstoffer og vitaminer, men bidrager kun til en hurtig vægtforøgelse, som negativt påvirker mænds erektile funktion.
Ils ne contiennent pas la quantité requise d'oligo- éléments et de vitamines, mais contribuent seulement à un gain de poids rapide, ce qui affecte négativement la fonction érectile des hommes.

Metabolismen af nogle mennesker kan forbrænde store mængder sukker fra deres kostvaner, mens i andre sukkerforbrug forårsager trang til kløe, hurtig vægtforøgelse og sygdom.
Le métabolisme de certaines personnes est capable de brûler une grande quantité de sucre de leur alimentation, tandis que dans d'autres, la consommation de sucre provoque des envies de gourmandise, une augmentation rapide du poids et des maladies.

Cellinea virker i tilfælde af cellulite som følge af graviditet, overgangsalderen, hurtig vægtforøgelse og vægttab.
Cellinea agit en cas de cellulite résultant de la grossesse, de la ménopause, de la prise de poids soudaine et de la perte de poids..

Cellinea virker i tilfælde af cellulite som følge af graviditet, overgangsalderen, hurtig vægtforøgelse og vægttab.
Cellinea fonctionne dans le cas de la cellulite résultant de la grossesse, de la ménopause, du gain de poids impulsif et de la perte de poids..

Informer deres læge så hurtigt som muligt, hvis de oplever tegn på hjerteproblemer, fx usædvanlig kortåndethed, hurtig vægtforøgelse eller lokale væskeophobninger(ødemer).
Informez votre médecin le plus rapidement possible si vous avez des signes d'insuffisance cardiaque tels qu'une dyspnée(difficulté à respirer) inhabituelle ou une augmentation rapide de poids, ou un gonflement localisé(œ dème).

Overeating resultater i hurtigere vægtforøgelse for dem med en familiehistorie af diabetes type 2.
En excès de poids résultats en plus rapide gain de poids pour ceux qui ont une histoire familiale de diabète type 2.

De er mere koncentreret og bidrager til den hurtige vægtforøgelse og væksten af krummerne.
Ils sont plus concentrés et contribuent à la prise de poids précoce et à la croissance des miettes.

Hurtigere vægtforøgelse som en baby kan føre børn til at opnå en højere andel af fedtvæv, når de er ældre.
Le gain de poids plus rapide car un bébé peut conduire les enfants à gagner une proportion plus élevée de tissus de graisse lorsqu'ils sont plus âgés.

Sådan bruges "hurtig vægtforøgelse" i en sætning

Det drejer sig om udvikling af bumser (akne), leverskader, hurtig vægtforøgelse, hjerteanfald, stigning i kolesterolindholdet i blodet og nedsat forplantningsevne.

Barnet klager over træthed, døsighed, hævelse, forstoppelse, unge piger har fejl i menstruationscyklussen, hurtig vægtforøgelse.

per dag for at begrænse vægtforøgelse så meget Hurtig vægtforøgelse er generelt skyldes væskeretention.

Effekten af tillægget er baseret på accelerationen af stofskiftet i kroppen, som i tilfælde af skjoldbruskkirtlen er signifikant bremset og kan forårsage hurtig vægtforøgelse.

Opdræt disse dyr betyder at skabe alle betingelserne for en hurtig vægtforøgelse, så du skal nøje overvåge, hvad de spiser.

Et lille antal kvinder kan udvikle alvorlig OHSS, som kan forårsage hurtig vægtforøgelse, mavesmerter, opkastning og åndenød.

Det drejer sig om udvikling af bumser akneleverskader, hurtig vægtforøgelse, hjerteanfald, stigning i kolesterolindholdet i blodet og nedsat forplantningsevne.

Mange landmænd tillader hurtig vægtforøgelse til racenes primære egenskaber.

Utilstrækkelig dosis af stoffet, tværtimod, vil føre til hurtig vægtforøgelse.