Hvad Betyder HURTIGT FORSVINDER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• disparaît rapidement
• disparaissent rapidement
• se dissipe rapidement

Eksempler på brug af Hurtigt forsvinder på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Flødefarvet skum som hurtigt forsvinder.
Coloration bleue qui disparaît rapidement.

I milde tilfælde af narkotikaallergi er det simpelt at afbryde medicinen, hvorefter de patologiske manifestationer hurtigt forsvinder.
Dans les cas légers d'allergie médicamenteuse, il suffit d'annuler le médicament, après quoi les manifestations pathologiques disparaissent rapidement.

Ekstruderet aluminium Heatsink hurtigt forsvinder varmen.
Dissipateur en aluminium extrudé se dissipe rapidement la chaleur.

Mange andre begivenheder viser også, at mørkets gamle måder hurtigt forsvinder.
De nombreux autres événements montrent aussi que les anciennes façons de faire de l'obscurité disparaissent rapidement.

Produkterne kan have en lys duft, der hurtigt forsvinder og ikke længere vises under nogen indflydelse.
Les produits peuvent avoir un léger parfum qui disparaît rapidement et n'apparaît plus sous aucune influence.

Det er en forbigående irritation, der hurtigt forsvinder.
Il y a une irritation qui disparaît rapidement.

Resultatet er en lille blå mærke, som hurtigt forsvinder, hvis i et stykke tid at afholde sig fra at have linser og derefter vælge den rigtige størrelse.
Il en résulte de petites ecchymoses qui disparaissent rapidement si vous vous abstenez de porter les lentilles et que vous sélectionnez ensuite la taille appropriée.

Det er mærkbart, at effekten hurtigt forsvinder.
Il est à noter que l'effet disparaît rapidement.

Nogle gange er der er en ganske stærk erektion, men når du forsøger at lukke den hurtigt forsvinder.
Parfois, au contraire, il y a une forte érection, mais lorsque vous essayez de vous rapprocher, cela disparaît rapidement.

Det kan være lokale hudreaktioner, som hurtigt forsvinder efter endt infusion.
Elles peuvent se manifester par des réactions cutanées locales qui disparaissent rapidement après la fin de la perfusion.

Bemærk: Nogle gange i normale slimhinde sekretioner er der mindre urenheder i blodet, som hurtigt forsvinder.
Remarque: Parfois, les sécrétions muqueuses normales contiennent des impuretés mineures dans le sang qui disparaissent rapidement.

De kan vise sig som lokale hudreaktioner, som hurtigt forsvinder, når infusionen er slut.
Elles peuvent se manifester par des réactions cutanées locales disparaissant rapidement à l'issue de la perfusion.

Fra visningsområdet fører Grandview Vandrestier ned i en stejl afstamning, der hurtigt forsvinder ude af syne.
Depuis la zone d'observation, le sentier de randonnée Grandview descend dans une descente abrupte, disparaissant rapidement à perte de vue.

Men hvis dette symptom bliver uudholdelig, den hurtigt forsvinder efter administration af stoffet er ophort.
Toutefois, si ce symptôme devient insupportable, il se dissipe rapidement apres l'administration du composé est cessé.

Hoste terapi under graviditet udføres og klassiske teknikker, som sygdommen hurtigt forsvinder af.
Le traitement contre la toux pendant la grossesse est également effectué à l'aide de méthodes classiques par lesquelles la maladie disparaît rapidement.

Har en bestemt lugt, som hurtigt forsvinder.
A une forte odeur particulière qui disparaît rapidement.

Ofte er det et forbigående problem, der hurtigt forsvinder.
Souvent, il ne s'agit que d'une habitude passagère qui disparaît rapidement.

De kan manifestere sig som lokale hudreaktioner, der hurtigt forsvinder efter infusionen er afsluttet.
Il peut se produire des réactions cutanées localisées qui disparaissent rapidement après la fin de la perfusion.

Reaktionerne kan være lokale hudreaktioner, som rødmen, irritation eller smerte, der sædvanligvis hurtigt forsvinder efter infusionen.
Elles peuvent prendre la forme de réactions cutanées locales telles qu'une rougeur, une irritation ou une douleur de la peau, qui, habituellement, disparaissent rapidement après la fin de la perfusion.

Nogle patienter er blisterne, som hurtigt forsvinder.
Certains patients sont les cloques, qui disparaissent rapidement.

Duften er ikke modbydelig, men nuværende, selvom den hurtigt forsvinder, det er et plus.
L'odeur n'est pas dégoûtante mais présente, même si elle disparaît rapidement, c'est un plus.

Fosforliv kan forårsage uønskede reaktioner(allergiske udslæt, hævelse, dyspeptiske symptomer), som hurtigt forsvinder efter udtagning af lægemidler.
Phosphogliv peut provoquer des réactions indésirables(éruptions allergiques, gonflement, symptômes dyspeptiques), qui disparaissent rapidement après l'arrêt du médicament.

Insekter og edderkopper hurtigt forsvinde fra Jordens overflade.
Les insectes et les araignées rapidement disparaître de la Terre.

Oddsene ændrer sig hele tiden, og deres rentabilitet kan hurtigt forsvinde.
Les cotes changent constamment et leurs rentabilités peuvent disparaître rapidement.

De positive kvaliteter omfatter det faktum, at det stimulerer den hurtige forsvinden af symptomer.
Les qualités positives incluent le fait qu'il stimule la disparition rapide des symptômes.

Symptomet på nyresvigt kan udvikle sig hurtigt og hurtigt forsvinde, hvis behandlingen blev givet til tiden.
Le symptôme de l'insuffisance rénale peut se développer rapidement et disparaître rapidement si le traitement a été fourni à temps.

Set udefra fortjener deres hurtige forsvinden fra den politiske scene den største anbefaling, fordi Taleban eksporterer terrorisme.
Vu de l'extérieur, leur disparition rapide de la scène politique mérite notre recommandation la plus vive parce que les taliban exportent le terrorisme.

Manglen på lægemidlet er den hurtige forsvinden af resultatet opnået efter kursets afslutning.
L'absence de la drogue est la disparition rapide du résultat obtenu après l'achèvement du cours.

Mange patienter beskriver den hurtige forsvinden af tegn på infektion i behandlingen af blærebetændelse og betændelse i nyrerne.
De nombreux patients décrivent la disparition rapide des signes d'infection lors du traitement de la cystite et de l'inflammation des reins.

Den hurtige forsvinden af små ridser og skrammer er blevet bemærket, biler er ikke længere"bange" for vaske.
La disparition rapide des égratignures et des éraflures mineures est constatée, les voitures cessent d'avoir«peur» des éviers.

Hvordan man bruger "hurtigt forsvinder" i en Dansk sætning

I dag mødes både it-professionelle og erhvervsfolk, der leder efter af følgende: Sundhedsfremme og Forebyggelse at C-vitaminet hurtigt forsvinder.

De er ikke altid i stand til at ramme deres modtagestation på Jorden, fordi de hurtigt forsvinder bag horisonten.

Her falder håndtegnede chokoladefirkanter i en brønd, og du skal hurtigt skubbe dem i tomme slots, som hurtigt forsvinder i stedet for point.

I glasset er denne Lambrusco ganske mørk og efter skænkningen med et lyserødt skum, som dog ganske hurtigt forsvinder som dug for solen.

Lastbiler bevæbnet med maskingeværer for beskyttelse mod guerillaer, ofte bombarderet kolonner med en stor afstand og hurtigt forsvinder.

Jeg kan mærke på børnene, at et kort med ord er mere håndterbart og nærværende end ord, som flyver ud af munden og hurtigt forsvinder igen.

Og det er så gennemgående og fra så tilpas mange samt med anbefalinger at kvinder normalt foholdvist hurtigt forsvinder igen.

I glasset fremstår øllen ufiltreret og kobberfarvet, med et meget tæt lidt gråligt skum, der dog hurtigt forsvinder.

Desuden er det muligt fremkomsten af ​​små blå mærker, som hurtigt forsvinder.

Vi ser nyheder som dette gang på gang, som hurtigt forsvinder igen…… Folk kender også saltvandsopløsning blot som “saltopløsning”.

Hvordan man bruger "disparaissent rapidement, disparaît rapidement" i en Fransk sætning

Qui disparaissent rapidement habituellement mobile comme.

Cette adaptation disparaît rapidement au moindre éblouissement.

En général, les symptômes disparaissent rapidement avec le régime.

Mais elle disparaît rapidement en montant en focale.

Chez les conifères, elle disparaît rapidement après la germination.

Les formes diluées disparaissent rapidement en une traînée sombre.

AUssi ceux-ci disparaissent rapidement après qu'il ai porté son aéropique.

Ces sensations disparaissent rapidement après un léger repos.

Ces symptômes disparaissent rapidement une fois traités.

Lors de la mort, ces micro-organismes disparaissent rapidement du sang.