Hvad Betyder HURTIGT UDVIKLE SIG på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• se développer rapidement
• évoluer rapidement
• progresser rapidement
• rapidement devenir
• rapidement se transformer

Eksempler på brug af Hurtigt udvikle sig på Dansk og deres oversættelser til Fransk

En sådan brand kan hurtigt udvikle sig.
Ce type d'incendie peut progresser rapidement.

Kolera kan hurtigt udvikle sig til en dødelig sygdom.
La grippe peut rapidement devenir une maladie mortelle.

For eksempel kan vi sige, HD, at 4K vil hurtigt udvikle sig i Rusland.
Sur l'exemple de la HD, vous pouvez dire, que le 4K va se développer rapidement en Russie.

Preeklampsi kan hurtigt udvikle sig og resultere i blødning eller anden alvorlig sygdom.
La prééclampsie peut progresser rapidement et entraîner des saignements ou une autre maladie grave.

De kan også bruges som angrebsvåben, og på den måde kan det hurtigt udvikle sig til en slags våbenkapløb mellem private.
Ils peuvent également être utilisés comme arme offensive, qui peut rapidement se transformer en une sorte de compétition armée entre civils.".

Desuden er Google er nævnt i FAQ Google“forventer for Google at bære briller som brug af udstyr etikette kan hurtigt udvikle sig.”.
En outre, Google est mentionné dans la FAQ Google“attendre pour Google de porter des lunettes comme l'utilisation de l'étiquette de l'équipement peut se développer rapidement.”.

Situationen kan hurtigt udvikle sig eksplosivt.
La situation peut rapidement devenir explosive.

Uanset om dit arbejde, private problemer eller en dårlig oplevelse som en ulykke eller død, kan et PTSD Post traumatisk stress syndrom hurtigt udvikle sig.
Qu'il s'agisse de votre travail, de problèmes personnels ou d'une mauvaise expérience comme un accident ou un décès, une stress post- traumatique trouble de stress post- traumatique peut se développer rapidement.

Vi var glad for at se sporet hurtigt udvikle sig til en flot, asfalteret sti.
Nous étions heureux de voir la piste évoluer rapidement dans une belle, chemin pavé.

Hvis du ikke giver betydning for starten af blærebetændelse og ikke udfører den nødvendige behandling, kan sygdommen meget hurtigt udvikle sig til pyelonefrit eller glomerulonefritis.
Si vous ne donnez pas d'importance au début de la cystite et n'effectuez pas le traitement nécessaire, la maladie peut très rapidement se transformer en pyélonéphrite ou en glomérulonéphrite.

For nyfødte, kan en almindelig forkølelse hurtigt udvikle sig til falsk strubehoste, lungebetændelse eller en anden alvorlig sygdom.
Pour les nouveau- nés, un rhume peut se développer rapidement en croupe, pneumonie ou autres maladies graves.

Hero skal opfylde forskellige typer af monstre, så du har brug for hurtigt udvikle sig til at få mere effektivt våben i kampen mod uhyret.
Hero devra répondre à différents types de monstres, si vous avez besoin d'évoluer rapidement pour obtenir l'arme plus efficace dans la lutte contre le monstre.

På den baggrund kunne virksomheden hurtigt udvikle sig, og den er i dag førende inden for fremstilling af apparater og specialmaskiner, elektroteknologi og fremstilling af koblingsskabe, håndteringssystemer og produktionslinjer.
En se fondant sur ces piliers, la société a pu se développer rapidement et figure aujourd'hui parmi les principaux fabricants dans les secteurs de la production de machines spéciales, d'outils, de composants électroniques, d'armoires de commande, de systèmes de gestion et de lignes de production.

Og selv hvis du er på udkig efter online-spil, hvor ikke alle beskæftigelsen er også her, du kan altid rolig og ikke nervøs hurtigt udvikle sig, uden at frygte, at nogen er dig, hurtigt udkonkurrerer- er at starte og lære at spille Prime World.
Et même si vous êtes à la recherche pour le jeu en ligne dans lequel pas tous les emplois sont également là que vous pouvez toujours calme et pas nerveux évoluer rapidement, sans avoir à craindre que quelqu'un est toi, vite surpasser- est de commencer et apprendre à jouer à World Premier.

Com hurtigt udviklet sig til en global fashion leder af sin generation.
Com est rapidement devenu un leader mondial dans le monde de la mode de sa génération.

Com hurtigt udviklet sig til en global fashion leder af sin generation.
Com est rapidement devenu un leader mondial de la mode pour sa génération.

Falsk opstemthed der hurtigt udvikler sig til paranoia.
Fausse euphorie qui évolue rapidement en une paranoïa.

Anafylaksi er en kombination af flere symptomer, som hurtigt udvikler sig.
L'anaphylaxie est une combinaison de plusieurs symptômes qui se développent rapidement.

Det er umuligt at forsinke medicin, da infektionen hurtigt udvikler sig og kan provokere komplikationer- pyelonefritis, bihulebetændelse, lungebetændelse, akut bronkitis osv.
Il est impossible de retarder la prise de médicaments, car l'infection progresse rapidement et peut provoquer des complications- pyélonéphrite, sinusite, pneumonie, bronchite aiguë, etc.

Small(2 mm-3 mm) røde pletter, der hurtigt udvikler sig til små blærer(vesikler) vises på håndflader, såler, og mundhule.
Petit(2 mm- 3 mm) taches rouges qui se développent rapidement dans de petites vésicules(vésicules) apparaissent sur les paumes, semelles, et la cavité buccale.

Uopsættelig hospitalsindlæggelse er indiceret, hvis akut urticaria hurtigt udvikler sig til angioødem eller anafylaktisk shock.
Une hospitalisation urgente est indiquée si l'urticaire aiguë évolue rapidement en angio- œdème ou en choc anaphylactique.

Botho University blev etableret i 1997 og har hurtigt udviklet sig over årene til at blive en førende tværfaglig høj kvalitet videregående uddannelse….
Université Botho a été créé en 1997 et a rapidement évolué au fil des ans pour devenir un chef de file de haute qualité fournisseur d'enseignement sup….

Moderne teknologier hurtigt udvikler sig, ingeniører opfinde nye gadgets og enheder, som giver nye følelser fra de sædvanlige ting.
Les technologies modernes évoluent rapidement, ingénieurs en inventant de nouveaux gadgets et appareils, qui donnent des émotions nouvelles des choses habituelles.

Tjenesteydelser har hurtigt udviklet sig for en betydelig portefølje af klienter og udvidet til en base såvel som servicering lokale erhvervslivets internationale klient.
Les services ont rapidement évolué pour un important portefeuille de clients et étendu à une clientèle internationale ainsi que le milieux d'affaires locaux d'entretien.

De varme, våde oceaner er et perfekt udklækningssted for orkaner som hurtigt udvikler sig til storme af hidtil ukendt styrke, varighed og antal.
Les océans chauds et humides offrent les conditions idéales pour la formation d'ouragans qui évoluent rapidement en tempêtes d'une force, d'une durée et d'un nombre sans précédent.

Siden da har CMES hurtigt udviklet sig til et virkelig internationalt center for forskning, offentlig information og kulturelle arrangementer med fokus på Mellemøsten…[-].
Depuis lors, le CMES s'est rapidement développé en un véritable centre international de recherche, d'information publique et d'événements culturels axés sur le Moyen- Orient…[-].

Siden da har CMES hurtigt udviklet sig til et internationalt center for forskning, uddannelse og offentlig udbredelse med fokus på Mellemøsten og Nordafrika…[-].
Depuis lors, le CMES s'est rapidement développé pour devenir un centre international de recherche, d'éducation et de sensibilisation du public axé sur le Moyen- Orient et l'Afrique du Nord…[-].

Hvis patienten har en tynd parenchyma, er der sandsynligvis en infektion i nyrerne, der hurtigt udvikler sig.
Si le patient a un parenchyme éclairci, il y a très probablement une infection des reins qui progresse rapidement.

Den ketogene diæt er en af de mest bemærkelsesværdige diæter blandt mennesker i fitnessindustrien, der hurtigt udvikler sig og bestemt tiltrækker opmærksomhed.
Le régime cétogène est l'un des régimes les plus remarquables parmi les personnes de l'industrie du fitness qui évolue rapidement et attire certainement l'attention.

Instagram kan være startet som en app til fotodeling, men det har hurtigt udviklet sig.
Instagram a peut-être commencé comme une application de partage de photos, mais elle a rapidement évolué.

Hvordan man bruger "hurtigt udvikle sig" i en Dansk sætning

Men som du nok kan se, så kan din aktive løsning hurtigt udvikle sig til lidt af et udstyrsstykke.

Der vil i sådanne tilfælde hurtigt udvikle sig stærke mavesmerter, opkastning, temperaturforhøjelse og udtalt ømhed af bugvæggen.

Et malerprojekt kan hurtigt udvikle sig til at blive uoverskueligt for mange, men vi sørger for, at det bliver en god og nem proces.

Et venskab kan også uventet og meget hurtigt udvikle sig til mere.

Et forhold kan hurtigt udvikle sig seriøst, du er klar og det føles rigtigt.

En lille flirt kan hurtigt udvikle sig til noget mere seriøst.

Det kan nemlig hurtigt udvikle sig til en trls snak, hvor nogle bliver kede af n det er en ndvendig snak, ikke desto mindre.

Situationen kan hurtigt udvikle sig voldeligt, og du risikerer kan risikere at blive anholdt.

Arg en kort tlf samtale kan hurtigt udvikle sig til et mini skænderi.

Arrangementet udsættes for sollys og vil hurtigt udvikle sig.

Hvordan man bruger "évoluer rapidement, progresser rapidement" i en Fransk sætning

Il peut évoluer rapidement pour s'adapter aux modifications de l'environnement.

Vous voulez évoluer rapidement en anglais dans votre poste ?

Cela fait évoluer rapidement les goûts des individus...

Mais l’immigration euro­péenne va bientôt faire évoluer rapidement ce chiffre.

Bref, ça devrait évoluer rapidement dans les années à venir.

L’enjeud’agilité: la capacité à innover et évoluer rapidement est clé.

Mais honnêtement mieux vaut les faire évoluer rapidement 🙂

J'espère évoluer rapidement et apporter mon expérience aux futurs membres.

Clarance a fait progresser rapidement Adrien en français.

J'ai intérêt à progresser rapidement en japonais, moi...