Hvad Betyder PROGRESSER RAPIDEMENT på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• hurtige fremskridt
• udvikle sig hurtigt
• hurtig fremgang
• hurtigt at gå videre
• hurtigt at komme videre
• jer at bevæge jer hurtigt fremad

Eksempler på brug af Progresser rapidement på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Et on peut progresser rapidement.
Og du kan lave hurtige fremskridt.

Pour différer le traitement est impossible, parce que la maladie peut progresser rapidement.
At udskyde behandlingen er umulig, fordi sygdommen kan udvikle sig hurtigt.

L'importance de progresser rapidement sur cette question est évidente.
Betydningen af hurtigt at gå videre med dette spørgsmål er meget klar.

Ce type d'incendie peut progresser rapidement.
En sådan brand kan hurtigt udvikle sig.

D faire progresser rapidement le dialogue politique avec les dirigeants albanais du Kosovo.
D hurtige fremskridt i den politiske dialog med Kosovoalbanernes ledere.

Il n'est toutefois pas possible de prédire si votre FPI va progresser rapidement ou non.
Det er dog ikke muligt at forudsige, om din IPF vil udvikle sig hurtigt eller langsomt.

La prééclampsie peut progresser rapidement et entraîner des saignements ou une autre maladie grave.
Preeklampsi kan hurtigt udvikle sig og resultere i blødning eller anden alvorlig sygdom.

Avec notre methode pour apprendre l'anglais en ligne vous allez progresser rapidement en anglais.
Med vores metode til at lære engelsk online, vil du hurtigt fremskridt i engelsk.

Ils forment le vœu de voir la Pologne progresser rapidement sur la voie du développement politique, économique et social.».
De ønsker at se Polen gøre hurtige fremskridt inden for det politiske, økonomiske og sociale område.«.

Des mesures importantes ont été prises, mais il faut accomplir davantage et nous devons progresser rapidement.
Der er taget vigtige skridt, men der skal gøres mere, og vi skal opnå hurtigt fremskridt.

C'est une affection gravissime car elle peut progresser rapidement et provoquer en amont.
Dette er en meget alvorlig sygdom, fordi det kan udvikle sig hurtigt og forårsage opstrøms.

Des médicaments Avec l'augmentation des médicaments ou leur mauvaise utilisation, cette maladie peut progresser rapidement.
Medicin. Med øget medicinindtagelse eller misbrug kan sygdommen udvikle sig hurtigt.

Nous demandons dès lors à la Russie de progresser rapidement pour pouvoir aussi élucider cette question.
Derfor opfordrer vi, også for at få klarhed på dette punkt, Rusland til hurtigt at komme videre i dette spørgsmål.

La survenue d'une anémie aplasique chez les enfants est très lourd, la maladie tend à progresser rapidement.
Forekomsten af aplastisk anæmi hos børn er meget tung, at sygdommen har tendens til at gøre hurtige fremskridt.

Rappelez- vous que, souvent, l'Ordinaire du lieula réaction peut progresser rapidement et déborder dans un choc anaphylactique.
Husk, at ofte den lokale ordinærereaktionen kan udvikle sig hurtigt, og smitte af på anafylaktisk chok.

Nous voulons progresser rapidement et nous avons opté pour le 1.1.2000, contrairement à nos réflexions précédentes.
Vi ønsker hurtigt at komme videre og har derfor også imod vore tidligere overvejelser lagt os fast på den 1. januar 2000.

Je suis heureuse que le Parlement se joigne à la Commission pour demander aux États membres de progresser rapidement sur ce point.
Det glæder mig, at Parlamentet ligesom Kommissionen beder medlemsstaterne om at gøre hurtige fremskridt.

Mais je voudrais surtout insister sur la nécessité de progresser rapidement sur la voie de l'harmonisation des pratiques d'asile.
Jeg vil især gerne understrege behovet for hurtige fremskridt, når det gælder harmonisering af praksis på asylområdet.

En sa qualité de pays voisin, la Finlande a un intérêt particulier à engager les pourparlers et à progresser rapidement avec la Russie.
Som naboland har Finland en særlig interesse i at få samtalerne i gang og gøre hurtige fremskridt ved disse samtaler.

Tout d'abord, il convient de progresser rapidement vers la conclusion d'un accord d'aviation global entre l'Union européenne et la Chine.
Der skal for det første ske hurtige fremskridt i forbindelse med fastsættelsen af en omfattende luftfartsaftale mellem EU og Kina.

Des cours de qualité sont dispensés tous les matins, ils sont axés sur la pratique active de la langue afin de permettre de progresser rapidement.
Med kvalitet kurser hver morgen, vores lektioner fokuserer på den aktive praksis af sproget giver mulighed for hurtig fremgang i kommunikationsevner.

Nous estimons que vous permettre de progresser rapidement ne peut que donner lieu à une variété de conséquences importantes.
Vi føler, at ved at gøre det muligt for jer at bevæge jer hurtigt fremad kun kan resultere i en række vigtige konsekvenser.

Les problèmes de vision commencent le plus souvent avec difficulté à voir la nuit, mais ont tendance à progresser rapidement jusqu'à ce que la personne est complètement aveugle.
Synsproblemer oftest begynde med svært ved at se om natten, men har tendens til at gøre hurtige fremskridt indtil personen er helt blind.

Le minimum semblerait l'approche ERGEG+ pour pouvoir faire progresser rapidement et efficacement l'harmonisation des questions techniques, indispensable au bon fonctionnement des échanges transfrontaliers.
Det mindste indgreb, der ser ud til at kunne levere hurtige fremskridt med den harmonisering af de tekniske forhold, der er nødvendig for at få grænsehandelen til at fungere effektivt, bliver således ERGEG+.

Je me demande jusqu'à quel point le commissaire pense qu'il soit possible d'utiliser ce point particulier afin de progresser rapidement dans l'établissement de relations officielles avec Cuba.
Jeg ved ikke, om kommissæren mener, at det er muligt at bruge dette emne til at gøre hurtige fremskridt i retning af at få formaliseret forholdet til Cuba.

Dans l'amendement 1, Mme Kauppi demande avec insistance au Conseil de progresser rapidement dans l'examen de la proposition de directive concernant les activités des institutions de retraite professionnelle, laquelle garantira la reconnaissance mutuelle des fonds de retraite professionnelle et contribuera de façon significative à toute action efficace en matière de coordination fiscale.
Fru Kauppi har i ændringsforslag 1 fra Rådet eftertrykkeligt krævet hurtige fremskridt med hensyn til forslaget til et direktiv om arbejdsmarkedsorienterede pensionskassers aktiviteter, som sikrer den gensidige anerkendelse af arbejdsmarkedsorienterede pensionssystemer og vil bidrage væsentligt til foranstaltninger med henblik på en effektiv skattekoordinering.

Les premiers tests se sont déjà révélés positifs, et l'équipe est résolue à progresser rapidement dans cette voiture accrocheuse et distinctive pour 2018.
De første tests har allerede vist positive resultater, og holdet er fast besluttet på at gøre hurtige fremskridt med den karakteristiske og iøjnefaldende bil i løbet af 2018.

Les résultats d'apprentissage sont mappés au système de nos entreprises clientes«Gestion des compétences d'assurance, assurant à nos diplômés seront prêts à frapper le fonctionnement au sol avec la technique nécessaire clés, générales et les compétences comportementales de progresser rapidement à des postes de responsabilité…[-].
Studieordningen resultater er knyttet til vores kundevirksomheder'Kompetenceudvikling Assurance Management System, der sikrer vores kandidater vil være parat til at ramme jorden kører med de nødvendige vigtigste tekniske, almene og adfærdsmæssige kompetencer til hurtigt at gå videre til ansvarsfulde stillinger…[-].

Nous avons le sentiment que vous permettre de progresser rapidement ne peut produire qu'une variété de conséquences importantes.
Vi føler, at ved at gøre det muligt for jer at bevæge jer hurtigt fremad kun kan resultere i en række vigtige konsekvenser.

La Commission répond en cela à l'appel lancé par les dirigeants lors du Conseil européen de juin 2018 et crée les conditions nécessaires pour progresser rapidement sur toutes les réformes touchant à l'asile.
Kommissionens følger i dag op på ledernes opfordring fra Det Europæiske Råds møde i juni 2018 og lægger grundlaget for at sikre hurtige fremskridt hvad angår alle de forskellige asylreformer.