Eksempler på brug af Progresser plus rapidement på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Comme ça, je vais progresser plus rapidement.
På den måde, kommer jeg hurtigere videre.La conception complète du traitement de la SonoStation vous aide à progresser plus rapidement!
SonoStations komplette behandlingsdesign hjælper dig med at komme hurtigere frem!Cela peut nous permettre de progresser plus rapidement de l'intérieur.
C'est précisément cette connaissance que vous pourriez utiliser pour progresser plus rapidement.
Det er netop denne viden, som du kan bruge til at gøre mere effektive fremskridt.Vous aurez envie de progresser plus rapidement, mais n'en faites rien.
Du ønsker sikkert at gøre fremskridt hurtigere, men undlad Combinations with other parts of speech
Pour certaines personnes, cette phase peut progresser plus rapidement.
For enkelte kan denne fase trække længere ud.Les infections peuvent progresser plus rapidement et être éventuellement plus graves.
Disse infektioner kan udvikle sig hurtigere og være mere alvorlige end ellers.Cela signifie que la société peut progresser plus rapidement.
Cela peut nous aider à progresser plus rapidement afin de faire changer les comportements», dit- il.
La Croatie doit poursuivre ses efforts pour répondre aux critères et progresser plus rapidement.
Kroatien skal fortsætte sine bestræbelser på at overholde benchmarks og skabe hurtigere fremskridt.Ici aussi, nous voudrions progresser plus rapidement et j'espère que le Parlement européen peut soutenir cette considération.
Men her vil vi gerne gå hurtigere frem, og jeg håber, at Europa-Parlamentet kan støtte denne ide.Nous souhaitons faire en sorte queles pays les mieux préparés puissent progresser plus rapidement que les autres dans les négociations.
Vi vil sikre, at de,som er bedst forberedt, kan skride hurtigere frem i processen end andre.Mon conseil secret pour progresser plus rapidement sur le plan linguistique est de lire de nombreux romans en anglais.
Mit hemmelige tip til at gøre hurtigere fremskridt med sproget er Ainsi, il est possible de bloquer efficacement le développement de la maladie, l'empêchant de progresser plus rapidement.
Det er således muligt effektivt Les dépenses publiques peuvent progresser plus rapidement que l'accroissement lié à la seule évolution démographique à l'avenir.
De offentlige udgifter kan stige hurtigere, end hvad den demografiske ændring alene implicerer i fremtiden.Les glaucomes touchent généralement les deux yeux, maisla maladie peut progresser plus rapidement dans un œil que dans les autres.
Den glaucomas normalt påvirker både øjne, mensygdommen kan udvikle sig hurtigere i det ene øje end i de andre.Si certains États membres veulent progresser plus rapidement dans des domaines spécifiques, le mécanisme de coopération renforcée les y autorise déjà.
Hvis nogen medlemsstater ønsker at gå hurtigere frem på bestemte områder, kan de allerede gøre det ved hjælp af det forstærkede samarbejde.Monsieur le Président, riches des enseignements de l'affaire PNR, nous devrions pouvoir, dans l'affaire Swift, progresser plus rapidement.
Hr. formand, belært af PNA-sagen burde vi være i stand til at gøre hurtigere fremskridt i forbindelse med SWIFT-sagen.Cet arrangement a permis les Julia et Constance de progresser plus rapidement à travers les niveaux que ce ne serait autrement pas été possible.
Ordningen tilladt både Julia og Constance til fremskridt hurtigere gennem niveauer end ellers ville have været muligt.Comme vous le savez, il est évident quequiconque ayant des difficultés à Goji Berries poids peut progresser plus rapidement avec les Goji Berries.
Som du ved, er det indlysende, at enhver,der har svært ved at Goji Berries Il ne fait aucun doute que la Commission souhaiterait progresser plus rapidement dans la mise au point du système informatisé d'échange d'informations.
Kommissionen ville så afgjort gerne gå hurtigere frem med det edb-baserede system til udveksling af oplysninger.Pour progresser plus rapidement, utilisez vos unités pour explorer activement, développer votre environnement et découvrir de nouvelles cultures.
For at fremme teknologien hurtigere, kan du bruge dine enheder til aktivt Je soutiens cette résolution parce qu'elle répond ces exigences et parcequ'elle encourage la Commission et le Conseil à progresser plus rapidement sur le sujet.
Jeg støtter den foreliggende beslutning, fordi disse krav er indeholdt i den, og fordivi opfordrer Kommissionen og Rådet til gå hurtigere frem på dette område.Il serait intéressant de pouvoir progresser plus rapidement vers l'harmonisation afin de garantir la protection des intérêts des producteurs et consommateurs européens.
De europæiske producenter og forbrugere ville have stor fordel af det, hvis vi kunne gøre hurtigere fremskridt mod harmonisering.Mais nos prédécesseurs, Mme Bjerregaard et Mme Wulf-Mathies avaient déjà travaillé sur ce sujet et nous avons souhaité,avec ma collègue Margot Wallström, progresser plus rapidement dans le règlement de ce dossier.
Men vores forgængere, fru Bjerregaard og fru Wulf-Mathies, havde allerede arbejdet med dette spørgsmål, og min kollega,Margot Wallström, og jeg ønskede at gå hurtigere frem i behandlingen af denne sag.J'apprécie le fait quecertains intervenants voudraient nous voir progresser plus rapidement sur certaines initiatives, mais la rapidité ne va pas toujours de paire avec la qualité.
Jeg er klar over, atnogle gerne så, at vi arbejdede hurtigere med nogle af initiativerne, men hastighed giver ikke altid den største lighed.Soutien à l'entrepreneuriat ISDI Démarrer programme de pré- accélération exclusive pour les projets d'anciens conçus pour aider les guider à leur démarrage, progresser plus rapidement, faire moins d'erreurs et de grandir.
Støtte til iværksætteri ISDI Start Eksklusivt pre-acceleration program for Alumni projekter, der skal hjælpe med at guide dem med deres opstart, gøre hurtigere fremskridt, lave færre fejl og vokse.Nous coopérons pour essayer de faire progresser plus rapidement les négociations multilatérales, pas dans le but d'imposer un diktat et encore moins un fait accompli.
Vi samarbejder for at prøve at gøre hurtigere fremskridt i de multilaterale forhandlinger, vi forsøger ikke at påtvinge et diktat og endnu mindre et fait accompli.Sterckx était rapporteur sur la directive concernant la sécurité des chemins de fers communautaires, qui a fait l'objetd'un nombre important d'amendements. Ceci indique la volonté du Parlement de progresser plus rapidement dans ce dossier.
Hvad angår direktivet om jernbanesikkerhed, hvor ordføreren for betænkningen er hr. Sterckx, er antallet af ændringsforslag temmelig stort, ogdet viser Parlamentets iver efter at gå hurtigere frem på dette område, og det er vi naturligvis enige i.Monsieur le Président, nous vous demandons de progresser plus rapidement vers l'élaboration d'une politique commune de l'énergie afin de diminuer la dépendance de l'Europe aux monopoles.
Vi opfordrer indtrængende hr. Barosso til gå hurtigere frem med hensyn til at udvikle en fælles energipolitik til reduktion af EU's afhængighed af monopoler.
