Hvad Betyder HUSARREST på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• assignation à résidence
• résidence surveillée
• assignation à domicile
• assigné à résidence
• la détention à domicile

Eksempler på brug af Husarrest på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Sabine er i husarrest.
Sabine est en résidence surveillée.

Husarrest kan være kedeligt.
L'assignation à résidence peut être exténuant.

Mauro er under husarrest.
Milène est en résidence surveillée.

Husarrest. Hvad med Rudolph Giuliani?
Assigné à résidence. Et Rudolph Giuliani?

Jeg er under husarrest.
Je suis dans une résidence surveillée.

Hans husarrest er stadig i kraft.
Son assignation à résidence est toujours en vigueur.

Jeg er sat i husarrest.
Je suis placé en résidence surveillée.

Europa bør sørge for at få ophævet Fan Yafengs husarrest.
Point d'action pour l'Europe: lever l'assignation à résidence de M. Fan.

Men sæt dem i husarrest med et….
Placé en résidence surveillée avec son….

Højst et år, vil jeg gætte på. Husarrest.
Assignation à résidence. Un an maximum, je dirais.

Hun havde siddet i husarrest siden 1989.
Depuis 1989, il est en résidence surveillée.

Mistænkte overtræder sin husarrest.
Un suspect a violé son assignation à résidence.

Hun havde siddet i husarrest siden 1989.
Lui-même est en résidence surveillée depuis 1989.

Han tilbragte derefter resten af sit liv i husarrest.
Il a passé le reste de sa vie en résidence surveillée.

Men sæt dem i husarrest med et elektronisk armbånd.
Un emprisonnement à domicile avec un bracelet électronique.

I fængsel eller i husarrest.
Prison ou en résidence surveillée.

Derfor sidder han i husarrest… sammen med doktor Railly og hr.
Je l'ai fait mettre en détention. Tout comme le Dr Railly et M. Ramse.

Overtrædelse af husarrest.
Violation de l'assignation à résidence.

Naguib blev sat i husarrest og han brugte 18 år i denne status.
Naguib a été placé sous l'assignation à domicile et il a passé 18 ans dans ce statut.

Han ville være i husarrest.
Il aurait été en résidence surveillée.

Husarrest- du forbydes at forlade din bopæl uden tilladelse.
L'assignation à résidence- vous avez l'interdiction de quitter votre domicile sans permission;

I dag er hun i husarrest.
Elle est aujourd'hui en résidence surveillée.

I fængsel eller husarrest. At lave noget, der kræver en masse knæbøjninger.
En prison, ou assigné à résidence, ou à faire quoi que ce soit qui implique de couper du bois.

Fangen har udvidet husarrest.
Le gardien a prolongé la détention à domicile.

Husarrest og varetægtsfængsling fastsættes af retten efter anmodning fra anklageren.
L'assignation à résidence et la détention provisoire sont décidées par le tribunal à la demande du procureur.

Efter det blev Mugabe sat i husarrest.
Mugabe est placé en résidence surveillée.

Jeg er nødt til at give dig husarrest, indtil vi overgiver dig til FBI.
Je dois vous assigner à résidence. Vous serez interrogé, puis remis au FBI.

Vi må sætte dig i husarrest.
Nous allons devoir vous placer en résidence surveillée.

Selv om han i første omgang blev dømt til husarrest på grund af hans dårlige helbred.
Bien qu'au départ, il soit condamné à la détention à domicile en raison de sa mauvaise santé.

Eks-præsident Musharraf anholdt: Bliver sat i husarrest.
L'ex- président Musharraf placé en résidence surveillée.

Hvordan man bruger "husarrest" i en Dansk sætning

Da han kommer til at arbejde tæt på den unge Elizabeth Tudor, som lever i husarrest, får han en nyt mål med livet.

Familien er i husarrest grundet berettigede mistanker om Johannes’ rolle i den seneste tids ulykker.

Da Mandela bliver sat i husarrest på Robben Island, bliver det Gregorys opgave at bevogte ham.

Desværre slipper nyheden ud til offentligheden, og en underordnet officer gøres til syndebuk og idømmes fængsel på livstid, men slippes fri efter 3½ år i husarrest.

Fadwa Ghanem, mor til fire, fra Shweike i TulKarem-området, arresteret 29.9.13, løsladt til husarrest i Taibe 13.11.13.

Restaurant Villa Feltrinelli | FDM travel Restaurant Villa Feltrinelli Tostjernet michelin i historisk villa Mussolini hadede at være i husarrest på Villa Feltrinelli.

Først var de to mænd under en slags uofficiel husarrest.

Muntaha AlHih, fra Beth Zurif, Hebron-området, arresteret 22.10.13 og kørt til Neve Tirzah kvindefængsel, løsladt til husarrest 6.11.13.

Den tid, hun havde siddet i husarrest, blev ikke trukket fra dommen, kun den periode hun rent faktisk havde været i fængsel.

Hvordan man bruger "assignation à domicile" i en Fransk sætning

Il fut envoyé en virtuelle assignation à domicile en Suisse dans une maison appartenant à la famille de son épouse Française, Martine Duphenieux.

Le juge le condamne à une assignation à domicile parce qu’il n’a pas encore atteint l’âge de la majorité.

Elle a voulu défier son assignation à domicile et est sortie.

> Le principe d’une assignation à domicile avec une surveillance électronique pour les mineurs de 13 à 16 ans

Assignation à domicile inconnu en déguerpissement et en payement des dommages intérêts - RC 058/01622.887 - Monsieur Kimbolo Makaka - Tribunal de grande instance

Toute personne suspectée peut faire l’objet d’une assignation à domicile ou à un lieu loin de son domicile.

Appel et assignation à domicile inconnu - RCA 24.553 - Kazadi Tshishishi et consorts - Cour d'appel

Notification d’opposition et assignation à domicile inconnu-extrait - RCA 10. 314 - Nelly Esungudi Kakez - Cour d'appel

Une assignation à domicile oblige certains des membres à ne pas quitter leur territoire.

La politique envers les personnes âgées dites dépendantes : providence des femmes et assignation à domicile