Hvad Betyder HVERT TEMA på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• chaque thème
• chaque sujet

Eksempler på brug af Hvert tema på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Til hvert tema havde.
Chaque sujet avait.

Dette ritual kan udføres til hvert tema.
Je propose ce rituel pour chaque objet.

Hvert tema bedømmes.
Chaque sujet qui juge.

Gem op til 8 kreationer i hvert tema.
Economisez jusqu'à 8 créations dans chaque thème.

Under hvert tema, er der….
À chaque thème, on….

Formulér nogle helt konkrete spørgsmål til hvert tema.
Poser une série de questions relatives à chaque thématique.

Hvert tema har sit eget træ.
Chaque commit possède son tree.

Dette går ud på, at hvert tema har en farve.
Mais j'imagine que chaque sujet a sa couleur.

Hvert tema indledes med et digt.
Chaque thème s'ouvre par un poème.

ThemeForest kontrollerer nøje hvert tema, før de tilbyder det på deres markedsplads.
ThemeForest vérifie rigoureusement chaque thème avant de l'offrir sur leur marché.

Hvert tema anvender andre farver og effekter i diagrammet.
Chaque thème ajoute des couleurs et effets différents au diagramme.

Visio gælder midlertidigt hvert tema, som du holder musemarkøren over dem.
Visio applique temporairement chaque thème quand vous pointez le pointeur de souris au- dessus d'eux.

Hvert tema kan anvendes med et enkelt klik på hvert billede.
Chaque thème peut être appliqué en un clic sur chaque diapositive.

Vi kører et par hurtighedstest med hvert tema ved hjælp af følgende konfiguration.
Nous effectuons quelques tests de vitesse avec chaque thème en utilisant la configuration suivante.

For hvert tema angives den optimale varighed.
La durée idéale sera indiquée pour chaque type de thème.

For at hjælpe dig med at oprette så mange forskellige typer websites som muligt, har hvert tema mange forudbyggede demoer.
Pour vous aider à créer autant de types de sites Web que possible, chaque thème comporte de nombreuses démos prédéfinies.

Bemærk: Hvert tema har sin egen baggrundsmusik.
Remarque: Chaque thème dispose son propre fond musical.

Men med tilsyneladende uendelige funktionslister og utallige positive anmeldelser for hvert tema, hvordan ved du, hvilken man skal vælge?
Cependant, avec des listes de fonctionnalités apparemment sans fin et d'innombrables critiques positives pour chaque thème, comment savoir lequel choisir?

Under hvert tema introduceres forskellige idéer og forslag.
Pour chacun de ces thèmes, nous proposons différentes idées et suggestions.

I dette eksempel tildelte jeg en bestemt blok af farve til hvert underemne og tilføjede fotos for at understøtte hvert tema.
Dans cet exemple, j'ai attribué un bloc de couleur spécifique à chaque sous- rubrique et j'ai ajouté des photos pour donner plus d'impact à chaque thème.

Ved at gå i hvert tema finder du de forskellige kurser relateret.
En vous rendant dans chaque thème, vous trouvez les différentes formations afférentes.

Hvert tema er helt forskellige med hensyn til design og funktionalitet.
Chaque thème est complètement différent en termes de design et de fonctionnalité.

Illustrer forekomster af hvert tema og skrive en kort beskrivelse under hver celle.
Illustrez les instances de chaque thème et écrivez une brève description ci- dessous chaque cellule.

Hvert tema indeholder specialudviklede funktioner og elementer for dets specifikke segment.
Chaque thème comprend des fonctionnalités et des éléments spécialement conçus pour sa catégorie spécifique.

Mens du klikker på hvert tema PowerPoint får du vist et eksempel i højre side.
Lorsque vous cliquez sur chaque thème, PowerPoint vous montre un aperçu sur le côté droit.

Hvert tema har flere beslægtede deltemaer, der samler alt tilgængeligt indhold på EPALE.
Chaque thème comporte plusieurs sous- thèmes connexes qui regroupent tout le contenu disponible sur EPALE.

Illustrerer forekomster af hvert tema, et symbol eller motiv og skrive en kort beskrivelse under hver celle.
Illustrer les instances de chaque thème, symbole ou motif et rédiger une brève description ci-dessous chaque cellule.

Hvert tema består af et sæt skabeloner, der kan tilføjes til dit projekt som"montageklip".
Chaque thème constitue un ensemble de modèles que vous pouvez ajouter à votre projet en tant que“clips de montage”.

Opstille løsninger, der er tilpasset hvert tema, for at tage højde for nye behov og uforudsete behov for politisk beslutningsstøtte.
Développer des réponses adaptées à chaque thème pour faire face aux besoins émergents et nécessités politiques imprévues.

Hvert tema har variationer, så du kan vælge mellem en række forskellige farveskemaer i gruppen varianter.
Chaque thème propose des variantes, vous pouvez choisir parmi un large éventail de jeux de couleurs dans le groupe variantes.

Sådan bruges "hvert tema" i en sætning

Det giver overblik over kvalitetsbedømmelsen indenfor hvert tema, og bruges i dialogen med tilbuddet eller plejefamilien om at fastholde og udvikle kvaliteten fremadrettet.

Kriterierne og indikatorerne under hvert tema angiver forhold, som socialtilsynet skal bedømme kvaliteten i plejefamilien ud fra.

Generelt skal der for hvert tema/indsats etableres en arbejdsgruppe, der i samarbejde med sekretariatet er ansvarlig for implementering af temaet/indsatsen.

Hvert tema gennemgår i kort form den grundlæggende teori efterfulgt af forslag til konkret arbejde med temaet i klassen.

Det giver overblik over kvalitetsbedømmelsen indenfor hvert tema og bruges i dialogen med plejefamilien om at fastholde og udvikle kvaliteten fremadrettet.

For hvert tema foretager de tilsynsførende en vurdering ud fra den indsamlede data og øvrige indtryk.

Hvert tema tager udgangspunkt i et centralt dokument med baggrundsviden og terminologi.

Ud fra den værdi, som indikatorerne er givet, udregnes der automatisk en samlet værdi for opfyldelsesgraden for henholdsvis hvert kriterium og hvert tema.

Rapporten konkluderer, at der er 6 temaer i denne udvikling, og inden for hvert tema sondres mellem to dimensioner, der hidrører hhv.

Hvert tema sluttes med forslag til støttende, pædagogiske tiltag.