Hvad Betyder HVOR BLODET på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• où le sang

Eksempler på brug af Hvor blodet på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Der ville blive tidspunkter hvor blodet flød i gaderne.
L'ère où le sang coulera dans vos rues.

Hvor blodet løber fra toppen af hovedet -Præcis. Det er ikke de samme G-kræfter som i et jagerfly, og ned til fødderne.
À nos pieds. Pas les mêmes cinq G que dans un avion de chasse, où le sang passe de notre tête- Exact.

Så han har ikke fortalt Dem, hvor blodet kommer fra?
Donc il ne vous a pas dit d'où le sang provenait?

Jeg ved ikke, hvor blodet kom fra, men… vi så hende.
On l'a vue. J'ignore d'où le sang venait, mais.

Han havde et stort hul i hovedet, hvor blodet løb fra.
Il avait un grand trou dans la poitrine d'où le sang s'était écoulé.

I det tilfælde, hvor blodet er fuldstændigt opløst i urinen, skal problemet søges i nyrerne.
Dans le cas où le sang est complètement dissout dans l'urine, le problème doit être recherché dans les reins.

Manipulation udføres indtil det øjeblik, hvor blodet fremkommer.
La manipulation est effectuée jusqu'au moment où le sang apparaît.

Tilstanden, hvor blodet forlader urinrøret uden for urinprocessen, indikerer skader på urinrørets vægge.
La condition dans laquelle le sang quitte l'urètre en dehors du processus de miction indique des blessures aux parois de l'urètre.

Rør IKKE ved toppen af strimlen hvor blodet vil blive absorberet;
NE PAS toucher le haut de la bande où le sang sera absorbé;

Nyren er det organ, hvor blodet filtreres, og urinen udskilles af væsken, som ikke er nødvendig af manden.
Le rein est l'organe dans lequel le sang est filtré et l'urine est excrétée par le liquide dont l'homme n'a pas besoin.

Dårligt tilberedt mad svækker de organer, hvor blodet dannes.
Aliments mal préparés affaiblit les organes dans lesquels le sang se forme.

Testrør med prøver sendes til laboratoriet, hvor blodet centrifugeres, separerer plasmaet fra de cellulære elementer.
Les éprouvettes contenant des échantillons sont envoyées au laboratoire, où le sang est centrifugé, séparant le plasma des éléments cellulaires.

I dette tilfælde kan du kontakte de sundhedscentre, hvor blodet blev taget.
Dans ce cas, vous pouvez contacter les centres de santé où le sang a été prélevé.

Det menneskelige urinsystem er det organ, hvor blodet filtreres, kroppen fjernes fra kroppen, og visse hormoner og enzymer produceres.
Le système urinaire humain est l'organe où le sang est filtré, le corps est retiré du corps et certaines hormones et enzymes sont produites.

Ikke så mærkeligt, at der dannes små nicher i blodkarrene, hvor blodet"tillader korte pauser".
Pas étonnant que de petites niches se forment alors dans les vaisseaux sanguins dans lesquels le sang"permet des pauses courtes".

En blodtransfusion er en almindelig procedure, hvor blodet er givet til dig gennem en intravenøs(IV) linje i en af dine blodårer.
Une transfusion sanguine est une procédure sécuritaire commune dans laquelle le sang est donné par un(IV) par voie intraveineuse dans un de vos vaisseaux sanguins.

I svære tilfælde kan individer også udvikle en medicinsk tilstand kendt som hæmaturi, hvor blodet er fjernet gennem urinen.
Dans les cas graves, les particuliers peuvent également développer une condition médicale connue sous le nom hématurie dans lequel le sang est dissipé par l'urine.

Hæmatomdannelse grund af brud af blodkar, hvor blodet opsamles på stedet for skade og er omgivet af en kappe af bindevæv.
Formation d'un hématome due à la rupture des vaisseaux sanguins dans lesquels le sang est prélevé au niveau du site de la lésion et est entouré par une gaine de tissu conjonctif.

Machado til menstruation: Ved at sterilisere hunden undgår vi besværet med konstant at skulle rense det intime område og områder af huset, hvor blodet er farvet.
Machado pour la menstruation: En stérilisant le chien, nous évitons le désagrément de devoir nettoyer constamment la zone intime et les zones de la maison où le sang a été coloré.

Dette er navnet på den funktionelle enhed, hvor blodet filtreres og urin frigives.
C'est le nom de l'unité fonctionnelle où le sang est filtré et l'urine libérée.

Blod, som kræver ekstraktion gennem aferes, hvor blodet fra donoren passerer gennem a“dialyse” maskine hvor stamcellerne ekstraheres, mens de øvrige blodkomponenter returneres tilbage til donoren.
Le sang, ce qui nécessite l'extraction par aphérèse, dans lequel le sang du donneur passe à travers un“dialyse” machine où les cellules souches sont extraites, tandis que les autres composants du sang sont renvoyés au donneur.

Først og fremmest akkumuleringer af kapillærer, hvor blodet går ind, lider af højt sukker.
Tout d'abord, les accumulations de capillaires dans lesquels le sang entre souffrent de taux de sucre élevé.

Højt kolesteroltal: Højt kolesterol er en tilstand, hvor blodet indeholder for meget LDL-kolesterolfedt, hvilket kan øge risikoen for hjertesygdomme og en tilstand kaldet aterosklerose(opbygning af blodfedt på arterievægge).
Taux de cholestérol élevé: Un taux élevé de cholestérol est une affection dans laquelle le sang contient trop de graisse de LDL- cholestérol, ce qui peut augmenter le risque de maladie cardiaque et une affection appelée athérosclérose(accumulation de graisses dans les artères).

Dette fænomen- resultatet af en ekstrem gradlymfostase, hvor blodet stagnerer i de små vener.
Ce phénomène- le résultat d'un degré extrêmelymphostase, dans lequel le sang stagne dans les petites veines.

High Blood Pressure- Højt blodtryk er en tilstand, hvor blodet pumpes hele kroppen ved høje tryk, som kan skade arterier og forårsage ting såsom aneurismer og udvidelse af hjertet.
Hypertension artérielle- L'hypertension artérielle est une condition dans laquelle le sang est pompé à travers le corps à des pressions élevées, qui peuvent endommager les artères et provoquer des choses telles que les anévrismes et l'élargissement du cœur.

Blødning fra næsen(i videnskabelig epistaxis) er en unormal udvikling, hvor blodet strømmer fra næseskavens kar.
Les saignements de nez(dans l'épistaxis scientifique) sont un développement anormal dans lequel le sang coule des vaisseaux de la cavité nasale.

Det tillader den såkaldte ekstrakorporal cirkulation(ECC), hvor blodet ikke længere strømmer gennem disse to institutioner, men af hjerte-lunge-maskine;
Il permet la soi- disant circulation extracorporelle(ECC), dans laquelle le sang ne coule plus à travers ces deux institutions, mais par la machine coeur- poumon artificiel;

Et lungesystem eller et lille kredsløbssystem er den del af blodbanen, der begynder i højre hjerte, passerer gennem lungerne- hvor blodet absorberer ilt og frigiver kuldioxid- og slutter i venstre atrium.
Comme la circulation pulmonaire ou moins circulation sanguine que partie du système circulatoire est appelé, qui commence dans le cœur droit, par les poumons- où le sang reçoit l'oxygène et dégage du dioxyde de carbone- et se termine dans l'oreillette gauche.

Temperaturstyring er gennem det vaskulære system, hvor blodet kan overføre varme til hvor det er nødvendigt eller væk, hvis det ikke er påkrævet.
Contrôle de la température est à travers le système vasculaire où le sang peut transférer la chaleur à l'endroit où elle est nécessaire ou à l'extérieur se il ne est pas nécessaire.

Kolposkopisk undersøgelse af livmoderhalsen(for at detektere det sted, hvor blodet strømmer ud, udelukker slimhindebetændelse).
Examen colposcopique du col de l'utérus(pour détecter l'endroit où le sang coule, exclure l'inflammation des muqueuses).

Hvordan man bruger "hvor blodet" i en Dansk sætning

Her husker man pludselig tiden i firserne, hvor blodet løb ud af ørerne, når man var i selskab med de provokerende skotter.

Kontraststoffet giver en kraftig skygge på MR-billedet, og speciallægen kan herved se formen af pulsårerne, og hvor blodet løber hen.

Det største tal er trykket i blodkarrene når hjertet lige har trukket sig sammen og hvor blodet ud i arterierne.

Myelomatose er en kræftsygdom, der opstår i knoglemarven, hvor blodet dannes. Årsagerne til myelomatose er ikke fuldt ud klarlagt.

Blodet ledes til et dialysefilter i en maskine, hvor blodet renses, for herefter at blive ført tilbage til patienten.

Bedst er her igen måden Kevin Bacons rolle dør på, hvor blodet sprøjter lystigt ud over det hele.

Forhøjet blodtryk er en tilstand, hvor blodet pres er høj.

Forhøjet kalk i blodet, er en tilstand hvor blodet indeholder for meget kalk i forhold til normalt.

Gratis sexhistorier med Familie Sex - Hvor blodet og lysten flyder sammen.

Men gør det en dag, hvor blodet ruller roligt i dine årer, og hvor stresset ikke dominerer dine tanker.

Hvordan man bruger "où le sang" i en Fransk sætning

Là où le sang gicle à peine, surpris par cette intrusion.

Superbe scène où le sang gicle quand les membres sont coupés.

Mais j’ai donné Où le sang nous appelle à Christiane Taubira.

Là où le sang innocent est versé, il reste une malédiction.

où le sang de G.....H, pourrait peut-être coulé à flots.

Plutôt ne pas passé quelque par où le sang à coulé.

Celle-ci gagne les poumons où le sang sera oxygéné.

jusqu'au jour où le sang m'a fait tourner de l’œil.

Bon, j’avoue qu’il y a des situations où le sang chauffe.

Le Juge essuya son nez où le sang coulait.