Hvad Betyder HVOR DE END på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• où qu'ils
• où qu'elles
• où que vous
• où qu'il

Eksempler på brug af Hvor de end på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Hvor de end er.
Où qu'ils soient.

Farvel, mr. Thornhill… hvor De end er.
Adieu, M. Thornhill, où que vous soyez.

Hvor de end er.
Où qu'il se trouve.

Beskyt dine data, hvor de end befinder sig.
Protégez vos données où qu'elles soient.

Hvor de end går hen,-.
Où qu'ils aillent.

Lad dem rådne op hvor de end er!
Qu'il pourrisse, où qu'il soit!

Hvor De end er, så tag hjem.
Où que vous soyez, rentrez chez vous..

Fra ham vil jeg køre, hvor de end ser ud.
De lui, je veux fuir, où qu'ils se trouvent.

Hvor de end er nu, er de ikke alene.
Au moins, où qu'ils soient, ils ne sont pas seuls.

Afslør løgnene hvor de end dukker op.
Vous dénoncer les mensonges d'où qu'ils viennent.

Hvor de end kom fra, lader de til at formere sig.
D'où qu'ils viennent, ils semblent se multiplier.

Beskyt dine data, hvor de end befinder sig.
Protégez vos données où qu'elles se trouvent.

Hvor de end er, tror jeg ikke, de er i Caribien.
Où qu'ils soient, ce n'est sûrement pas dans la mer.

Skål for alle vores kære, hvor de end er.
Buvons à tous ceux que nous aimons, où qu'ils soient.

Hvor De end er, så vil jeg lige varme mig ved ilden.
Où que vous soyez… Je vais aller me réchauffer au coin du feu.

De har alle brug for hjælp, hvor de end er.
Ils méritent tous de l'aide, où qu'ils soient.

Myndighedens arkiver, hvor de end befinder sig, er ukrænkelige.
Les archives du Fonds, où qu'elles se trouvent, sont inviolables.

Jeg vil jagte og dræbe terroristerne, hvor de end er.
Et je chasserai et tuerai les terroristes, où qu'ils soient.

Hvor de end kommer fra, myldrer det stadig med nye Talenter.
Où qu'il aille, le brun ne cessait de tomber sur de nouveaux talents.

Forebyggende foranstaltninger, hvor de end træffes.
Aux mesures de sauvegarde, où qu'elles soient prises.

Hvor de end tager hen, er det det lys, der leder dem gennem skæbnen.
Où qu'ils aillent, cette lumière les guide vers la réussite.

Hjælpe flygtninge til at trives, hvor de end befinder sig.
Aidez les réfugiés à s'épanouir où qu'ils soient.

Danskerne, hvor de end bor i landet, skal have samme muligheder.
Chaque Rennais, où qu'il vive, doit pouvoir disposer des mêmes opportunités.

Fordømmer alle henrettelser, hvor de end finder sted;
Condamne toutes les exécutions, où qu'elles aient lieu;

Hvor de end er, så gemmer de sig et strategisk sted,- hvilket må betyde, de vil gøre modstand.
Où qu'elles soient, elles ont une cachette stratégique, elles vont vouloir se battre.

Men først skal du finde dem, hvor de end er.
Mais avant cela, il devra les retrouver, où qu'elles soient.

Alle frie mennesker, hvor de end lever, er borgere i Berlin.
Tous les hommes libres, où qu'ils vivent, sont des CITOYENS de BERLIN…".

Jeg håber, de andre Watchmen forstår det- hvor de end er.
J'espère que les autres Gardiens peuvent comprendre ça. Où qu'ils se trouvent.

De kan flyve, og hvor de end er, kan vingerne føre dem bort.
Ils peuvent voler. Où qu'ils soient, en quelques battements d'ailes, ils vous transportent.

Hav medlidenhed med alle Dine børn, hvor de end befinder sig.
Faites Miséricorde pour tous Vos enfants où qu'ils soient.

Sådan bruges "hvor de end" i en sætning

Da bør alle Hans tjenere, hvor de end befinder sig på jorden, pakke deres gode tøj og tage hjem.

Kontekstuel Digitale workspaces anvender maskinindlæring til at tilpasse hver enkelt medarbejders mønster og forventninger, så medarbejderne kan arbejde sikkert, hvor de end befinder sig.

Og Hussein al-Majali fortæller, at Jordan vil fortsætte jagten på de militante islamister 'hvor de end er'.

For baggårde, hvor de end bor i verden, ER baggårde.

I det blandede Kor skal alle Sangere fra alle Hold deltage i Mandskoret alle Mands sangere, hvor de end kommer fra.

Han sendte en kopi af brevene til Jette og bad hende sørge for at stoppe skriverierne, hvor de end kom fra.

Her vil der være en alle tiders mulighed for, at medlemmer hvor de end bor, kan mødes til en spændende fælles oplevelse.

Hvor de end befinder sig, kan de finde kulturtilhørighed.

NIGHT AFFAIR leverer en udstråling og en scenevanthed, der rækker langt ud over scenekanten - og hvor de end har optrådt, har de begejstret publikum.

Disse onde goblins siges at lure under jorden, kommer ud i løbet af de 12 dage i julen og bliver kaos, hvor de end kommer. 13.