Hvad Betyder HVOR LANDBRUGET på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• où l'agriculture

Eksempler på brug af Hvor landbruget på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Lande, hvor landbruget er den primære bruger af vand.
Pays dont l'agriculture est la principale ressource.

De talte om det og sagde, at det kunne gøres i nord, hvor landbruget ville være i fare.
Ils en parlaient en disant que ca pouvait ce faire nottement dans le nord ou l agriculture serait en perdition.

Smukke landskaber, hvor landbruget bevares ifølge traditionerne.
Belle campagne où l'agriculture traditionnelle est préservée.

Man kan ikke komme uden om at ændre den nuværende struktur i visse lande, hvor landbruget bidrager over gennemsnittet til BNP.
La structure actuelle de certains pays où la part de l'agriculture dans le PIB est supérieure à la moyenne est appelée à changer.

Hvor landbruget har været vugge vores kultur og vores historie.
Où l'agriculture a été le berceau de notre culture et de notre histoire.

Rapid blev lanceret på et tidspunkt, hvor landbruget blev betragtet som uvæsentligt og urentabelt.
Le Rapid est apparu à une époque ou l'agriculture était perçue comme peu importante et non rentable.

Det er også særdeles vigtigt, at vi fortsat arbejder for at etablere regionale markeder, hvor landbruget anerkendes.
Il est tout aussi important de continuer à œuvrer à l'établissement des marchés régionaux dans lesquels on reconnaît la place de l'agriculture.

Det var en tid, hvor landbruget var samfundsgrundlaget- og meget arbejdskrævende.
C'était un moment où l'agriculture était le fondement de la société- et très laborieuse.

Soldyrkelsens popularitet viser, at der var en stor periode hvor landbruget blomstrede i det sydlige Europa.
La vogue de l'adoration du soleil marque cette époque comme une grande période d'agriculture en Europe méridionale.

Jeg kommer fra et land, hvor landbruget er et respekteret erhverv, og hvor det nationale landbrug betragtes som vigtigt.
Je viens d'un pays où l'agriculture est un métier respecté et où l'agriculture domestique est considérée comme importante.

Den del af aktionsområdet, der er beliggende i Unterfranken, er præget af de i økonomisk henseende ringe udviklede egne, hvor landbruget endnu spiller en afgørende rolle.
Dans la partie de la zone d'action située en Basse-Franconie, les régions peu développées du point de vue économique, où l'agriculture joue encore un rôle décisif, sont prédominantes.

Energi er et andet vigtigt område, hvor landbruget bidrager til kampen mod klimaændringer.
L'énergie est un autre domaine important dans lequel l'agriculture contribue à la lutte contre le changement climatique.

For et land, hvor landbruget bidrager relativt meget til beskæftigelsen, sådan som det er tilfældet i Polen, ville det være på sin plads at forhøje mælkekvoterne og yde national støtte til de mest udsatte sektorer.
Du point de vue d'un pays où l'agriculture représente un contributeur important en termes d'emploi, comme c'est le cas en Pologne, il serait légitime d'augmenter les quotas laitiers et d'offrir un soutien national aux secteurs les plus défavorisés.

Jeg kan nævne eksemplet med bondegårdsferie i Australien, hvor landbruget for længe siden holdt op med at være rentabelt.
Je citerai en exemple le tourisme dans les fermes en Australie, où l'agriculture n'est plus rentable depuis longtemps.

Landdistrikterne miljø, hvor landbruget har været i stand til at integrere med naturen og det naturlige landskab er blevet bevaret og er stadig at blive værdsat og opdage.
Milieu rural où l'agriculture a été en mesure d'intégrer avec la nature et le paysage naturel a été préservé et est encore à valoriser et à découvrir.

Dette gælder navnlig landbruget, hvor sammenhængene er meget komplekse, og hvor landbruget selv omfatter en række biofysiske og områdespecifikke processer.
C'est particulièrement vrai pour l'agriculture où la relation est extrêmement complexe et où l'activité agricole elle- même implique toute une série de processus biophysiques et localisés.

Landdistrikterne miljø, hvor landbruget har været i stand til at integrere med naturen og det naturlige landskab er blevet bevaret og er stadig at blive værdsat og opdage.
Les zones rurales où l'agriculture a été en mesure d'intégrer avec la nature et le paysage naturel a été préservé et est encore à être évalués et découvrir.

Mange regioner og lande i Europa er afhængige af landbruget, især de nyeste medlemsstater, hvor landbruget modtager betydelig færre direkte betalinger end repræsentanter for de ældre medlemsstater.
De nombreuses régions et des pays d'Europe dépendent de l'agriculture, surtout les nouveaux États membres de l'UE où l'agriculture bénéficie d'aides directes nettement moins élevées que dans les États membres plus anciens.

De fattigere regioner, hvor landbruget eren stor vandforbruger, står over for problemer med knaphed, sæsonsvingninger i både forsyning og ef terspørgsel og en potentiel forurening.
Les régions les plus pauvres, où l'agriculture est le plus grand consommateur d'eau, sont confrontées à des pénuries, des variations saisonnières, tant du point de vue de l'approvisionnement que de la demande, et à une contamination potentielle.

For at forbedre mulighederne for at blive uddannet indenfor landbruget i det vestsønderjyske område, hvor landbruget er det bærende erhverv, er det besluttet at etablere en landbrugsskole i Tønder.
Afin d'améliorer les possibilités de formation dans le secteur de l'agriculture dans le secteur ouest du Jutland du Sud, où l'agriculture joue un rôle essentiel, il a été décidé de creéer une école d'agriculture à Tønder.

Der er tale om områder, hvor landbruget spiller en afgørende rolle- men ikke et hvilket som helst landbrug. Det drejer sig om ekstensivt landbrug og landbrug, som tager hensyn til bevarelsen af flora og fauna samt vandressourcer, og som tager hensyn til beskyttelsen af skove og habitater, som er defineret af EU.
Ce sont des espaces où l'agriculture joue un rôle essentiel- mais pas n'importe quelle agriculture: une agriculture qui se doit d'être extensive, soucieuse de la préservation des espèces de la faune et de la flore et de la richesse en eau, de la protection des forêts et des habitats tels que définis par l'Union européenne.

DEN OPRINDELIGE FÆLLES LANDBRUGSPOLITIKDen fælles landbrugspolitik har sine rødder i 1950'ernes Vesteuropa, hvis samfund var blevet ødelagt gennem år med krige, hvor landbruget var blevet lammet, og hvor man ikke kunne garantere fødevareleverancer.
La PAC trouve son origine dans l'Europe occidentale des années 1950, dont les sociétés avaient été dévastées par des années de guerre et où l'agriculture avait été paralysée, empêchant de garantir l'approvisionnement alimentaire.

Det synes utroligt, men det er sandt, at landmændene i Irland, hvor landbruget længe har været et af landets økonomiske grundlag, nu begynder at spekulere på, om deres sønner og døtre vil være i stand til at fortsætte familietraditionen.
Même si cela semble incroyable, il est vrai qu'en Irlande, où l'agriculture a pendant longtemps été l'une des bases économiques du pays, les agriculteurs commencent aujourd'hui à se demander si leurs fils ou filles seront capables de reprendre le flambeau de cette tradition familiale.

Det må således ikke indebære ekstraomkostninger, og der skal tages højde for den indvirkning, som ændringen af definitionen vil få i områder, hvor landbruget spiller en central rolle i den lokale økonomi.
Les critères suivants doivent être pris en considération dans l'exercice: aucun coût supplémentaire ne doit être encouru et il convient de prendre en considération les effets qu'aura le changement de délimitation dans les zones où l'agriculture joue un rôle majeur dans l'économie locale.

Initiativer og diversificering indenfor landbruget: Flevoland er en region, der hovedsageligt består af landdistrikter, og hvor landbruget fortsat indtager en væsentlig plads, men reformen af den fælles landbrugspolitik nødvendiggør tilpasninger af produktionen, som er domineret af dyrkningen af kartofler, korn og sukkerroer.
Dynamiser et diversifier l'agriculture: Le Flevoland est une région essentiellement rurale, où l'agriculture continuera d'occuper une place importante, mais la réforme de la PAC impose des adaptations à des productions dominées par la culture de pommes de terre, de céréales et de betteraves.

Det er naturligvis sværere end at foreslå en generel prisnedsættelse, hvor alle produkter er blandet sammen, og jeg skal ikke opfordre Dem til at henvise til et Europa, der knytter landbruget til sig, idet det fastholder Fællesskabets præferenceordning, snarere end til et Europa, hvor landbruget ikke er knyttet til andet end verdensmarkedskurserne.
C'est évidemment plus difficile que de proposer, toutes productions confondues, une baisse des prix généralisée, et je ne saurais trop vous inciter à vous référer à une Europe rattachant l'agriculture à son territoire en maintenant la préférence communautaire plutôt qu'à une Europe où l'agriculture ne serait rattachée qu'aux cours mondiaux.

Det lader således til, at landbrugsindkomsterne efter en forholdsvis gunstig periode, hvor landbruget har kunnet indhente en del af efterslæbet har holdt sig på et forholdsvis stabilt niveau, men denne gennemsnitlige EFudvikling dækker over store forskelle mellem medlemsstaterne, mellem regioner og selv mellem bedrifter.
Il semblerait donc qu'après une période relativement favorable où l'agriculture a pu combler une partie de son retard, les revenus agricoles par personne occupée soient restés relativement stables, mais cette évolution communautaire moyenne recouvre bien des divergences entre États membres, entre régions et même entre exploitations.

Med forskellige farver angives de mindre gunstigt stillede landbrugsregloner: bjergområder og bakkede områder, hvor landbrug er muligt, men kostbart; regioner med lav produktivitet, hvor landbruget er nødvendigt for at hindre, at endnu flere mennesker forlader landbrugsområderne; de mindre brug med særlige vanskeligheder.
Différentes teintes désignent les régions agricoles moins favorisées: les régions de collines et régions montagneuses, où l'agriculture est possible mais coûteuse; les régions de faible productivité, où l'agriculture est nécessaire pour empêcher que davantage de gens encore ne quittent la campagne; et les petites exploitations avec handicaps spécifiques.

Den umiddelbart forestående udvidelse af EU med nye medlemsstater, hvor landbruget ikke er kommet lige langt med forberedelserne til den fælles landbrugspolitiks mekanismer, gør det nødvendigt at overveje, hvordan de nye medlemsstater bedst kan forberede sig til EUs krav om fødevaresikkerhed, sporbarhed og miljøbeskyttelse.
La perspective très proche de l'élargissement de l'Europe à de nouveaux États membres, dont l'agriculture est diversement préparée aux mécanismes de la PAC, rend nécessaire une réflexion sur la meilleure manière de préparer ces nouveaux membres aux exigences communautaires sur la sécurité alimentaire, la traçabilité ou le respect de l'environnement.

East Anglia, Storbritannien(med en ledig hedsprocent på 5,6%), som er et centrum for højteknologi, og Emilia-Romagna(ledighedsprocent: 6,7%), hvor landbruget er koncentreret i sektorer med højt værdiindhold, og som har tætte bånd til industriområderne i Norditalien.
Comme l'East Anglia au Royaume-Uni avec un taux de chômage de 5,6% en 1997, qui est un centre de haute technologie, et l'Emilie-Romagne avec un taux de 6,7%, où l'agriculture est concentrée dans des secteurs à forte valeur ajoutée et où il existe des liens étroits avec la partie industrielle du nord de l'Italie.

Hvordan man bruger "hvor landbruget" i en Dansk sætning

Vi ser ind i det biobaserede samfund, hvor landbruget leverer råvarerne til alt fra medicin til møbler.

Det gør Danmark til et af de EU-lande, hvor landbruget fylder mest.

I en tid hvor landbruget manglede næringsstoffer, var en større høproduktion afgørende for vinterfodring af kreaturerne.

Skuespilleren rykker ind i familiens eget sommerhus i Sydgrønland, hvor klimaet er mildere og hvor landbruget forsøger at drage fordel af de ekstra varmegrader, som klimaforandringerne medfører.

Polen er suverænt det af de nuværende og kommende EU-lande, hvor landbruget rummer den største procentdel af de beskæftigede.

I et fattigt land, hvor næsten al produktion er gået i stå, og hvor landbruget stille uddør, er det nogle eksistentielle spørgsmål som man dér ville overveje.

Her får vi et spændende indblik i livet på landet og hører om det hårde arbejde i rismarkerne i Vietnam, hvor landbruget stadigvæk foregår ved manuel kraft.Overnatning på båden.

Herude i de områder hvor landbruget og fiskeriet hører til, er det kvalitet og synlighed.

Systemet var særlig udbredt i Skåne, Södermanlann, Östergötland og Uppland, hvor landbruget var organiseret som godser.

Denne vej også tjent til at afgrænse områder, hvor landbruget ikke var tilladt.

Hvordan man bruger "où l'agriculture" i en Fransk sætning

L urbanisation a peu touché la région, où l agriculture reste une des principales sources de revenus.

Moins d animaux Les immigrés ont peu à peu, parallèlement à la croissance endogène des villages, «grignoté» le bas des pentes où l agriculture est difficile.

l époque des années 20 où l agriculture conquête autrefois décisive.

Elle constitue l élément de base de l économie dans les pays tels que le Maroc où l agriculture joue un rôle prépondérant dans le développement national. 6.

Dans un environnement mature où l agriculture se concentre et se spécialise, il faillait se diversifier.

En outre, les Garrigues abritent de nombreuses plaines et vallées où l agriculture tient une place importante,notammentlaviticulture,l oléicultureainsiquelacéréaliculture.

Par exemple, la conversion d une forêt en région agricole peut affecter la qualité de l eau et provoquer des inondations en aval, loin de là où l agriculture se pratique.

Il faut aussi savoir que ce n est que depuis cinq mille ans que l homme a commencé à augmenter sa consommation de glucides, au moment où l agriculture a.

La Côte-de- Beaupré et le Cap Tourmente constituent la limite nordique de l Iroquoisie et le dernier endroit où l agriculture est encore possible.

A l inverse, les régions Centre et Ile-de-France font partie des régions céréalières où l agriculture biologique est moins développée (moins de,9 % des surfaces).