Hvad Betyder HVOR LYSET på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• où la lumière
• où les lumières
• où la bougie
• pendant laquelle l'éclairage

Eksempler på brug af Hvor lyset på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Hvor lyset aldrig når.
Où la lumière ne pénètre jamais.

Det øjeblik, hvor lyset blev tændt.
Le moment où la lumière apparut.

Hvor lyset aldrig når.
Là où la lumière ne parvient jamais….

Jeg går hen, hvor lyset er skarpest.
Je vais là où la lumière est la plus vive.

Hvor lyset af den hvide.
Où la lumière blanche de la..

Jeg kunne ikke regne ud, hvor lyset kom fra.
Mais je ne voyais pas d'où la lumière venait.

Dér hvor lyset er bedst!
Là où la lumière est la plus belle!

Jeg kunne ikke regne ud, hvor lyset kom fra.
Je n'arrivais pas à déterminer d'où la lumière venait.

Dagen hvor lyset vender tilbage.
Le jour où la lumière reviendra.

Opløftelse i mere fredelige omgivelser, hvor Lyset er stærkere.
Ambiance plus paisible où la Lumière est plus forte.

Hvor lyset og livet blev dæmpet.
Là où la lumière et la vie sont volées.

Der er trykt på et tyndt gardinstof hvor lyset trænger igennem.
Il est imprimé sur un mince rideau où la lumière pénètre.

Ved I, hvor lyset rører jorden?
Vous savez où les lumières touchent la terre?

Rumi sagde engang:“Såret er det sted, hvor lyset kommer ind i dig.”.
Rumi dit:«La blessure est l'endroit où la lumière vous pénètre.».

Den aften, hvor lyset gik ud i Georgia.
Le soir où les lumières se sont éteintes en Géorgie.

Hvidklædte piger i en fortryllet aftenstund, hvor lyset skinner som stjerner.
Des filles en blanc, dans une nuit parfumée où les lumières sont des étoiles.

Og hvor lyset er udgydt fra en alvorlig brand i et hus i nærheden.
Et où les lumières de la grange, là- bas, et à un grave incendie dans un immeuble résidentiel à proximité.

Såret er det sted, hvor lyset kommer ind i dig.
La blessure est l'endroit par lequel la lumière entre en vous.

Hvor lyset engang var, En naturlig fjende… vil fødes det sted, et hundrede år fra nu. Orakel"?
Un ennemi naturel où la lumière est née, cent ans plus tard. Un oracle"? verra le jour à l'endroit même?

Såret er det sted, hvor lyset kommer ind dig.- Rumi.
La plaie est l'endroit où la lumière vous pénètre.»- Rumi.

De indstillinger, der kan ændres, omfatter dagslysfaktoren(lux-værdi) og den periode, hvor lyset forbliver tændt.
Les réglages modifiables incluent entre autres le facteur de lumière naturelle(valeur lux) et la durée pendant laquelle l'éclairage reste allumé.

Og hvis vi vælger dage, hvor lyset ikke er godt, er det godt for os.
Et si on choisit des jours où la lumière n'est pas bonne, c'est bon pour nous.

De kan også fungere som belysning til restauranter, offentlige institutioner eller ethvert andet sted, hvor lyset er velkommen.
Ils peuvent aussi servir d'éclairage aux restaurants, aux établissements publics ou tout autre endroit où la lumière est la bienvenue.

Jeg gik igennem en mørk tunnel hvor lyset blev langsomt stærkere.
J'ai traversé un tunnel sombre où la lumière est lentement devenue plus intense.

Jeg har besøgt bjergene, hvor lyset rører ved jorden, og de store ånder har vist mig din totem.
Je suis allée à la montagne où les lumières touchent la terre et les grands esprits m'ont révélé ton totem.

At som Rumi har sagt,”såret er, hvor lyset kommer ind.”.
Une fois Rumi a dit,« La blessure est l'endroit où la lumière entre en vous.».

Dæmpning er ok for nogle opsætninger hvor lyset kan være lidt intens men for det meste dine koraller er ligeglad.
La gradation est ok pour certaines configurations où la lumière peut être un peu intense, mais pour la plupart, les coraux ne se soucient pas.

De indstillinger, der kan ændres, omfatter dagslysfaktoren(lux-værdi) og den periode, hvor lyset forbliver tændt.
La télécommande permet de modifier les réglages d'usine, notamment le facteur de lumière naturelle(valeur lux) et la durée pendant laquelle l'éclairage reste allumé.

Ikke så ofte, men der er stadig situationer, hvor lyset forsinkes med større indsats end nødvendigt.
Pas si souvent, mais il existe toujours des situations où la bougie est retardée avec plus d'effort que nécessaire.

Insister blandingen i 8 dage på et sted, hvor lyset ikke trænger ind.
Exigez le mélange pendant 8 jours dans un endroit où la lumière ne pénètre pas.

Hvordan man bruger "hvor lyset" i en Dansk sætning

Der er fokuseret på at skabe en lys og åben lejlighed, hvor lyset i løbet af dagen, spiller en rolle i følelsen af rum.

Hvis du tager på skiferie, hvor lyset kan være stærkt og samtidig ofte reflekteres af sneen, skal du være ekstra forsigtig og altid anvende høj solfaktor.

Velkommen til indenfor i et hjem med tre lyse soveværelser samt et åbent stueplan, hvor lyset inviteres indenfor gennem de mange store vinduer.

Jeg er på rejse i de uendelige universer, hvor lyset og kærligheden hersker, og hvor mørket er varmt og kærligt, ømheden, omsorgen eksisterer i alle retninger.

Gevinsten er der hvor lyset stopper. – Valgfrit spil: fås gennem game flash, dobbeltbar flash, stenflash eller 3 x stenøkse.

Hvor lyset og farverne skiftede hurtigt fra det ene øjeblik til det næste.

Den flotte væglampe har en fleksibel arm, samt skærm, der gør at du kan styre hvor lyset skal være.

Harleem en tidlig morgen, hvor lyset er sprødt, giver området omkring Grote Markt en særlig mættet stemning.

Søge hen hvor lyset er, som min kære svenske ven og supervisor engang sagde.

I vinterperioderne hvor lyset er begrænset kan man skrue ned for vanding, og nøjes med at gøre dette ca.

Hvordan man bruger "où la lumière" i en Fransk sætning

Le moment où la lumière s’allume dans la monade noire.

Détagères avec sofosbuvir est. époque où la lumière et.

Celui où la lumière créée une ambiance, une émotion.

Rare était les fois où la lumière te perdait...

Au cas où la lumière est insuffisante, elle devient inefficace.

Leurs regards visaient son monocle où la lumière réfléchissait.

Ce jour béni des Dieux où la lumière viendra.

Où la lumière manque, la coloration n'a plus de rôle.

Au moment où la lumière solaire décline il est souhaitable…

Plongée dans un trou noir, où la lumière n'était rien.