Hvad Betyder HVOR TEKSTEN på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• où le texte

Eksempler på brug af Hvor teksten på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Light of Peace er en kompakt tema, hvor teksten er vigtig.
Light of Peace est un thème compacte, où le texte à son importance.

Adresse, hvor teksten og eventuelle andre oplysninger eller dokumentation vedrørende forpligtelsen til offentlig tjeneste stilles til rådighed gratis.
Adresse à laquelle le texte et tout autre document ou information relatifs aux obligations de service public peuvent être obtenus.

Sørg for, at du beskytter den sammenkædede celle eller et andet sted, hvor teksten er gemt.
Assurez- vous de protéger la cellule liée ou tout autre emplacement où le texte est stocké.

En nærlæsning af let at forstå, hvor teksten af"custom", og hvor han skrev den virkelige brugeren.
Une lecture attentive de facile à comprendre où le texte de la«coutume», et où il a écrit le véritable utilisateur.

Når en tekst bliver lokaliseret, betyder det, at den bliver tilpasset til den kultur og det land, hvor teksten skal bruges.
Localiser un texte signifie l'adapter à la culture et au pays dans lequel le texte sera utilisé.

Adresse, hvor teksten og eventuelle yderligere oplysninger eller eventuel dokumentation vedrørende forpligtelserne til offentlig tjeneste kan rekvireres.
Adresse à laquelle le texte et tout autre document ou information relatifs aux obligations de service public peuvent être obtenus.

Virksomheden ser denne idé i form af et interaktivt whiteboard eller papir, hvor teksten og billederne er i bevægelse.
La société voit cette idée sous la forme d'un tableau blanc ou de papier interactif où le texte et les images sont en mouvement.

På det tidspunkt, hvor teksten går ud over det tildelte antal tegn for indgange på væggen, transformeres det automatisk til en note.
Au moment où le texte dépasse le nombre de caractères attribué pour les entrées sur le mur, il se transforme automatiquement en une note.

Hvor det drejer sig om vedtaget lovgivning, henviser resuméet til"L"-serien af EF-Tidende, hvor teksten har været offentliggjort.
Lorsqu'il s'agit d'une loi adoptée, le résumé donne la référence du Journal Officiel de la série"L" dans lequel le texte a été publié.

Adresse, hvor teksten og eventuelle andre oplysninger eller dokumentation vedrørende forpligtelsen til offentlig tjeneste stilles til rådighed gratis.
Adresse à laquelle le texte et l'ensemble des informations et/ou documents pertinents se rapportant à l'obligation de service public peuvent être obtenus.

Mindst var reglen ikke helt så restriktive som i Danmark, hvor teksten skal være på dansk for bogen at kvalificere sig til den lavere sats.
Au moins, la règle n'a pas été aussi restrictive comme au Danemark, où le texte doit être en danois, pour le livre de se qualifier pour le taux le plus bas.

Adresse, hvor teksten og eventuelle relevante oplysninger og/eller eventuel relevant dokumentation vedrørende forpligtelserne til offentlig tjeneste kan rekvireres.
Adresse à laquelle le texte et l'ensemble des informations et/ou documents pertinents se rapportant à l'obligation de service public peuvent être obtenus.

Vi får dine juridiske dokumenter oversat af erfarne oversættere med juridisk embedseksamen, som forstår det juridiske system i Kina eller andre lande, hvor teksten skal anvendes.
Nous faisons traduire vos documents juridiques par des traducteurs expérimentés possédant des diplômes universitaires ès droit, qui ont une bonne compréhension du système juridique chinois ou d'autres pays où le texte sera employé.

Derefter er der nogle flere"komplekse" indlæg, hvor teksten skal introducere historien bag historien, baggrunden som det er populært kendt.
Ensuite, il y a quelques articles plus"complexes" dans lesquels le texte doit présenter l'histoire qui se cache derrière l'histoire, la trame de fond comme on l'appelle couramment.

Vi får dine juridiske dokumenter oversat af erfarne oversættere med juridisk embedseksamen, som forstår det juridiske system i Tyskland, Østrig og Schweiz eller andre lande, hvor teksten skal anvendes.
Nous faisons traduire vos documents juridiques par des traducteurs expérimentés possédant des diplômes universitaires ès droit, qui ont une bonne compréhension du système juridique allemand ou d'autres pays où le texte sera employé.

Gør kolonnen med teksten bredere Der, hvor teksten i en celle overlapper en anden celle, gemmes den overlappende del muligvis ikke.
Élargissez la colonne contenant le texte Là où le texte d'une cellule chevauche une autre cellule, il se peut que la portion de texte qui chevauche ne soit pas enregistrée.

Konventioner, bortset fra dem, der er omhandlet i artikel K.3 i TEU(f. eks. dem, der er baseret på EF-traktatens artikel 220)(EFT's C-udgave, idet der i forbindelse med ikrafttrædelsen gives meddelelse om denne i EFT's L- og C-udgave, og idet der henvises til det nummer af EFT's C-udgave, hvor teksten til konventionen er offentliggjort).
Recommandations fondées sur le traité CE(partie L. II du JOCE); conventions autres que celles prévues par l'article K.3 du TUE(telles celles basées sur l'article 220 du traité CE)(partie C du JOCE, avec, lors de son entrée en vigueur, mention de cette entrée en vigueur aux parties L et C du JOCE et référence au numéro du JOCE, partie C, dans lequel le texte de la convention avait été publié).

Træk for at oprette en negativ indrykning, hvor teksten fortsætter ind over den venstre margen, Venstre indrykning markør hvor afsnittet skal starte.
Pour créer une valeur négative retrait, où le texte se prolonge dans la marge de gauche, faites glisser le marqueur de Retrait à gauche où le paragraphe doit commencer.

De var enige om, at dette bedst vil kunne opnås ved en tilgang i to faser, hvor de nationale parlamenter ser på nærhedsprincipaspektet i forbindelse med et udkast til lovgivning allerede på det tidspunkt, hvor lovgivningsprocessen indledes, men også under hele lovgivningsprocessen i de tilfælde, hvor teksten er blevet ændret betydeligt i forhold til det oprindelige forslag. Varslingen rettes til den institution.
Ils sont convenus qu'il serait très utile qu'une tellecontribution se fasse par le biais d'une approche en deux étapes en vertu de laquelle lesparlements nationaux examineraient un projet de texte législatif au regard du principe desubsidiarité dès le début du processus législatif, mais aussi pendant toute la durée de celui-cidans les cas où le texte en question aurait été considérablement modifié par rapport à laproposition initiale.

En angivelse af den fulde adresse, hvor teksten og øvrige relevante oplysninger og/eller dokumentation vedrørende forpligtelsen til offentlig tjeneste hurtigst muligt og gratis stilles til rådighed af den berørte medlemsstat. ⎪.
Indiquant l'adresse complète du lieu où le texte et l'ensemble des informations et/ou des documents se rapportant à l'obligation de service public sont mis à disposition sans retard et gratuitement par l'État membre concerné. ⎪.

Indstiller farven på tekstombrydningsmærker: Statisk tekstombrydning En lodret linje som viser kolonnen, hvor teksten skal ombrydes Dynamisk tekstombrydning En pil vist ud for de visuelt ombrudte linjer.
Définit la couleur des marqueurs relatifs au retour à la ligne& 160;: Retour à la ligne statique Une ligne verticale qui affiche la colonne où le texte va retourner à la ligne Retour à la ligne dynamique Une flèche affichée à gauche des lignes visuellement coupées.

Angivelse af den fulde adresse, hvor teksten og eventuelle relevante oplysninger og/eller eventuel relevant dokumentation vedrørende forpligtelsen til offentlig tjeneste hurtigst muligt og gratis stilles til rådighed af den berørte medlemsstat.
Indiquant l'adresse complète où le texte et l'ensemble des informations et/ou des documents se rapportant à l'obligation de service public sont mis à disposition sans retard et gratuitement par l'État membre concerné.

Nogle gange støder jeg på dokumenter, hvor teksten er justeret i bredden(lignende til et smukkere display), men ordene i den sidste linje strækkes til fuld bredde, og der vises enorme mellemrum mellem ordene.
Parfois, je rencontre des documents dans lesquels le texte est aligné en largeur(un peu comme pour un affichage plus beau), mais les mots de la dernière ligne sont étirés sur toute la largeur et de grands espaces apparaissent entre les mots.

Men lige nu, det er form for en af de ting, hvor teksterne taler for mig.
Mais maintenant, il est un peu une de ces choses où les paroles parlent pour moi.

En Bachelor of Arts i Digital Media Design forbereder eleverne til at opfylde behovene i den digitale tidsalder, som designere af indhold, systemer og produkter, hvor tekst, billede, video, lyd, grafik og animation konvergerer.
Un baccalauréat ès arts en design de médias numériques prépare les étudiants à répondre aux besoins de l'ère numérique en tant que concepteurs de contenu, de systèmes et de produits, où le texte, l'image, la vidéo, l'audio, le graphique et l'animation convergent.

En Bachelor of Arts i Digital Media Design forbereder eleverne til at opfylde behovene i den digitale tidsalder, som designere af indhold, systemer og produkter, hvor tekst, billede, video, lyd, grafik og animation konvergerer.
Un baccalauréat ès arts en numérique Media Design prépare les étudiants à répondre aux besoins de l'ère numérique en tant que concepteurs de contenu, des systèmes et des produits, où le texte, l'image, vidéo, audio, graphiques et animation convergent.

Bandet spiller ofte pop og rock, deres musikstil er kaldet‘emo', hvilket er en stil, hvor teksterne er meget emotionelle, da de handler om dybe følelser, som kærlighed.
Le groupe joue beaucoup dans le rock et la pop, le style musical est emo, le style, où les paroles sont émotifs, parce qu'elle parle de sentiments profonds, comme l'amour.

Når du har fået dine sider oprettet, og du er klar til at begynde at lave egne noter, vil du bemærke, at OneNote arbejder i en smule af en'scrapbog' mode, hvor tekst, billeder og endda tegninger alle kan splejses sammen i samme notat for at skabe et corkboard af forskellige ideer og brainstormede koncepter på et enkelt sted.
Une fois que vous avez configuré vos pages et que vous êtes prêt à créer vos propres notes, vous remarquerez que OneNote fonctionne de manière un peu«scrapbook», où le texte, les images et même les dessins peuvent être assemblés dans la même note pour créer un tableau de différentes idées et des idées de brainstorming en un seul endroit.

Sådan bruges "hvor teksten" i en sætning

Fortællingen fortælles simultant i både tekst og billeder, hvor teksten tit fortæller èt og billedsiden noget helt andet.

Placer markøren hvor teksten skal begynde.

Han lader også det orientalske element smelte ind i sit musikalske sprog, hvor teksten åbner for det.

Peg på det område i videoen, hvor teksten skal vises, og træk derefter for at tegne tekstfeltet over den.

Et lille "stort" b, hvor teksten "babyboy" står skrevet i midten - på en flot babyblå farve.

Ventende gruppestatus (opgavefelt) Tekst ovenover (opgavefelt) Feltet Tekst ovenfor angiver, hvor teksten til underopgaven vises på Gantt-søjlerne, når de opløftes til hovedopgavesøjlen.

Der er 660.874 annoncer hvor teksten a stativ dækstativ byd a indgår i enten teksten eller beskrivelsen, køb billig emlon online.

På en måde hvor teksten ville holde op med at være så kedelig.

Det største problem her er vist egentlig autoritære, spillederløse designs, hvor teksten er spilleder for et snævert fokuseret spil.

Et lille "stort" b, hvor teksten "babygirl" står skrevet i midten - på en flot lyserød farve.