Hvad Betyder HVOR VI SLAP på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• où on s'est arrêté
• là où nous en étions restés
• là où on a laissé

Eksempler på brug af Hvor vi slap på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Derfra, hvor vi slap”.
Là où on est tombé.».

I morgen fortsætter vi hvor vi slap.
Demain on reprend là où on a laissé.

Vi fortsætter, hvor vi slap i går.
On reprend où on s'est arrêtés hier.

Og så prøvede vi at fortsætte, hvor vi slap.
Et ensuite, on a… juste essayé de reprendre là où on s'était arrêtés.

Dagens tema starter hvor vi slap sidste gang.
On reprend le jour même où on s'est arrêté la dernière fois.

Så hvorfor kan vi ikke bare fortsætte, hvor vi slap?
Alors pourquoi ne pouvons-nous pas reprendre là où nous en étions restés?

Vi begynder, hvor vi slap.
Commençons où on s'est arrêté.

Hvorfor kommer du ikke her, så fortsætter vi, hvor vi slap?
Pourquoi tu ne reviens pas là pour qu'on reprenne là où on s'est arrêté?

Vi fortsatte hvor vi slap.
On a repris là où on en était restés.

Jeg sprang ind i bilen med dig og prøvede at fortsætte, hvor vi slap.
Je suis montée avec toi et on a essayé de reprendre là où on s'était arrêtés.

Skal vi fortsætte, hvor vi slap i nat?
Si on reprenait là où on s'est arrêtés hier soir?

Jeg har ikke set dig i syv år og bare at fortsætte, hvor vi slap.
C'est juste que je ne t'avais pas revu depuis presque sept ans, et recommencer où on s'était arrêtés.

Vi fortsætter hvor vi slap i foråret.
Nous reprenons où nous en étions restés au printemps.

Hvad siger du… Skal vi fortsætte, hvor vi slap?
Que dirais-tu… de reprendre là où on s'était arrêtés?

Og fortsætte, hvor vi slap.
Et reprendre là où on s'était arrêtés.

Nora, jeg tænkte nu da Joe ikke er her kan vi vel godt fortsætte, hvor vi slap?
Nor, je pensais que comme Joe n'est pas là, nous pourrions reprendre là où on s'est arrêtés.

Lad os fortsætte hvor vi slap.
Continuons où nous avons arrêté.

Det betyder, at vi vil fortsætte, hvor vi slap.
Donc nous reprendrons où nous nous sommes arrêtés.

Lad os fortsætte hvor vi slap.
Reprenons là où nous en étions restés.

Hun elsker mig, så vi begyndte, hvor vi slap.
Elle m'aime aussi, donc un genre de chose"reprendre là où on s'est arrêté".

Skal vi fortsætte, hvor vi slap?
On reprend où on a laissé?

Vi vil gerne fortsætte med det gode initiativ og fortsætter hvor vi slap i oktober.
Les objectifs seront de bien faire et de continuer là où on a laissé en décembre.

Skal vi fortsætte, hvor vi slap?
Reprenons où nous nous sommes arrêtés!

Så fortsætter vi, hvor vi slap.
On reprendra où on s'est arrêté.

Lad os fortsætte hvor vi slap.
Reprenons là où nous nous en sommes arrêtés.

Skal vi fortsætte, hvor vi slap?
On reprend là où on s'est arrêté?

Skal vi fortsætte, hvor vi slap?
Tu veux qu'on reprenne là où on s'était arrêtés?

Kan vi fortsætte, hvor vi slap.
On pourra reprendre où on s'est arrêté.

Men vi kan fortsætte, hvor vi slap.
Mais on peut reprendre l'histoire où on l'a laissé.

Så kan vi to fortsætte, hvor vi slap.
Ce qui veut dire qu'on peut reprendre là où on s'est arrêtés.