Eksempler på brug af Hyldester på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hyldester Remembrance18.
Det er kejserlige hyldester.
Varige hyldester som denne vil aldrig blive glemt.
Ces hommages ne seront pas oubliés.I er de beskidte monstertyve, der stjal mine hyldester.
Vous êtes les monstres voleurs qui ont volé mes offrandes.Tårevædede hyldester.- Han gik altid rundt med et smil.
Des hommages éplorés. Toujours souriant, toujours.Det synes at være en parodi, at alle disse ord siges, og hyldester fremsættes i hans fravær.
C'est un simulacre de prononcer tous ces discours et de rendre tous ces hommages en son absence.Jeg frembærer mine respektfulde hyldester til min åndelige mesters lotusfødder og til alle vaiṣṇavaers fødder.
Je rends mon hommage respectueux aux pieds pareils-au-lotus de mon maître spirituel et aux pieds de tous les vaisnavas.Så vi skal se Dave Coulier i morgen aften, ogpå lørdag skal vi se begge hyldester til Elvis, og så på søn.
On va voir l'illustre Dave Coulier demain soir, et samedi,on va voir les deux hommages à Elvis, et puis di.Vandrer jeg øst ogvest og uddeler hyldester til børn. For mit levebrød, som skæbnen har bestemt.
Comme l'a voulu le destin, je vagabonde d'est en ouest etje vis en distribuant des offrandes aux enfants.Hyldester for ambulance personale hyldest til ambulance personale tilskadekomne i Naas Hospital brand.
Hommages pour le personnel d'ambulance Hommages pour le personnel d'ambulance blessés dans un incendie Hôpital Naas.Jeg tilbyder Dig derfor mine respektfulde hyldester tusinde gange og igen og atter en gang!
C'est pourquoi je Te rends encore et encore, des milliers de fois, mon hommage respectueux!Det var ham som nedbragte dennearv til os og som gjorde den årlige tradition af Pierre Overneys offentlige hyldester i stand til at overleve.
C'est lui qui nous atransmis cet héritage et a permis de reprendre la tradition des hommages publics annuels à Pierre Overney.Stiftelsens Facebook-side er oversvømmet med hyldester til Dolly og hendes drøm for en bedre verden.
La page Facebook de la fondation a été inondée par des hommages à Dolly et à son rêve d'un monde meilleur.Resultatet er fuldstændig genialt, og da den 15-årige bagefter viste sin arbejdsproces frem på internet-forummet Imgur i foråret 2015,blev han tæppebombet med hyldester fra en imponeret omverden.
Le résultat est brillant et quand le jeune de 15 ans a posté les photos de son travail sur Imgur,il a été bombardé d'hommages par des bricoleurs impressionnés.Vi havde ikkegjort noget lignende før, så der er helt sikkert hyldester til vores favorit actionfilm fra 90'erne i Captain Marvel.
On n'a rien fait de semblable jusqu'à présent,donc il y aura définitivement des hommages à nos films d'action préférés des années 90 dans Captain Marvel.Jeg bør derformeditere på ham og bede om hans nåde tre gange dagligt og frembære mine respektfulde hyldester til ham, min åndelige mester.”.
Je dois donc méditer etprier pour sa miséricorde trois fois par jour et lui offrir mes hommages respectueux, mon maître spirituel.».Umiddelbart efter nyheden brød, hyldester strømmede ind fra hele som venner, familie og costars delte minder fra deres tid med Paul.
Immédiatement après les nouvelles brisé, les hommages ont afflué de partout comme des amis, la famille et costars ont partagé des souvenirs de leur temps avec Paul.Vi havde ikkegjort noget lignende før, så der er helt sikkert hyldester til vores favorit actionfilm fra 90'erne i Captain Marvel.
On n'avait pas forcément fait quoi que ce soit comme ça auparavant,alors il y aura clairement des hommages à nos films d'action préférés des années 90 dans de Captain Marvel.».Oversættelse:"Lad mig derfor tilbyde mine respektfulde hyldester til Herren, som er blevet Vasudevas søn, Devakīs glæde, Nandas og Vṛndāvanas andre kohyrdemænds dreng, og Den der opliver køerne og sanserne.".
Traduction:"Permettez- moi donc offrir mes hommages respectueux au Seigneur, qui est devenu le fils de Vasudeva, le plaisir de Devaki, le garçon de Nanda et les autres pâtres de Vrndavana, et l'enlivener des vaches et des sens.".En hyldest til vores skandinaviske rødder.
En hyldest til ABBA.
En hyldest til civilsamfundet.
Hyldest til John Lennon.
Tribute pour John LENNON.Opry City Stage er en fire etagers hyldest til countrymusik.
En hyldest til en igangværende kvalitet, som Gibson har leveret i årtier.
En hyldest til de små børn.
L'hymne à la vie, les enfants.Hyldest til det talte ord.
Éloge de la parole dite.Hyldest til Marvin Gaye.
Tribute à Marvin Gaye.Hyldesten er planlagt til i aften.
L'hommage est prévu cette nuit.En hyldest til de små forlag.
Éloge de la petite édition.
