Hvad Betyder HYLDESTER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• homenajes
• tributos

Eksempler på brug af Hyldester på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hyldester Remembrance18.
Homenajes Recuerdo 18.

Der var taler og hyldester.
Hubo charlas y homenajes.

Varige hyldester som denne vil aldrig blive glemt.
Los homenajes perdurables como este no pasarán al olvido.

Jeg tilbyder ham mine respektfulde hyldester.
A Ti Te ofrezco mis respetuosas reverencias.

Flere hyldester har fået til Coleman, også i The Source, MTV, og HipHop DX.
Big L ha recibido múltiples homenajes en sitios como The Source, MTV y HipHop DX.

Når jeg gik gennem Alice Springs, så jeg hyldester til søstrene alle vegne.
Paseando por Alice Springs vi homenajes a las Siete Hermanas por todas partes.

Hyldester for ambulance personale hyldest til ambulance personale tilskadekomne i Naas Hospital brand.
Los tributos para personal de ambulancias tributos para personal de ambulancias heridos en el Hospital fuego Naas.

Jeg frembærer mine respektfulde hyldester til alle Herrens vaiṣṇava- hengivne.
Les ofrezco mis respetuosas reverencias a todos los devotos vaiṣṇavas del Señor.

Tænk altid på Mig og bliv Min hengivne, tilbed Mig og fremfør dine hyldester til Mig.
Siempre piensa en Mí, conviértete en devoto Mío, adórame a Mí tu homenaje.

Blandt albummet numre er hyldester til Wagner, Pavarotti og Elvis Presley.
Entre la variedad de sus canciones, hay tributos a Richard Wagner, Pavarotti o Elvis Presley.

Jeg ved godt, at vi lyder barske, men hun ønskede ikke en bunke smukke hyldester, som folk ikke mener.
Sé que parecemos duros, pero ella no habría querido tributos florales que la gente no siente.

Jeg frembærer mine respektfulde hyldester til min åndelige mesters lotusfødder og til alle vaiṣṇavaers fødder.
Ofrezco mis respetuosas reverencias a los pies de loto de mi maestro espiritual y a los pies de todos los vaiṣṇavas.

Så vi skal se Dave Coulier i morgen aften, og på lørdag skal vi se begge hyldester til Elvis, og så på søn.
Veremos al gran Dave Coulier mañana en la noche, y el sábado, veremos los dos tributos a Elvis- y luego…- No.

Jeg fremfører mine respektfulde hyldester til Kṛṣṇa, der har en transcendental form af lyksalighed, evighed og viden.
Le ofrezco mis respetuosas reverencias a Krsna, quien tiene una forma trascendental de bienaventuranza, eternidad y conocimiento.

Som folk ikke mener. men hun ønskede ikke en bunke smukke hyldester, Jeg ved godt, at vi lyder barske.
Pero ella no habría querido tributos florales Sé que parecemos duros, que la gente no siente.

Den er en af flere hyldester til prinsesse Diana, som 20-året for hendes død 31. august 1997 nærmer sig.
El programa forma parte de una serie de homenajes a Diana ante el próximo 20mo aniversario de su muerte el 31 de agosto de 1997.

På Tumblr, under hashtagget fængslede-forsvundne, bliver der hele tiden lagt hyldester, fotografier og noter ud.
En Tumblr, bajo la etiqueta detenidos-desaparecidos, muchos homenajes, fotografías y notas se publican continuamente.

At bringe gaver og hyldester(legetøj til døde børn, tequila for voksne), familier besøge kirkegårde til at dekorere deres kære grave.
Trayendo regalos y tributos(juguetes para los niños muertos, tequila para los adultos), las familias visitan los cementerios para decorar las tumbas de sus seres queridos.

Jeg tilbyder Dig derfor mine respektfulde hyldester tusinde gange og igen og atter en gang!
Por lo tanto,¡te ofrezco mis respetuosas reverencias mil veces, y otra vez, y aún otra vez más!

At være den første prinsesse født mere end et århundrede, burde han have fået en masse hyldester og hædersbevisninger;
Por tratarse de la primera princesa nacida en más de un siglo, debió haber recibido una gran cantidad de homenajes y honores;

Hans arbejde i filmen er blevet anerkendt gennem hyldester og retrospektive i forskellige internationale fora, såsom Festival of Havana, Freiburg, Huesca og Trieste blandt andre.
Su labor en el cine ha sido reconocida a través de homenajes y retrospectivas en varios foros internacionales, como en los Festivales de La Habana, Friburgo, Huesca y Trieste entre otros.

I morgen vil jeg vise jer hans fresko Den sidste Nadver, som er en af de mest forbløffende hyldester til den hellige kvinde, som I nogensinde vil se.
Mañana os mostraré su famoso fresco La última cena, que es uno de los más sorprendentes homenajes a la divinidad femenina que vais a ver nunca.

Oversættelse:"Lad mig derfor tilbyde mine respektfulde hyldester til Herren, som er blevet Vasudevas søn, Devakīs glæde, Nandas og Vṛndāvanas andre kohyrdemænds dreng, og Den der opliver køerne og sanserne.".
Traducción:"Por tanto, yo ofrezco mis respetuosas reverencias al Señor, quien se ha convertido en el hijo de Vasudeva, el placer de Devakī, el niño de Nanda y los demás pastores de vacas de Vṛndāvana, y la alegría de las vacas y los sentidos".

Jeg bør derfor meditere på ham og bede om hans nåde tre gange dagligt og frembære mine respektfulde hyldester til ham, min åndelige mester.”.
Por lo tanto, debo meditar en mi maestro espiritual tres veces al día y orar pidiendo su misericordia, y debo ofrecerle a él mis respetuosas reverencias.'.

Carl Zuckmayer var en ledende skikkelse i den litterære scene i tysk, som har været genstand for mange hyldester og æresbevisninger, modtagelse, blandt andre, Goethe og Georg Büchner Prize og forskellige priser, priser og udmærkelser, herunder en æresdoktor causa ved universitetet i Bonn.
Carl Zuckmayer fue una destacada figura de la escena literaria alemana, se hizo acreedor de múltiples homenajes y distinciones y recibió, entre otros, los premios Goethe y Georg Büchner, así como diversas condecoraciones, además de un doctorado honoris causa por la Universidad de Bonn.

En anden tilgang til at skelne en binær muligheder fidus er ved at lave en Google-søgning for at lokalisere eventuelle negative hyldester og revisioner af organisationen.
Otro método para distinguir una estafa de opciones binarias es haciendo una búsqueda en Google para localizar cualquier negativa de los homenajes y las auditorías sobre la organización.

Carl Zuckmayer var en ledende skikkelse i den litterære scene i tysk, som har været genstand for mange hyldester og æresbevisninger, modtagelse, blandt andre, Goethe og Georg Büchner Prize og forskellige priser, priser og udmærkelser, herunder en æresdoktor causa ved universitetet i Bonn.
Carl Zuckmayer fue una destacada figura de la escena literaria en idioma alemán, que ha sido objeto de múltiples homenajes y distinciones, recibiendo, entre otros, el Premio Goethe y el Georg Büchner, así como diversos premios, condecoraciones y distinciones, incluyendo un doctorado honoris causa por la Universidad de Bonn.

Selv om de perfekte væsener tilbyder Dig deres respektfulde hyldester, er dæmonerne bange og flygter hid og did.
Aunque los seres perfectos te ofrecen su respetuoso homenaje, los demonios tienen miedo y huyen en todas las direcciones.

Vi havde ikke gjort noget lignende før, så der er helt sikkert hyldester til vores favorit actionfilm fra 90'erne i Captain Marvel.
No siempre habíamos hecho algo así antes, así que definitivamente hay homenajes a nuestras películas de acción favorita de los 90 dentro de Capitana Marvel”.

Vi havde ikke gjort noget lignende før, så der er helt sikkert hyldester til vores favorit actionfilm fra 90'erne i Captain Marvel.
No hemos hecho necesariamente nada así antes, así que definitivamente hay homenajes a nuestras películas de acción de los 90 favoritas dentro de Captain Marvel.

Hvordan man bruger "hyldester" i en Dansk sætning

Brugergenereret content, parodier, hyldester og egne versioner af 3XS exploderede på nettet.

Det er dog næppe hyldesten, der afslutter alle hyldester.

Den er også proppet med referencer og hyldester.

Andersen Festivals, og blandt de musikalske hyldester er "Gotikkens H.C.

Dermed er de i spil til at opnå en af de største officielle hyldester, man kan få som civil person.

Selvfølgelig er det Bertoluccis ‘hyldester’ til de gamle mestre.

Der var rigeligt med både rejser igennem fortiden og hyldester til øjeblikket i de hhv.

Jeg elsker begge Kill Bill film for deres overlegne genre-hyldester, fanatiske everything-is-a-remix tankegang og spektakulære skuespilpræstationer.

Festen fortsatte gennem hele foråret og sommeren med parader, hyldester og folkemøder.

Journalist Sune Højrup Bencke har læst nok hyldester af Dylans tekstunivers.

Hvordan man bruger "homenajes, tributos" i en Spansk sætning

Hay personas que merecen recibir homenajes continuos.

Sendos homenajes a montar esta gran frió.

De conjunto, los tributos aportaron casi $670.

Van mis homenajes a este gran maestro.

Casi siempre, estos tributos incluyen el cempasúchil.

¿Como protejes los tributos de ser robados?

Juan Domingo Perónrecibe homenajes de los valencianos.

¿Dónde están los homenajes en Estados Unidos?

Los homenajes se sucedieron por toda España.

Y ah, los homenajes son otra cosa.