Hvad Betyder I SPLID MED SIG SELV på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• divisé contre lui-même

Eksempler på brug af I splid med sig selv på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Et hus i splid med sig selv.
Une maison divisée en elle- même.

Mennesket er sommetider“et hus i splid med sig selv”.
Est une«maison divisée contre elle-même».

Et hus i splid med sig selv.
Une maison divisée contre elle-même.

Europa og den vestlige verden er i splid med sig selv.
L'Europe et l'Occident se sont totalement disjoints.

EU er i splid med sig selv.
La Communauté est en panne d'elle- même.

Og hvis Satan uddriver Satan, er han kommet i splid med sig selv;
Si Satan chasse Satan, il est divisé contre lui-même;

Frankrig i splid med sig selv».
La France divisée contre elle- même".

Og som der står i Bibelen, kan et hus, der er i splid med sig selv, ikke stå.
Et comme il est dit dans la Bible: une maison divisée contre elle-même ne peut subsister.

En kirke i splid med sig selv.
C'est une église qui se divise elle-même.

Men da han kendte deres Tanker, sagde han til dem:"Hvert Rige, som er kommet i Splid med sig selv, lægges øde, og Hus falder over Hus.
Comme Jésus connaissait leurs pensées, il leur dit: Tout royaume divisé contre lui-même est dévasté, et une maison s'écroule sur une autre.

Et hus i splid med sig selv, kan ikke bestå.".
Une maison divisée contre elle- même ne peut subsister.".

Han- og hunkøn er i splid med sig selv!
Les chiens et les chiennes se devorent entre eux!

Et rige i splid med sig selv, kan ikke bestå;
Si un royaume est divisé contre lui-même, ce royaume ne peut subsister;

Det er et hold, der i splid med sig selv.
Nous avons une équipe qui est en guerre avec elle-même.

Ethvert rige, der er i splid med sig selv, er dømt, og enhver by eller hus, der er i splid med sig selv, vil falde til sidst.
Tout royaume divisé contre lui-même périra; et toute ville, toute maison divisée contre elle-même sera détruite.

Og dersom et Hus er kommet i Splid med sig selv, vil samme Hus.
Et si une maison est divisée contre elle-même, cette.

Ethvert rige, der er i splid med sig selv, er dømt, og enhver by eller hus, der er i splid med sig selv, vil falde til sidst.
Tout royaume divisé contre lui-même sera détruit et toute ville ou maison qui est divisée contre elle-même ne pourra subsister.

Og dersom et Hus er kommet i Splid med sig selv, vil samme Hus.
Et si une maison est divisée contre elle- même, cette.

Men hvis også Satan er kommen i Splid med sig selv, hvorledes skal hans Rige da bestå? Thi l sige, at jeg uddriver de onde Ånder ved Beelzebul?
Si donc Satan est divisé contre lui-même, comment son royaume subsistera-t-il, puisque vous dites que je chasse les démons par Béelzébul?

Men såsom han kendte deres Tanker, sagde han til dem:"Hvert Rige, som er kommet i Splid med sig selv, lægges øde; og hver By eller Hus, som er kommet i Splid med sig selv, kan ikke bestå.
Comme Jésus connaissait leurs pensées, il leur dit: Tout royaume divisé contre lui-même est dévasté, et toute ville ou maison divisée contre elle-même ne peut subsister.

Israel er i splid med sig selv!
Israël lui-même sera divisée contre elle-même.

Ethvert rige i splid med sig selv lægges øde.
Tout royaume divisé contre lui-même court à sa perte.

For ethvert rige i splid med sig selv vil blive ødelagt.
Tout royaume divisé en lui-même sera détruit.».

Et hus der er i splid med sig selv, kan ikke bestå.
Une maison divisée contre elle-même ne saurait tenir.

Og dersom et Rige er kommet i Splid med sig selv, kan samme Rige ikke bestå.
Si un royaume est divisé contre lui-même, ce royaume ne peut subsister;

Og dersom et Rige er kommet i Splid med sig selv, kan samme Rige ikke bestå.
Ma 3:24 Si un royaume est divisé contre lui-même, ce royaume ne peut subsister.

Og dersom et Hus er kommet i Splid med sig selv, vil samme Hus ikke kunne bestå.
Et si une maison est divisée contre elle-même, cette maison ne peut subsister.

Men hvis også Satan er kommen i Splid med sig selv, hvorledes skal hans Rige da bestå?
Que si satan est aussi divisé contre lui-même, comment subsistera son règne?

Men hvis også Satan er kommen i Splid med sig selv, hvorledes skal hans Rige da bestå?
Si donc Satan est divisé contre lui-même, comment son royaume subsistera-t-il, puisque vous dites que je chasse les démons par Béelzébul?

Sådan bruges "i splid med sig selv" i en sætning

EU er et hus i splid med sig selv, kan det skabe orden i sit eget hus, specielt efter det noget mudrede EP valg fornylig?

Modsat Libaks glansbillede af Danmark og UK i samme båd er den nøgne sandhed, at UK er voldsomt i splid med sig selv.

Sandheden er, at Vesten og demokratierne er i splid med sig selv.

Begrundelsen er, at positionerne er positioner i et samfund, der er i splid med sig selv.

Had og hævn kendetegner det rige, der er i splid med sig selv og ikke kan bestå".

Danmark – Europas mest intensivt opdyrkede land – er havnet i en dybt ulykkelig situation som et land i splid med sig selv.

Broder overfaldt broder, familier kom i splid med sig selv, folkeslag rejste sig mod folkeslag, og der var krigslarm og krigsrygter, jordskælv og hungersnød.

Amerikanere i splid med sig selv Og nok fik de sorte deres frihed, men de var stadig – i bedste fald – andenrangsborgere i syden.

Måske fordi Ejbyarkivet lidt i splid med sig selv har angivet stedet til Brende Mølle i overskriften og i teksten cementstøber Juhl i Vamdrup.

I splid med sig selv : Gennemgang af otte af de ti personlighedsforstyrrelser i DSM-IV ud fra modsætningen mellem opfyldelse af uforenelige behov. / Hesse, Morten; Thylstrup, Birgitte.