Hvad Betyder I SPLID MED SIG SELV på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• dividido contra sí mismo
• dividida contra sí misma

Eksempler på brug af I splid med sig selv på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Regering i splid med sig selv.
Un gobierno dividido contra sí mismo.

På samme måde hvis Satan bekæmper Satan, så er han i splid med sig selv.
Por tanto. si Satanás está dividido contra sí mismo.

Et rige i splid med sig selv, kan ikke bestå;
Un reino dividido contra sí mismo no puede permanecer;

Men hvis også Satan er kommen i Splid med sig selv, hvorledes.
Si Satanás también está dividido contra sí mismo,¿cómo mantendrá su.

Et hus i splid med sig selv, kan ikke bestå.".
Una casa dividida contra sí misma no se puede mantener".

Og hver By eller Hus, som er kommet i Splid med sig selv, kan ikke bestå.
Y toda ciudad ó casa dividida contra sí misma, no permanecerá.

Ethvert rige i splid med sig selv lægges øde, og hus falder over hus.
Todo reino dividido contra sí mismo va a la ruina y se cae casa sobre casa.

Og som der står i Bibelen, kan et hus, der er i splid med sig selv, ikke stå.
Como dice la Biblia: una casa dividida contra sí misma no se sostiene.

Et hus der er i splid med sig selv, kan ikke bestå.
Una casa dividida contra sí misma no se mantendrá.

Men såsom han kendte deres Tanker, sagde han til dem:"Hvert Rige, som er kommet i Splid med sig selv, lægges øde;
Y Jesús, como sabía los pensamientos de ellos, les dijo: Todo reino dividido contra sí mismo, es desolado;

For ethvert rige i splid med sig selv vil blive ødelagt.
Todo reino dividido contra sí mismo será devastado”.

I en af sine mest berømte taler sagde Abraham Lincoln, at»et hus i splid med sig selv kan ikke bestå«.
Utilizó la famosa cita del presidente Abraham Lincoln:"Una casa dividida contra sí misma no puede mantenerse en pie".

Og dersom et Hus er kommet i Splid med sig selv, vil samme Hus ikke kunne bestå.
Si una casa se divide contra sí, esa casa no podrá permanecer.

Et hus i splid med sig selv kan ikke bestå”, advarede Abraham Lincoln i 1858.
Una casa dividida contra sí misma no puede mantenerse en pié", Presidente Abraham Lincoln, 16 de junio de 1858.

Og dersom et Hus er kommet i Splid med sig selv, vil samme Hus.
Y si una casa está dividida contra sí misma, esa casa no.

Ethvert rige, der er i splid med sig selv, er dømt, og enhver by eller hus, der er i splid med sig selv, vil falde til sidst.
Todo reino dividido contra sí mismo, es asolado, y toda ciudad o casa dividida contra sí misma, no permanecerá.

Men da han kendte deres Tanker, sagde han til dem:"Hvert Rige, som er kommet i Splid med sig selv, lægges øde, og Hus falder over Hus.
Pero como conocía los razonamientos de ellos, les dijo:--Todo reino dividido contra sí mismo está arruinado, y cae casa sobre casa.

Men hvis også Satan er kommen i Splid med sig selv, hvorledes skal hans Rige da bestå? Thi l sige, at jeg uddriver de onde Ånder ved Beelzebul.
Y si Satanás está dividido contra sí mismo,¿cómo permanecerá en pie su reino? Pues decís que por Beelzebul yo echo fuera los demonios.

Men da han kendte deres Tanker, sagde han til dem:“Hvert Rige, som er kommet i Splid med sig selv, lægges øde, og Hus falder over Hus.
Pero conociendo El sus pensamientos, les dijo: Todo reino dividido contra sí mismo es asolado; y una casa dividida contra sí misma, se derrumba.

Men hvis også Satan er kommen i Splid med sig selv, hvorledes skal hans Rige da bestå?
Si Satanás también está dividido contra sí mismo,¿cómo mantendrá su reino?

Men da han kendte deres Tanker, sagde han til dem:"Hvert Rige, som er kommet i Splid med sig selv, lægges øde, og Hus falder over Hus.
Mas él, conociendo los pensamientos de ellos, les dijo: Todo reino dividido contra sí mismo, es desolado; y toda ciudad o casa dividida contra sí mismo,.

Men hvis også Satan er kommen i Splid med sig selv, hvorledes skal hans Rige da bestå?
Y si también Satanás está dividido contra sí mismo,¿cómo permanecerá su reino?

Jesus sagde i Lukas 11.17 følgende:”Ethvert rige i splid med sig selv lægges øde, og hus falder over hus”.
Y muestran su convencimiento de que, tal y como dijo Jesús en Lucas 11:17,“Todo reino dividido contra sí mismo quedará asolado, y una casa dividida contra sí misma se derrumbará.”.

Og dersom et Rige er kommet i Splid med sig selv, kan samme Rige ikke bestå.
Si un reino se divide contra sí, ese reino no puede permanecer.

Eller som den guddommelige fredsfyrste Jesus Kristus sagde: Ethvert rige, der er kommet i splid med sig selv, lægges øde; og intet hjem, der er kommet i splid med sig selv, kan bestå.
O, como dijo Nuestro Señor y Salvador Jesucristo: Todo reino dividido contra sí mismo será asolado, y toda ciudad o casa dividida contra sí misma no subsistirá.

Og dersom et Rige er kommet i Splid med sig selv, kan samme Rige ikke bestå.
Si un reino está dividido contra sí mismo, tal reino no puede permanecer.

Men hvis også Satan er kommen i Splid med sig selv, hvorledes skal hans Rige da bestå?
Si Satanás está dividido contra sí mismo,¿cómo puede mantenerse en pie su reino?

Men hvis også Satan er kommen i Splid med sig selv, hvorledes skal hans Rige da bestå?
Si, pues, también Satanás está dividido contra sí mismo,¿cómo va a subsistir su reino?

Men hvis ogsaa Satan er kommen i Splid med sig selv, hvorledes skal hans Rige da bestaa?
Luk 11:18 Si, pues, Satanás se halla dividido contra sí mismo,¿cómo se mantendrá su reino?

Men såsom han kendte deres Tanker, sagde han til dem:“Hvert Rige, som er kommet i Splid med sig selv, lægges øde; og hver By eller Hus, som er kommet i Splid med sig selv, kan ikke bestå.
Sabiendo Jesús los pensamientos de ellos, les dijo: Todo reino dividido contra sí mismo, es asolado, y toda ciudad o casa dividida contra sí misma, no permanecerá.

Hvordan man bruger "i splid med sig selv" i en Dansk sætning

Frankrig i splid med sig selv – Document Af: Hans Rustad 29.

Tilbage står billedet af et parti, der i stigende grad er i splid med sig selv, mens kaptajnen har stemplet ud.

Det er blevet episke ord i amerikansk politik, men det virker, som om amerikanerne er stadigt mere i splid med sig selv.

Og hvis Satan uddriver Satan, så er han kommen i Splid med sig selv; hvorledes skal da hans Rige bestå? 27.

Et rige kan ikke være i splid med sig selv, siger Skriften.

Christensen Et Danmark i splid med sig selv: Holbæk Amt besat og befriet.

Menneskesynsghettoer Der er nogle oplagt genkendelige modsætninger i Myra Adams’ beskrivelse af et USA i splid med sig selv.

Den fælles overbevisning, at et rige i splid med sig selv går under, bidrager til at vælte den hældende vogn.

Hvordan man bruger "dividido contra sí mismo, dividida contra sí misma" i en Spansk sætning

Es el mal que ataca desde dentro; es, como dice Cristo, «Todo reino dividido contra sí mismo queda asolado» (Lc 11,17).

Un reino dividido contra sí mismo no puede subsistir.

17 Pero él, conociendo sus pensamientos, les dijo: "Todo reino dividido contra sí mismo queda asolado, y casa contra casa, cae.

Una casa dividida contra sí misma no puede permanecer.

Un comentario de Lincoln fue "Todo reino dividido contra sí mismo es asolado.

Ratzinger - ReL Todo reino dividido contra sí mismo es asolado.

Mateo 12:25Pero como Jesús conocía sus pensamientos, les dijo: -Todo reino dividido contra sí mismo está arruinado.

Pero él, que conocía sus pensamientos, les dijo: Todo reino dividido contra sí mismo quedará desolado y caerá casa contra casa.

Una casa dividida contra sí misma no puede sostenerse.

Una casa dividida contra sí misma no puede permanecer en pie.