Hvad Betyder I TO KLASSER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• en deux classes
• en deux catégories

Eksempler på brug af I to klasser på Dansk og deres oversættelser til Fransk

De kan opdeles i to klasser.
On peut les diviser en deux classes.

Verden er opdelt i to klasser- nogle tror på det utrolige, andre gør det umulige.
Le monde est divisé en deux classes- certains croient en l'incroyable, d'autres font l'impossible.

De kan opdeles i to klasser.
Peuvent être réparties en deux classes.

På grund af en sådan drastisk ændring i den oprindelige produkts kemiske sammensætning kan alle typer sukker opdeles i to klasser.
En raison d'un tel changement cardinal dans la composition chimique du produit initial, tous les types de sucres peuvent être divisés en deux catégories.

Børnene var delt i to klasser, store og lille klasse..
Les enfants se sont réunis dans deux classes mélant grands et petits.

Her og derefter gået i to klasser.
Ici et ensuite allé dans deux classes.

Snart blev de opdelt i to klasser: socialpolitiske og religiøst mystiske.
Bientôt, ils se divisèrent en deux classes: politico-sociale et mystico-religieuse.

Færdigt materiale er opdelt i to klasser.
Le matériau fini est divisé en deux classes.

Manikenisterne delte sig i to klasser, ifølge deres grad af åndelig perfekthed.
Les manichéens se divisent en deux classes, selon leur degré de perfection spirituelle.

De fortjener ikke, at der tænkes i to klasser.
Ils ne méritent pas d'être classés en deux catégories.

Løbene er opdelt i to klasser- dem, povoinstvenney og dem mere på magi.
Les courses sont divisées en deux catégories- ceux qui povoinstvenney et ceux qui sont plus sur la magie.

I 2154 er menneskene delt op i to klasser.
En 2154, le monde est divisé en deux catégories.

Elektriske barbermaskiner er opdelt i to klasser, afhængigt af knivens bevægelsesretning i dem.
Les rasoirs électriques sont divisés en deux classes, selon le sens de déplacement des couteaux.

Under Sassanideriget blev folk delt op i to klasser.
À l'époque sassanide, la population se divisait"en deux classes sociales.

Detektivfiktiongenren kan opdeles i to klasser: den formelle(britiske) og den hårdkogte(amerikanske).
Le genre de fiction de détective peut être divisé en deux classes: le formel(britannique) et le dur- bouilli(américain).

I 2154 er menneskene delt op i to klasser.
En l'an 2154, la population humaine est divisée en deux classes.

Som de ovennævnte fire løb generelt falder i to klasser hver, alle karakterer i spillet er der 8 forskellige klasser..
Comme les quatre mentionnés ci- dessus courses se répartissent généralement en deux catégories chacun, tous les personnages dans le jeu, il ya 8 classes différentes.

Hvis dette er sandt, så vil jeg foreslå at adskille telefoner i to klasser: en.
Si c'est vrai, alors je suggère de séparer les téléphones en deux classes: une.

Based on de forskellige indhold, kan wolfram legering figurer opdeles i to klasser, to fase(W-Ni-Fe eller W-Ni-Cu) og tre fase(W-Ni-Cu-Fe).
Basé sur les différents contenus, des formes en alliage de tungstène peuvent être séparés en deux classes, deux phases(W- Ni- Fe ou W- Ni- Cu) et triphasé(W- Ni- Cu- Fe).

I 2021 sejles således rundt om Jorden i to klasser, de højteknologiske IMOCA 60'ere og i VO65'erne, der sikrede spænding til det sidste i den seneste udgave af sejladsen.
Deux classes participeront en 2021; les IMOCA 60, bateaux haute- performance à foils, et les monotypes VO65, qui nous offraient une course aussi serrée qu'exaltante lors des deux dernières éditions.

Program for kommunikation via Internettet er opdelt i to klasser- betalte og gratis.
Le programme de communication via l'internet sont divisés en deux classes- gratuits et payants.

Den dynamiske egenskaber, som vi er i stand til at forstå, falder i to klasser, hyperbolsk dynamik og quasiperiodic dynamik, men min meget vel ske, især i det konservative tilfælde, at et system udstiller både hyperbolsk og quasiperiodic funktioner….
Les caractéristiques dynamiques que nous sommes en mesure de comprendre se divisent en deux classes, hyperbolique quasiperiodic dynamique et dynamique, mais mon bien le cas, en particulier dans le cas conservatrice, un système que les deux expositions et hyperbolique quasiperiodic caractéristiques….

I Løbet af denne Tidsperiode er en sigtende og adskillende Proces aabenbar iblandt dem,[242] hvilken deler dem i to Klasser, de ortodokse og de ikkeortodokse Jøder.
Au cours du siècle passé, il s'est manifesté parmi eux un criblage et une séparation les partageant en deux classes: les Juifs orthodoxes et les non- orthodoxes.

Vores undersøgelse viser, at selv om der er kønsforskelle i hjernestrukturen, går hjernen ikke ind i to klasser, der er typiske for mænd og den anden typiske for kvinder, og de er heller ikke justeret langs en" mandlig hjerne-kvindelig hjerne kontinuitet""forskerne skrev i dag(30. november) i tidsskriftet Proceedings of the National Academy of Sciences.
Notre étude prouve que même s'il existe des différences de sexe/genre dans la structure du cerveau, les cerveaux ne se partagent pas en deux catégories, l'une typiquement féminine et l'autre typiquement masculine, pas plus qu'ils ne s'alignent dans un continuum« cerveau masculin- cerveau féminin», écrivaient les scientifiques le 30 novembre dernier, dans le journal Proceedings of the National Academy of Sciences.

Kirkepolitik og ikke Jesu og hans tolv Apostles Lærdomme bærer Ansvaret for, at de hellige blev, delt i to Klasser, som kaldes»Gejstlighed« og»Lægfolk«.
C'est la politique du clergé et non les enseignements de notre Seigneur et de ses douze apôtres, qui est responsable de la division des saints en deux classes appelées« clergé» et« laïques».

Hvad værre er, nogle har endda forsøgt at opdele EU's borgere i to klasser ved at sige, at kun personer fra en medlemsstat i Schengen- og euroområdet er berettiget.
Et ce qui est pire, certains ont même essayé de diviser l'Union européenne en deux catégories de citoyenneté, en disant que seuls des individus venant d'un État membre de la zone euro devraient être éligibles.

Det får os arbejdere i alle lande til at gå sammen om at modsætte os mod en uoverstigelig barriere henimod et ødelæggende system der vil dele menneskeheden i to klasser en uvidende folkemasse og nogle overfyldte og tykmavede pinger.
Il faut nous unir, travailleurs de tous pays, pour opposer une barrière infranchissable à un système funeste qui diviserait l'humanité en deux classes: une plèbe ignorante et famélique et des mandarins pléthoriques et ventrus.

EN 61482-2 certificeret sikkerhedstøj testet efter testmetode 2 kan inddeles i to klasser, hvor klasse 2 angiver den bedste beskyttelse.
Les vêtements de sécurité certifiés conformes à la norme EN 61482- 2 testés selon la méthode 2 peuvent être classés en deux classes, la classe 2 représentant la meilleure protection.

I en udmærket Afhandling om Hamlet og Don Quixote delte han Menneskeslægtens Historieskrivere i to Klasser, repræsenteret henholdsvis af en af disse to Skikkelser.
Dans une étincelante conférence sur Hamlet et Don Quichotte, il divisait les hommes importants pour l'histoire de l'humanité en deux classes, représentés par l'un et l'autre de ces deux caractères.

Hvordan man bruger "i to klasser" i en Dansk sætning

Racing Points Sergio Perez luftede under seneste grandprix sine frustrationer over den nuværende situation i Formel 1, hvor sporten er delt i to klasser.

Supersymmetriske partnere Supersymmetri er en teori (eller sæt af teorier), der siger, at partikler, der er opdelt i to klasser kaldet bosoner og fermioner, er relaterede, og at hver partikel har en "partner".

Cellulære proteiner kan opdeles i to klasser: dem, der er forbundet med membraner og dem, ikke der.

Efter klassen blev delt, er der sjældent en lærer, for han kan ikke være i to klasser på én gang.

De er nu blevet splittet i to klasser med 50 elever i hver. - Der mangler lærere, der mangler bøger.

Ret mange af os var klasselærer i to klasser, og det er simpelthen for meget.

Men jeg formoder, at det skyldes, at kvinder kan inddeles i to klasser, de gammeldags, der ikke forstår noget & og de moderne, som forstår alt.

Temperaturmåler med væskeekspansion Enheder med væskeekspansion, et typisk eksempel er et almindeligt husholdningstermometer, fås generelt i to klasser: med kviksølv og med en organisk væske.

Projekt edidaktik Forsøg med multimodal tekstproduktion På Viden Djurs er der I to klasser blevet gennemført et forsøg med anvendelse af Microsoft Office 365.

Der findes 16 forskellige typer fields, og grundlæggende kan de deles op i to klasser.

Hvordan man bruger "en deux catégories" i en Fransk sætning

Les métamorphes se divisent en deux catégories principalement.

Je classe les disparus en deux catégories distinctes.

Ces méthodes se divisent en deux catégories distinctes.

Cette information est divisée en deux catégories :

Les somnifères sont répartis en deux catégories :

Les candidatures sont regroupées en deux catégories :

Les lipides sont classés en deux catégories :

Ces camps sont divisés en deux catégories

Vous devez répertorier celles-ci en deux catégories :

Ils se divisent en deux catégories bien distinctes.