Hvad Betyder ICCAT'S på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• CICTA
• ICCAT
• CTOI

Eksempler på brug af Iccat's på Dansk og deres oversættelser til Fransk

ICCAT's definition af fartøjers længde.
Définition de la longueur des navires selon l'ICCAT.

Senest den 1. marts hvert år videresender Kommissionen denne liste til ICCAT's sekretariat.
Au plus tard le 1er mars de chaque année, la Commission transmet cette liste au secrétariat de la CICTA.

ICCAT's videnskabsmænd foreslår endda, at det ændres.
Les scientifiques de la CICTA affirment en outre qu'elle devrait être rectifiée.

Skal have gennemført den faglige uddannelse, der kræves ifølge ICCAT's retningslinjer.
Ont suivi la formation technique exigée dans les lignes directrices établies par la CICTA;

Vi må afvente de endelige resultater af ICCAT's drøftelse, som finder sted i Antalya i denne uge.
Nous devons attendre les résultats définitifs du débat de la CICTA qui se tient à Antalya cette semaine.

Kommissionen videresender hvert år inden den 31. august disse oplysninger til ICCAT's sekretariat.
La Commission transmet ces informations au secrétariat de la CICTA avant le 31 août de chaque année.

Kommissionen sender denne EU-fiskeriplan til ICCAT's sekretariat senest den 15. marts hvert år.
La Commission transmet ce plan de pêche au secrétariat de la CICTA le 1er mars de chaque année au plus tard.

ICCAT's regionale observatørprogram som fastsat i stk. 2-6 og som yderligere specificeret i bilag VII finder anvendelse i Unionen.
Le programme d'observation régional de la CICTA décrit à l'annexe VII s'applique dans la Communauté.

Der var ikke nogen forpligtelse til at gennemføre ICCAT's afgørelse på fiskekvoter for sværdfisk.
Il n'y avait aucune obligation de mettre en œuvre la décision de l'ICCAT sur les quotas de pêche de l'espadon.

Det er stik imod ICCAT's regler, og jeg mener virkelig, vi må gøre noget ved det.
Il s'agit d'une pratique qui va totalement à l'encontre des règles de la CICTA, et je pense réellement que nous devons traiter cette question.

Kommissionen støtter fuldt ud vedtagelsen af henstillingen fra ICCAT's Arbejdsgruppe om Kapacitet i juli 2007.
La Commission soutient totalement l'adoption d'une recommandation du groupe de travail sur la capacité de la CICTA en juillet 2007.

Derfor støtter jeg resultaterne af ICCAT's arbejde, og jeg støtter princippet om et mellemstatsligt samarbejde i miljøspørgsmål.
Je soutiens donc les conclusions de la CICTA et le principe de la coopération intergouvernementale sur les questions environnementales.

Kontrolløren skal om nødvendigt inspicere alle fangster om bord for at konstatere, om ICCAT's henstillinger er overholdt.
Si c'est nécessaire, les inspecteurs examinent toutes les captures à bord afin de déterminer si les recommandations de la CICTA sont respectées.

Kommissionen videresender disse oplysninger til ICCAT's sekretariat senest to måneder før ICCAT's årsmøde hvert år.
La Commission transmet chaque année ces informations au secrétariat de la CICTA, au moins deux mois avant la réunion annuelle de la CICTA.

Medlemsstaterne indberetter årligt oplysningerne om sådanne fangster til Kommissionen, som sender disse oplysninger til ICCAT's sekretariat.
Les États membres communiquent les informations sur ces captures tous les ans à la Commission, qui les transmet au secrétariat de la CICTA.

Kommissionen videresender disse oplysninger til ICCAT's sekretariat senest den 31. juli hvert år.
La Commission transmet ces informations au secrétariat de la CICTA au plus tard le 31 juillet de chaque année.

Disse foranstaltninger ophæves, så snart det konstateres, at dette land har bragt sin fiskeripraksis i overensstemmelse med ICCAT's foranstaltninger.
Ces mesures seront levées dès lors qu'il sera établi que les activités de pêche de ces pays ont été alignées sur les mesures prises par la CICTA.

Navnene på de skibe, der anvendes i dette øjemed, meddeles til ICCAT's sekretariat i så god tid som praktisk muligt inden påbegyndelsen af inspektionsopgaverne.
Les noms des navires ainsi utilisés devront être notifiés au Secrétariat de l'ICCAT avant le début des activités d'inspection.

Disse foranstaltninger kan bringes til afslutning, så snart det er fastslået, at disse landes fiskeri er bragt på linje med ICCAT's foranstaltninger.
Ces mesures seront levées dès lors qu'il aura été établi que les activités de pêche de ces pays ont été alignées sur les mesures prises par la CICTA.

I den sidste rådgivning fra ICCAT's videnskabelige komité fremføres det, at der er behov for lavere samlede tilladte fangstmængder.
Le dernier avis émis par le comité scientifique de la CICTA appelle pourtant toujours à la réduction du total admissible des captures.

Kommissionen indsamler oplysningerne fra medlemsstaterne og sender dem til ICCAT's sekretariat mindst to måneder før ICCAT's årsmøde.
La Commission examine ces informations et, le cas échéant, les transmet au secrétariat de la CICTA au moins 120 jours avant la réunion annuelle de la CICTA.

De enkelte medlemsstater skal i henhold til artikel 27 årligt indberette oplysninger om sådanne mængder til Kommissionen, som videresender oplysningerne til ICCAT's sekretariat.
Conformément à l'article 27, chaque État membre communique les informations relatives à ces quantités tous les ans à la Commission, laquelle les transmet au secrétariat de la CICTA.

Kommissionen meddeler sådanne ændringer til ICCAT's sekretariat mindst 48 timer før udøvelsen af den aktivitet, som den pågældende ændring vedrører.
La Commission transmet cette modification au secrétariat de la CICTA au moins dix jours avant l'exercice de l'activité correspondant à cette modification.

Kommissionen fremsender EU-inspektionsplanen sammen med de i artikel 9 omhandlede årlige fiskeriplaner til ICCAT's sekretariat med henblik på ICCAT's godkendelse.
Le plan d'inspection de l'Union est transmis par la Commission au secrétariat de la CICTA, pour approbation par la CICTA, avec les plans de pêche annuels visés à l'article 9.

På trods af disse begrænsninger mener ICCAT's videnskabelige komité, at bestanden helt klart overfiskes, og at det vil være nødvendigt at mindske fiskeridødeligheden med 25% for at standse nedgangen i biomassen.
Malgré ces limitations, le comité scientifique de l'ICCAT est convaincu que le stock est surexploité et qu'il serait nécessaire de réduire de 25% la mortalité par pêche pour mettre un terme au déclin de la biomasse.

Kommissionen indsamler oplysningerne fra medlemsstaterne og sender dem til ICCAT's sekretariat mindst to måneder før ICCAT's årsmøde.
La Commission compile les informations communiquées par les États membres et les transmet au secrétariat de la CICTA au moins deux mois avant la réunion annuelle de la CICTA.

Medlemsstaterne sender hvert år en rapport om gennemførelsen af mærkningsprogrammet til Kommissionen som minimum to måneder og 15 dage forud for ICCAT's årsmøde.
Chaque année, les États membres envoient à la Commission un rapport sur la mise en œuvre du programme de marquage, au moins deux mois et quinze jours avant la réunion annuelle de la CICTA.

Internationale møder, såsom GFCM's møde(30. maj 2016) og ICCAT's møde(november 2016) kan bruges til at samstemme alles bidrag.
Il y a lieu de mettre à profit les réunions internationales comme celle de la CGPM(le 30 mai 2016) et celle de la CICTA(en novembre 2016) pour coordonner toutes les contributions.

På Gennemførelsesudvalgets møde, som fandt sted i Antalya den 8. og 9. november, kritiserede de kontraherende parter- især USA og Canada- den manglende gennemførelse af ICCAT's regler.
Lors de la réunion du comité de conformité, qui s'est tenue à Antalya les 8 et 9 novembre, les parties prenantes- notamment les États-Unis et le Canada- ont critiqué le manque de conformité avec les règles CICTA.

Vi ønsker, at EU skal styrke kontrollen og leve op til ICCAT's anbefalinger om at sikre sporbarheden af fangstprocesser og salg.
Nous voulons que l'Union européenne renforce son utilisation des contrôles et respecte les recommandations de la CICTA en vue de garantir la traçabilité des processus de capture et des ventes.