Hvad Betyder ICCAT'S på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• CICAA
• ICCAT
• ICAD

Eksempler på brug af Iccat's på Dansk og deres oversættelser til Spansk

ICCAT's sekretariat senest den.
La Secretaría ICCAT.

Vi vil ikke genåbne ICCAT's plan.
No queremos reabrir el plan de la CICAA.

Skal være opført på ICCAT's liste over regionale ICCAT-observatører.
Estar incluidos en la lista de observadores regionales de la CICAA mantenida por la CICAA;.

Senest den 1. marts hvert år videresender Kommissionen denne liste til ICCAT's sekretariat.
A más tardar el 1 de marzo de cada año, la Comisión transmitirá dicha lista a la Secretaría de la CICAA.

ICCAT's medlemsstater(i alt 38) skal redegøre for deresrespektive flåders fiskeriaktiviteter.
Los Estados miembros de la CICAA(38 en total) debeninformar acerca de las actividades de pesca de susflotas.

Der var ikke nogen forpligtelse til at gennemføre ICCAT's afgørelse på fiskekvoter for sværdfisk.
No existía la obligación de incorporar la decisión de la CICAA sobre las cuotas de pesca del pez espada.

For at opfylde ICCAT's krav skal Kommissionen modtage medlemsstaternes data senest.
Para cumplir los requisitos de la CICAA, la transmisión de datos de los Estados miembros a la Comisión se producirá, a más tardar.

Kommissionen videreformidler disse data og oplysninger til SCRS og ICCAT's sekretariat alt efter tilfældet.
La Comisión enviará dichos datos e información al SCRS y a la Secretaría de la CICAA, según proceda.

Kommissionen videresender dem til ICCAT's sekretariat med henblik på videreformidling til den regionale ICCAT-observatør.
La Comisión los transmitirá a la Secretaría de la CICAA para que los transmita al observador regional de la CICAA..

Den bedste måde at håndtere bestandens ringe tilstand på er ved at gennemføre ICCAT's genopretningsplan.
La mejor forma de abordar la mala situación de esa población es mediante el plan de recuperación de la CICAA.

Vi må afvente de endelige resultater af ICCAT's drøftelse, som finder sted i Antalya i denne uge.
Tenemos que esperar a conocer los resultados finales del debate de la CICAA que está teniendo lugar en Antalya esta semana.

Fartøjets navn og ICCAT-nummer eller nationale registreringsnummer, hvis det ikke er opført i ICCAT's register, og.
El nombre y el número CICAA, o número de registro nacional del buque si no está registrado en la CICAA, y.

Konventionsområdet«: det geografiske område, der er omfattet af ICCAT's foranstaltninger som fastsat i konventionens artikel 1.
Zona del Convenio»: la zona geográfica cubierta por medidas de la CICAA tal como se establece en el artículo 1 del Convenio.

Forventes at blive et afgørende år for den blåfinnede tun, da en opdatering af de videnskabelige vurderinger er på ICCAT's dagsorden.
Se espera que 2014 sea un año crucial para el atún rojo, con la actualización de la evaluación científica de la pesquería en la agenda del ICCAT.

Kommissionen støtter fuldt ud vedtagelsen af henstillingen fra ICCAT's Arbejdsgruppe om Kapacitet i juli 2007.
La Comisión apoya plenamente la aprobación de la recomendación sobre capacidad realizada por el Grupo de Trabajo de la CICAA en julio de 2007.

Derfor støtter jeg resultaterne af ICCAT's arbejde, og jeg støtter princippet om et mellemstatsligt samarbejde i miljøspørgsmål.
Por tanto apoyo los descubrimientos del CICAA y apoyo el principio de la cooperación intergubernamental en asuntos medioambientales.

Indsatsmåling(f. eks. antal sæt, antal kroge) som defineret i ICCAT's»Field Manual« for diverse redskaber.
Medida del esfuerzo(por ejemplo, número de lances, número de anzuelos,etc.), tal como se define en el Manual de la CICAA para los diferentes artes.

ICCAT's medlemsstater besluttede da også at sætte fokus på overkapaciteten i deres fiskerflåder med henblik på at halvere den inden 2011.
Los Estados miembros de la ICCAT han decidido centrarse en la sobrecapacidad de sus flotas pesqueras con el fin de reducirla a la mitad para 2011.

Kontrolløren skal om nødvendigt inspicere alle fangster om bord for at konstatere, om ICCAT's henstillinger er overholdt.
El inspector inspeccionará, si es necesario, toda la captura que se encuentre a bordo para determinar si se cumplen las recomendaciones de la CICAA.

Navnene på de skibe, der anvendes i dette øjemed, meddeles til ICCAT's sekretariat i så god tid som praktisk muligt inden påbegyndelsen af inspektionsopgaverne.
Los nombres de los buques utilizados deberán ser notificados a la Secretaría de ICCAT antes de iniciar las actividades de inspección.

Disse foranstaltninger ophæves, så snart det konstateres, at disse lande har bragt deres fiskeripraksis i overensstemmelse med ICCAT's foranstaltninger.
Estas medidas se suprimirán en cuanto se establezca que los países en cuestión han acomodado sus prácticas pesqueras a las medidas de la CICAA.

ICCAT's videnskabelige komité har i år advaret om, at det vil blive nødvendigt med flere økonomiske midler fra ICCAT's parter.
El comité científico de ICCAT ha advertido este año que son necesarios más recursos de los países miembros para mantener su trabajo en esta materia.

Internationale møder, såsom GFCM's møde(30. maj 2016) og ICCAT's møde(november 2016) kan bruges til at samstemme alles bidrag.
Las reuniones internacionales, como la de la CGPM(30 de mayo de 2016) y la de la CICAA(noviembre de 2016), pueden utilizarse para alinear las contribuciones de todo el mundo.

Disse foranstaltninger kan bringes til afslutning, så snart det er fastslået, at disse landes fiskeri er bragt på linje med ICCAT's foranstaltninger.
Estas medidas se levantarán en cuanto se establezca que los países en cuestión han acomodado sus prácticas pesqueras a las medidas de la CICAA.

Begge lister opstilles i overensstemmelse med det format, der er fastsat i ICCAT's retningslinjer for indsendelse af de påkrævede data og oplysninger.
Dicha transmisión se realizará de conformidad con el formato establecido en las Directrices para presentar los datos y la información requeridos por ICCAT.

ICCAT's regionale observatørprogram som fastsat i stk. 2-6 og som yderligere specificeret i bilag VII finder anvendelse i Unionen.
Se aplicará en la Unión el programa regional de observadores de la CICAA, tal como se establece en los apartados 2 a 6 y se explica con detalle en el anexo VII.

Disse ændringsforslag er ikke i overensstemmelse med den genopretningsplan, som er vedtaget af ICCAT, og med ICCAT's bestemmelser om tilbagebetaling.
Esas enmiendas no están en la misma línea que el plan de recuperación aprobado por la CICAA, ni las disposiciones de la CICAA sobre deducciones.

I den sidste rådgivning fra ICCAT's videnskabelige komité fremføres det, at der er behov for lavere samlede tilladte fangstmængder.
El último dictamen del Comité científico de la CICAA reitera la necesidad de disminuir los totales admisibles de capturas.

Kommissionen indsamler oplysningerne fra medlemsstaterne og sender dem til ICCAT's sekretariat mindst to måneder før ICCAT's årsmøde.
La Comisión recogerá la información de los Estados miembros y la remitirá a la Secretaría de la CICAA al menos dos meses antes de la reunión anual de la CICAA.

De enkelte medlemsstater skal i henhold til artikel 27 årligt indberette oplysninger om sådanne mængder til Kommissionen, som videresender oplysningerne til ICCAT's sekretariat.
De conformidad con lo dispuesto en el artículo 27, cada Estado miembro comunicará anualmente la información sobre esas cantidades a la Comisión, que la transmitirá a la Secretaría de la CICAA.