Hvad Betyder IDEEL RAMME på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• cadre idéal

Eksempler på brug af Ideel ramme på Dansk og deres oversættelser til Fransk

En ideel ramme for dine seminarer.
Un cadre idéal pour vos séminaires.

Hotellets have tilbyder en ideel ramme for en rolig spadseretur.
Les jardins vous offriront un cadre idéal pour une balade paisible.

En ideel ramme for dine professionelle arrangementer.
Un cadre idéal pour vos évènements professionnels.

Guaza Mountain, ved siden af Palm-Mar, giver en ideel ramme for vandre- og cykelture.
Guaza Mountain, à côté de Palm- Mar, offre un cadre idéal pour la randonnée et le cyclisme.

Dette er en ideel ramme for store eller små familier eller grupper.
C'est un cadre idéal pour les familles petites ou grandes ou les groupes.

Hans rooming hus, fuld af kindred spiritus var"en ideel ramme til at voks artikulere".
Sa maison de chambres, plein d'âmes sœurs était«un cadre idéal dans lequel articuler à la cire".

En ideel ramme for at undersøge Trogir, øen og fangst færgen til Split.
Un cadre idéal pour étudier Trogir, l'île et de prendre le ferry à destination de Split.

Programmet tilbyder et studium i en ideel ramme for en kvalitativ pædagogisk oplevelse.
Le programme offre un programme d'études dans un cadre idéal pour une expérience éducative de qualité.

En ideel ramme for prøveudtagning en af de lækre opskrifter af det lokale køkken.
Un cadre idéal pour déguster l'une des délicieuses recettes de la cuisine locale.

Inden for en kilometer, du er i skoven, på heden og på tværs af græsgange og får, en ideel ramme for at gå eller cykle.
Au sein d'un kilomètre vous êtes dans les bois, sur la lande et à travers les pâturages et les moutons, un cadre idéal pour la marche ou le vélo.

For at skabe en ideel ramme materiale er gipsvæg.
Pour créer un matériau de cadre idéal est une cloison sèche.

Med åben udsigt over golfbanen, der er forstærket af en bjergrigt kulisse, vil projektet tilbyde en ideel ramme for at nyde solnedgangen.
Bénéficiant d'une vue ouverte sur le terrain de golf rehaussé e d'un décor montagneux, le projet offrira un cadre idéal pour profiter des couchers de soleil.

Baren og restauranten Almyra danner en ideel ramme hvis man har lyst til en drink eller middagsmad ved swimmingpoolen.
Le bar- restaurant Almyra est le cadre idéal pour boire un verre ou dîner près de la piscine.

Nær landsbyen Arêches, denne 2 værelser både i naturen og i vejen for rumfærgen til ski giver en ideel ramme for at nyde et afslappende ophold.
Près du typique village d'Arêches, ce 2 pièces à la fois en pleine nature, et sur le trajet de la navette pour le ski vous offrira un cadre idéal pour profiter d'un séjour reposant.

Den udgør også en ideel ramme om søndagssamlinger, bryllupper og navngivningsceremonier i Scientology kirken.
C'est aussi le cadre idéal pour tous les services de Scientologie, comme les mariages et les baptêmes.

På første sal har du en stor stue med en stor terrasse med udsigt over havet og en ideel ramme for morgenmad på det med en meget stor baggård køkken.
Au premier étage, vous avez un grand salon avec une grande terrasse avec vue sur la mer et un cadre idéal pour le petit déjeuner avec une très grande cuisine d'arrière- cour.

En autentisk bodega er en ideel ramme for vinelskeren, og det store kælderområde kan tjene noget formål.
Une authentique bodega constitue un cadre idéal pour les amateurs de vin, et le grand sous- sol peut servir à tout.

Få områder i verden koncentrerer så mange miljøfarer og risici som i det sydøstlige Frankrig, så det er en ideel ramme for at lære om risikostyring…[-].
Peu de régions du monde concentrent autant de dangers et de risques environnementaux que le sud- est de la France; il s'agit donc d'un contexte idéal pour en savoir plus sur la gestion des risques…[-].

Villaen præsenterer sig også som en ideel ramme for tilrettelæggelse af et bryllup eller andre specielle begivenheder.
La villa se présente également comme un cadre idéal pour l'organisation d'un mariage ou d'autres événements spéciaux.

Således kan sådanne programmer kræve deltagelse af nyoprettede samarbejdsstrukturer, og her kan firmagruppen være en ideel ramme for formaliseringen af et sådant samarbejdet.
Ainsi, de tels programmes peuvent exiger la participation de structures de coopération nouvellement créées: le GEIE peut représenter un cadre idéal pour la formalisation d'une telle coopération(2).

EU finder, at WTO(EN) er en ideel ramme hertil, og gør en indsats for at få genoptaget Doha-forhandlingerne.
L'Organisation mondiale du commerce(OMC) en constitue le cadre privilégié et l'UE soutient la reprise des négociations de Doha.

Over 110 hektar udendørs forskningsrum, state-of-the-art videnskabelig instrumentering og dedikeret fakultet gør Westminster College til en ideel ramme for at studere miljøet…[-].
Plus de 110 acres d'espace de recherche en plein air, l'instrumentation scientifique ultramoderne et les facultés dévouées font de Westminster College un cadre idéal pour étudier l'environnement…[-].

Den ideel ramme skal både værdsætte det billede, hun omfavner og dialog med udsmykningen af det miljø, som hun tilhører.
Un cadre idéal doit à la fois valoriser la photo qu'elle embrasse et dialoguer avec la décoration de l'environnement auquel elle appartient.

Penumbra, øst eller vest side, et lukket sted fra vinden, moderat frugtbar jord, regelmæssig mineralsk dressing, ikke for mager, men ikke for meget vand- det er en ideel ramme for indholdet af denne plante.
Penumbra, est ou ouest, un endroit fermé à partir du vent, modérément sol fertile, régulier minéralurgie, pas trop maigre, mais pas trop d'eau- ce qui est un cadre idéal pour le contenu de cette plante.

Seminarer Seminarer er en ideel ramme for møder mellem nationale embedsmænd og eksperter med henblik på at analysere problemerne samt identificere og formidle de bedste løsninger.
Séminaires Les séminaires constituent le cadre idéal pour la rencontre des fonctionnaires nationaux et des experts afin d'analyser les problèmes, d'identifier et de diffuser les meilleures solutions.

Der er flere designtendenser i design af individuelle værelser, som problemfrit supplerer hinanden og skaber en ideel ramme for en ferie fra den hektiske bydag hverdag på et lille sommerhus.
Il existe plusieurs tendances de conception dans la conception des chambres individuelles, qui se complètent parfaitement et créent un cadre idéal pour des vacances dans la vie quotidienne trépidante urbaine dans un petit chalet.

Tæt på stranden i Canyelles er en ideel ramme til at slappe af og tilbringe en behagelig ferie, og også for at nyde skønheden i regionen, den lokale gastronomi og dens mange aktiviteter.
Proche de la plage de Canyelles, c'est un cadre idéal pour se relaxer et passer d'agréables vacances et aussi pour profiter de la beauté de la région, de la gastronomie locale et de ses nombreuses activités.

Som sådan, beliggende på toppen af Carmel Mountain, giver Haifa Universitetet studerende en ideel ramme for undersøgelsen af forhistorisk arkæologi og en uvurderlig mulighed for at deltage i feltforskning over hele Israels historiske landskab…[-].
En tant que telle, située au sommet du mont Carmel, l'université de Haïfa offre aux étudiants un cadre idéal pour l'étude de l'archéologie préhistorique et une occasion inestimable de prendre part à des recherches sur le terrain dans tout le paysage historique d'Israël…[-].

Familie Lejeune fra campingpladsen Büttelwoog tilbød os en ideel ramme for vores arrangement, engen med sandstensklipper i baggrunden, der er så typisk for Dahn Rockland, fandt vi virkelig ideel og idyllisk for Arabella møde.
Famille Lejeune du camping Büttelwoog nous a offert un cadre idéal pour notre événement, la prairie avec les falaises de grès en arrière- plan qui sont si typique de la Dahn Rockland, nous avons trouvé vraiment idéal et idyllique pour réunion Arabella.

Vi har fået ideelle rammer.
Nous nous sommes placés dans un cadre idéal.